|
|
Telepix,
imágenes de televisión.
|
Teleprinter,
teleimpresora (Electrónica - Electronics ), Una máquina
( actualmente fuera de uso ) capaz de convertir un mensaje
escrito con letras y números, en una forma codificada
adecuada para la transmisión sobre un enlace telegráfico,
a una máquina similar que reproduce el mensaje original.
La teleimpresora tiene un teclado análogo al de una
máquina de escribir, y los mensajes aparecen en un
rollo de papel, tanto en las máquinas transmisoras
como en las receptoras, de forma que hay registros idénticos
del mensaje en ambos extremos de enlace; teleimpresora ( Informática
y Computación ) Terminal similar a una máquina
de escribir que tiene incorporados un teclado e impresora.
Obsérvese la diferencia con video terminal. |
Telescopic,
telescópico; telescopic tube, tubo telescópico.
|
|
Telescoping valve, válvula telescópica,
( Ingeniería mecánica ) Válvula con elementos
deslizantes, y telescópicos para regular el caudal
de agua en una línea de tuberías con la mínima
alteración de las líneas de flujo o chorros.
|
Teleseer,
espectador de televisión.
|
Teletext,
teletexto (Electrónica - Electronics ), En TV, un sistema
de transmisión de información en forma de letras,
números y diagramas sencillos por medio de señales
incorporadas a la señal de televisión. La información
puede presentarse sobre la pantalla de un receptor de televisión
convenientemente equipado, en lugar de o superpuesta a la
programación normal.
En este servicio, denorninado Ceefax por la BBC y Oracle por
la IBA, la información de teletexto se transmite como
una señal de impulsos codificados que ocupa uno de
los períodos delanteros de exploración de líneas,
normalmente vacíos en el intervalo de borrado de campo.
Se pueden transmitir varios cientos de páginas diferentes
de información de teletexto usando este sistema, dando
por ejemplo detalles de noticias, tiempo, reportajes, resultados
de deportes, etc. Un receptor equipado con un decodificador
de teletexto permite al usuario seleccionar la página
que desee. |
Teletype
mode,
modo de telemecanografiado, de teletipo ( Informática
y Computación ) Salida de una línea a la vez,
como en una máquina de escribir. Compárese con
full screen. |
| Teletypewriter
(US), teletipo (Electrónica - Electronics ),
See: teleimpresora ( teleprinter
). |
Televise
(to) , televisar. |
| Television
camera, cámara
de televisión, (Electrónica - Electronics ), Equipo
que contiene los componentes ópticos y electrónicos
necesarios para generar una señal de imagen a partir
de la imagen óptica de una escena. En una cámara
de blanco y negro, los componentes principales son un sistema
de lentes ópticas y un tubo de cámara. Este último
necesita facilidades para la desviación y enfoque del
haz de electrones, pudiendo incluir la cámara un amplificador
de cabeza para la salida del tubo de cámara. Una cámara
de televisión en color incorpora al menos tres tubos
de cámara y un dispositivo óptico para división
de la imagen óptica en sus componentes rojo, verde y
azul. Además, algunas cámaras de color tienen
un cuarto tubo para generar la señal de luminancia. La
mayoría incluye un visor, que puede ser óptico,
o un tubo de imagen excitado desde la salida de la cámara. |
| Television
camera tube, tubo de cámara de televisión
(Electrónica - Electronics ), See: tubo
de cámara ( camera tube ). |
| Television
system, sistema de televisión (Electrónica
- Electronics ), La combinación particular de televisión,
método de transmisión de visión y sonido,
ancho de canal, separación de canal, etc. elegida. |
| Television
waveform, señal de televisión (Electrónica
- Electronics ), See: señal de vídeo
(video signal ). |
| Television,
televisión (Electrónica - Electronics ), El proceso
de creación de una imagen en blanco y negro o en color
a distancia e instantáneamente, de una escena real o
grabada y del movimiento que en ella tiene lugar, por medio
de un sistema de comunicación eléctrico. El término
"escena grabada" incluye imágenes de película
cinematográfica, videocinta, videodisco o transparencia. |
Teller,
medidor (instrumentos).
