Technical English - Spanish Vocabulary

Test bed, banco de pruebas , (Ingeniería aeroespacial ) Base, montura o armazón en la que se fija una pieza de equipo, especialmente un motor, para hacer pruebas con ella.

Test box, polímetro
Test certificate, certificado de ensayo.

Test chamber, cámara de pruebas, ( Ingeniería aeroespacial ) Zona de comprobación de un túnel aerodinámico.

Test firing, encendido de prueba , ( Ingeniería aeroespacial ) Ignición de un motor cohete, ya sea fijo o en movimiento, con objeto de hacer observaciones controladas del motor o de componentes del mismo.

Test flight, vuelo de prueba

Test lamp, lámpara de pruebas
Test load, carga de prueba o de ensayo.
Test meter, metro comprobador
Test pressure, presión de prueba o de ensayo.

Test section, sección de pruebas, ( Ingeniería aeroespacial ) Sección de un túnel aerodinámico en la que se prueban objetos para determinar sus características aerodinámicas.

Test stand, banco de prueba o de ensayo, plataforma de pruebas. ( Ingeniería aeroespacial ) Mesa o plataforma, junto con algún aparato de medida sujeto a ella, para hacer pruebas o medidas en motores o instrumentos.

Test , prueba, ensayo, experiencia; probar, ensayar (calderas, placas, etc.); test bar, probeta; test bed, banco de pruebas; test bench, banco de ensayos; test desk, mesa de pruebas; test glass, test piece, test tube, probeta; test hop, vuelo de prueba; test pilot, piloto de pruebas; test rig, caballete de pruebas; test routine, rutina comprobatoria; test stand, plataforma de pruebas; test strip, cinta de pruebas; test tank, canal hidrodinámico; acceptance test, prueba de recepción, alternating test , ensayo de plegado alternativo en sentido inverso; altitude test chamber, cámara de ensayos en altura; bending test , ensayo de doblado o plegado, ensayo de flexión; blow bending test , ensayo de flexión al choque; bond test , ensayo de adherencia; braking test , ensayo de frenado; breaking test , ensayo de rotura a la tracción; breaking down test, ensayo de disrupción, ensayo de perforación; buffer test, ensayo de amortiguamiento (de una batería de acumuladores); busy test, prueba de ocupación; calcining test , copela de ensayo; capacity test, ensayo de capacidad (acumuladores); carrying out of a test , ejecución de un ensayo; ceiling test , ensayo de techo (aviación); cell test,  ensayo de pilas; climbing test , ensayo de ascensión; cold test , ensayo a baja temperatura, ensayo en frío; concrete consistency test, aparato de medida de la consistencia del hormigón; consumption test , ensayo de consumo; continuity test , prueba de continuidad; corrosion test, ensayo de corrosión; cracking test , ensayo de fisuración-, dielectric test, ensayo dieléctrico; double test , doble prueba; drift test, ensayo de perforación, ensayo de punzonamiento de un cuerpo; drill test , ensayo de perforacilón; dynamic test , ensayo dinámico; elaiding test , ensayo de aceites para determinar acústica (Inglaterra); Ensayo; elongation test , ensayo de elasticidad, prueba de alargamiento; endurance test ensayo de resistencia; engine test car, banco de ensayo móvil; etching test , ensayo de corrosión; expanding test, ensayo de alargamiento; fatigue test , ensayo de fatiga; flash test , ensayo de inflamación; flight test , ensayo en vuelo; ground test , ensayo en tierra; hardenability test , ensayo de templabilidad; hot test , ensayo en caliente; impact test , ensayo de resiliencia; insulation test, ensayo de aislamiento; Izod test , ensayo Izod de resiliencia; life test , ensayo de duración; loop test , pruebas en anillo; microindentation test, ensayo de microdureza; non destructive test, ensayo no destructivo; overall circuit routine tests, ensayos sistemáticos de circuitos; reception test , ensayo de recepción; road test, ensayo en carretera; schock wave test , ensayo de ondas de choque; sieve test , granulometría; speed test , ensayo de velocidad; static test , ensayo estático; tear test , ensayo; tensile test , ensayo de tracción; trommel test , ensayo de trommel, ensayo Micum; under test , en ensayo; water test , prueba al agua; to test , ensayar, probar, verificar; to ball test , examinar pericialmente.

Tested, ensayado, verificado; flight tested, probado en vuelo.