|
Telltale,
axiómetro
(timón), brújula invertida, indicador, indicador de gasto
de aceite, tablero de control de bordo.
|
Tellurium,
teluro.
|
Telnet,
( Informática y Computación ) Protocolo de emulación
de terminales usado con frecuencia en Internet. Permite al
usuario tener acceso a un programa y ejecutarlo desde un terminal
o computador remoto. Fue desarrollado originalmente por ARPAnet
y es parte del protocolo de comunicación TCP/IP.
|
|
Telpher, teleférico, ( Ingeniería mecánica
) Elevador eléctrico suspendido y conducido por medio
de las ruedas de la cabina que ruedan sobre un único
carril o cable por encima de la cabina.
|
|
Telsmith breaker, moledor Telsmith , ( Ingeniería
mecánica ) Tipo de triturador giratorio, utilizado
a menudo para un triturado previo, consistente en un árbol
montado dentro de un manguito excéntrico largo que
gira transmitiendo su movimiento giratorio al cabezal del
triturador, pero en una dirección paralela a sí
mismo de modo que el eje del árbol describe un cilindro
en lugar de un cono, como ocurre en el caso de que el árbol
giratorio esté suspendido.
|
|
Telstar satellite, satélite Telstar, ( Ingeniería
aeroespacial ) Satélite de comunicaciones, repetidor
activo esférico, lanzado por vez primera el 10 de julio
de 1962. |
| Temporary
storage, memoria temporal (Electrónica - Electronics
), En computadores, memoria en la que se almacenan resultados
intermedios. |
Temper,
antiguamente temple, revenido, designa actualmente la dureza
de las chapas y los flejes desarrollada por el trabajo en
frío, también el contenido en carbono de los aceros de herramientas;
temper embrittlement, fragilidad por revenido;
temper hardening, temple secundario; temper
mills, laminadores en frío; temper numbers,
grado de dureza de las chapas; temper passing,
pasada final de rectificación; magnetic transmission
temper , punto de Curie; to temper,
calmar, revenir, templar ( see To Harden), trabar la
mezcla.
|
Temperability,
revenibilidad.
|
|
Temperature bath, baño de temperatura , (
Termodinámica ) Volumen relativamente grande de una
sustancia homogénea mantenida a temperatura constante, de
manera que un objeto situado en contacto térmico con ella,
se mantiene a su misma temperatura.
|
| Temperature
coefficient, coeficiente de temperatura (Electrónica
- Electronics ), En general, un factor que expresa el grado
en el que resulta afectada una magnitud por cambios de temperatura.
Más concretamente, es igual al cambio relativo en la
magnitud por grado Centígrado. Algunos componentes electrónicos
vienen marcados con su coeficiente de temperatura. Por ejemplo,
un condensador marcado N750, tiene un coeficiente de temperatura
de -750 ppm.
|
|
Temperature color scale, escala colorimétrica
de temperaturas , ( Termodinámica ) Relación entre la temperatura
de una sustancia incandescente y el color de la luz que emite.
|
|
Temperature controller, regulador de temperatura.
|
| Temperature
gage (gauge), indicador de temperatura, termómetro.
|
|
Temperature gradient, gradiente de temperatura ,
( Termodinámica ) En un punto dado, es un vector cuya
dirección es perpendicular a una superficie isoterma
en el punto, y cuya magnitud es igual a la velocidad del cambio
de temperatura en dicha dirección.
|
| Temperature
limiter, limitador de temperatura
|
| Temperature
measurement,
medición de temperatura.
|
| Temperature
recorder, registrador de temperatura
|
| Temperature
regulator, regulador de temperatura
|
|
Temperature relay, relé o relai de temperatura.
|
| Temperature
rise, elevación de temperatura
|
| Temperature
saturation, saturación del filamento
|
|
Temperature scale, escala de temperaturas , (
Termodinámica ) Una asignación de números a temperaturas de
un modo continuo, de suerte que la función resultante tenga
un valor único; es o bien una escala de temperaturas empírica,
basada en alguna propiedad conveniente de una sustancia u
objeto, o mide la temperatura absoluta.