Tester, aparato, aparato de medida, máquina de ensayo, verificador, probador; cable fault tester, detector de pérdidas en los cables; corrosion tester, aparato de ensayos de corrosión; dial speed tester, comprobador de velocidad de discos; fuse tester, probador de fusibles; injection nozzle or injector tester, verificador de inyectores; multiple purpose or multipurpose tester, aparato de medida universal; of shock tester machine, máquina de ensayo de choque; oxygen tester, dosificador de oxígeno; torque tester, verificador de par.

Testing bed, banco de pruebas.
Testing bell , timbre de ensayo.
Testing laboratory, laboratorio de ensayos.
Testing machine, aparato de ensayo, máquina de ensayos o de pruebas.
Testing of the accumulators, ensayo de acumuladores.
Testing tank, canal hidrodinámico.

Testing, ensayo, prueba (Electrónica - Electronics), La realización de operaciones en un componente, equipo o sistema, para determinar si funciona o no correctamente; en el caso de un nuevo componente, etc., para determinar si es probable que funcione correctamente al ponerlo en servicio. Hay muchos tipos diferentes de pruebas. Ver también : prueba acelerada de vida, prueba de aceptación, prueba de vida, prueba de mantenimiento ; ball testing , examen pericial; bed testing , ensayo en banco de pruebas; creep testing , ensayo de fluencia; flight testing, ensayos en vuelo; hardness testing machine, maquina de ensayo de dureza; impulse testing equipment, instalación de ensayos de ondas de choque; insulation testing set, aparato para medir el aislamiento.

Testmeter, aparato de medida; electronic testmeter, aparato electrónico de medida.

Tether, cuerda, ligadura.

Tethering ring, dispositivo de amarre.

Tetra, tetra; tetraacetate, tetraacetato; tetrabromide, tetrabromuro; tetrachloride, tetracloruro; tetraethylene or ethyl lead, plomo tetraetilo; tetragonal, tetragonal; tetrahedral, tetraédrico; tetrahedron, tetraedro; tetraoxysulfate, tetraoxísulfato; tetrapolar, tetrapolar (electricidad); tetraploidy, tetraploidia, tetrasubstituted, tetrasustituído; carbon tetrabromide, tetrabromuro de carbono; carbon tetrachloride, tetracloruro de carbono; lead tetraacetate, tetracetato de plomo; lead tetraoxysulfate, tetraoxisulfato de plomo; titanium tetrachloride, tetracloruro de titanio.

Tetrode kink, codo de tetrodo (Electrónica - Electronics ) See: dinatrón ( dynatron )

Tetrode thyristor, tiristor tetrodo (Electrónica - Electronics ), Un tiristor con dos terminales de puerta, uno conectado a la región interna n (puerta de ánodo) y el otro a la región interna p (puerta de cátodo), que pueden conmutarse al estado de conducción y no conducción mediante señales aplicadas a una de esas puertas. Normalmente, se le conoce a veces como interruptor controlado de silicio. El símbolo gráfico se da en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de un tiristor tetrodo (interruptor controlado de silicio).

Tetrode transistor, transistor tetrodo (Electrónica - Electronics ), See: transistor de efecto de campo de puerta aislada ( insulated -gate field effect transistor ) .

Tetrode, tetrodo (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico con dos rejillas entre cátodo y ánodo, siendo la más próxima al cátodo la rejilla de control y teniendo la otra una polarización positiva fija. Hay dos tipos principales de tetrodo:

(a) El tetrodo de rejilla de pantalla, en el que la rejilla polarizada positivamente está diseñada como una pantalla electrostática entre la rejilla de control y el ánodo, eliminando virtualmente la capacitancia rejilla-ánodo, permitiendo así que el tubo pueda usarse como un amplificador estable de RF. La característica Ia- Va contiene el codo de tetrodo, lo que no resulta un gran inconveniente si el tubo se emplea sólo como amplificador de señales pequeñas.

(b) El tetrodo sin codo, en el que la rejilla polarizada positivamente se usa, no para eliminar la capacitancia ártodo-rejilla, sino para eliminar el codo de tetrodo en la característica Ia- Va. Así, el tubo es capaz de producir mayores excursiones de tensión a su salida, y se usa en etapas de salida de potencia, p.e. en amplificadores de AF. Ver también : tetrodo de haz, letrodo de espacio crítico, tubo electrónico de rejilla de pantalla ; beam tetrode , tetrodo de haz.

 



Google
Web www.sapiensman.com

<< Previous - T - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: September 26, 2007