|
| Temperature
scanner, explorador de temperaturas
|
Temperature
sender, sonda
de temperatura
|
| Temperature
sensitive, termosensible
|
| Temperature
sensor, sensor de temperatura.
|
| Temperature
switch, termo interruptor, temporizador
|
Temperature
, temperatura ( Termodinámica ) Propiedad de un
objeto que determina la dirección del flujo calorífico,
cuando el objeto se sitúa en contacto térmico
con otro objeto, el calor fluye desde una región de
elevada temperatura a otra temperatura más baja; se
mide o bien mediante una escala de temperaturas empírica,
basada en alguna propiedad convenientede un material o un
instrumento, o mediante una escala de temperaturas absolutas,
por ejemplo, la escala de Kelvin; 13.0 temperature:
temperatura 13.0 . ( Termodinámica ) See: annealing
point (punto de recocido ) ; absolute temperature,
temperatura absoluta; ambient temperature
, temperatura ambiente; color temperature ,
temperatura de color; firing temperature, temperatura
de caldeo; inlet air temperature , temperatura del
aire en la admisión; magnetic transition temperature
, punto de Curie; outside temperature , temperatura
exterior.
Temperature
: The hotness or coldness of a piece of plastic, wood,
metal, or other material depends upon the molecular
activity of the material. Kinetic energy is a measure
of the activity of the atoms which make up the molecules
of any material. Therefore, temperature is a measure
of the kinetic energy of the material in question. Whether
you want to know the temperature of the surrounding
air, the water cooling of a car’s engine, or the
components of a nuclear facility, you must have some
means to measure the kinetic energy of the material.
Most temperature measuring devices use the energy of
the material or system they are monitoring to raise
(or lower) the kinetic energy of the device. A normal
household thermometer is one example. The mercury, or
other liquid, in the bulb of the thermometer expands
as its kinetic energy is raised. By observing how far
the liquid rises in the tube, you can tell the temperature
of the measured object. Because temperature is one of
the most important parameters of a material, many instruments
have been developed to measure it. One type of detector
used is the resistance temperature detector (RTD). The
RTD is used at many DOE nuclear facilities to measure
temperatures of the process or materials being monitored.
Temperatura: La sensación de calor o frío
de una pieza de plástico, madera, metal o cualquier
otro material depende de la actividad molecular del
material. La energía cinética es una medida
de la actividad de los átomos que forman las
moléculas de cualquier material. Por lo tanto,
la temperatura es una medida de la energía cinética
del material en cuestión. Así si usted
quiere conocer la temperatura del aire circundante,
del agua de enfriamiento del motor del auto, o los componentes
de una instalación nuclear, usted debe disponer
de algún medio para medir la energía cinética
del material. La mayoría de los dispositivos
de medición de temperatura usan la energía
del material o sistema que están monitoreando
para elevar ( o bajar) la energía cinética
del dispositivo. Un termómetro casero normal
es un ejemplo. El mercurio, u otro líquido, en
el bulbo del termómetro se expande a medida que
su energía cinética es elevada. Observando
cuan lejos el líquido se eleva en el tubo, usted
puede saber la temperatura del objeto medido . Debido
a que la temperatura es uno de los parámetros
mas importantes de un material, muchos instrumentos
han sido desarrollados para medirla. Un tipo de detector
usado es el detector de temperatura a resistencia (
RTD). El RTD es usado en muchas instalaciones nucleares
DOE para medir temperatura del proceso o materiales
que están siendo monitoreados .
|
|
| Tempered
glass, vidrio templado.
|
Tempered,
atemperado, calmado, revenido, templado, tras revenido.
|
Tempering
(Clay) machine, amasadora de arcilla.
|
Tempering,
laminado en frío, actualmente siempre revenido (See:
Hardening), antiguamente temple; clay
tempering machine, mezcladora de arcilla; self tempering,
autotemplable. | |
|
|
|
|
