Tight fit , ajuste fuerte , ( Ingeniería de diseño ) Ajuste entre piezas a aparejar con un huelgo ligeramente negativo, haciéndose necesaria para su montaje una fuerza entre ligera y moderada.

Tight, apretado, apriete, estanco, impermeable, rígido, tenso; air tight , hermético; gas tight, estanco a los gases; steam tight, estanco al vapor; steam tight joint, junta estanca, junta hermética al vapor; vacuum tight, estanco al vacío; water tight , estanco al agua, impermeable; water tight bulkhead, tabique estanco; water tight joint, junta hermética al agua.

Tighten (to) , apretar, reducir, tensar.

Tightener, tensor; bar tightener, mordaza de barras; belt tightener, tensor de correa; chain tightener, tensor de cadena.

Tightening, apriete (máquinas) ; tightening key, clavija de cátodo.

Tightly coupled, acoplados estrechamente ( Informática y Computación ) Se refiere a dos o más computadores enlazados entre sí y dependientes uno de otro. Un computador puede controlar al otro, o ambos pueden monitorearse entre sí. Por ejemplo, una máquina (computador) de base de datos está acoplada estrechamente al procesador principal. Dos computadores enlazados entre sí para multiprocesamiento, se encuentran muy unidos. Note la diferencia con loosely coupled, como los computadores personales en una red de área local (LAN).

Tightness, estanqueldad, rigidez, tensión.

Tiglic, tíglico; tiglic acid, ácido tígilco

Tikker, vibrador.

Tikkler, bobina de reacción (radio).

Tile, teja; tile kiln, horno de tejas; crest tile, teja de cumbrera; drain tile , teja de drenaje; edging tile , teja de reborde; flat tile , teja plana; roof tile, teja de cumbrera; to tile , cubrir, de tejas, embaldosar.

Tiled, embaldosado ( Informática y Computación ) Presentación de objetos dispuestos lado con lado, por ejemplo las ventanas dispuestas en embaldosado no pueden superponerse entre sí.

Tiller, caña del timón; tiller device, dispositivo de filtrado; tiller rope,  guardín. 

Tilt, cubreequipajes de lona (vagón); inclinación, toldo, vuelco ; bascular. ( Ingeniería aeroespacial ) Es la separación de un avión, misil con alas, o similar, de la horizontal, rnedida con referencia al eje lateral o el longitudinal ; tilt angle, ángulo de inclinación , inclinación (Electrónica - Electronics ), See: pandeo (sag) ; tilt hammer, martinete de forja de palanca accionada por leva; blade tilt, see Blade; wave tilt , inclinación de onda; to tilt , bascular, cubrir con un toldo o una lona, forjar, forjar con martinete, inclinar.

Tiltability, inclinabilidad.

Tilted, basculado, forjado, forjado con martinete, inclinado; tilted antenna, antena inclinada; tilted ¡ron , hierro forjado.

Tilter, basculador, martinete de forja, obrero de forja; car tilter , basculador de vagones.

Tilting , basculable, eclipsable; tilting bearing, apoyo de rótula; tilting device, dispositivo de inclinación; tilting furnace, horno basculante, horno oscilante.

Tilting Disk Check Valve, válvula de retención de asiento inclinado.

Tilting Disk Check Valves: The tilting disk check valve, illustrated in the figure below, is similar to the swing check valve. Like the swing check, the tilting disk type keeps fluid resistance and turbulence low because of its straight-through design.
Tilting disk check valves can be installed in horizontal lines and vertical lines having upward flow. Some designs simply fit between two flange faces and provide a compact, lightweight installation, particularly in larger diameter valves.
The disk lifts off of the seat to open the valve. The airfoil design of the disk allows it to "float" on the flow. Disk stops built into the body position the disk for optimum flow characteristics.
A large body cavity helps minimize flow restriction. As flow decreases, the disk starts closing and seals before reverse flow occurs. Backpressure against the disk moves it across the soft seal into the metal seat for tight shutoff without slamming. If the reverse flow pressure is insufficient to cause a tight seal, the valve may be fitted with an external lever and weight.
These valves are available with a soft seal ring, metal seat seal, or a metal-to-metal seal. The latter is recommended for high temperature operation. The soft seal rings are replaceable, but the valve must be removed from the line to make the replacement.

Fig.: Tilting Disk Check Valve - Válvula de retención de asiento inclinado

Válvulas de retención de asiento inclinado: La válvula de retención de asiento inclinado, ilustrado en la figura arriba, es similar a la válvula de retención de charnela. Como esta última, la válvula de retención de asiento inclinado mantiene la resistencia al fluido y la turbulencia baja debido a su diseño de paso directo.
Las válvulas de asiento inclinado pueden ser instaladas en líneas horizontales y verticales con circulación de fluido hacia arriba . Algunos diseños simplemente se adaptan entre dos caras de bridas, y proporcionan una instalación compacta y de bajo peso, particularmente en válvulas de gran diámetro .
El disco se levanta del asiento para abrir la válvula. El diseño aerodinámico del disco permite que el mismo “flote” dentro del fluido. Los topes del disco incluidos dentro de la posición del mismo, posicionan el disco para óptimas características de circulación de fluido.
Una gran cavidad en el cuerpo de la válvula ayuda a minimizar las obstrucciones al fluido. A medida que el caudal disminuye, el disco comienza la obturación antes de que el flujo reverso ocurra. La contra presión contra el disco lo mueve a través del sello elástico hasta el asiento de metal para un cierre hermético sin rebotes. Si la presión reversa del fluido es insuficiente para obtener un cierre hermético, la válvula puede ser adaptada con una palanca externa y contrapeso.
Estas válvulas están disponibles con un anillo de sellado elástico, asiento de sellado de metal o sello de metal a metal. Este último es recomendable para operación de alta temperatura. Los anillos elásticos de sellado son reemplazables, pero la válvula debe ser quitada de línea para hacer el reemplazo.

Tilting dozer , niveladora basculable , ( Ingeniería mecánica ) Niveladora cuya hoja o pala puede pivotar alrededor de un eje horizontal para trabajos a bajo nivel en ambos lados.

Tilting idlers , ruedas locas inclinadas, ( Ingeniería mecánica ) Una disposición de rodillos locos en el que la parte superior del conjunto de rodillos se monte sobre brazos verticales que pivotan en un eje y la parte inferior del conjunto, sobre el propio bastidor de los cilindros.

Tilting mixer , mezcladora basculante , ( Ingeniería mecánica ) Mezcladora de depósito pequeño consistente en un tambor giratorio que se puede inclinar para descargar el contenido de la mezcladora; utilizada para hormigón o mortero.

Tiltmeter, inclinómetro.

Timber, cuaderna, madera de armazón, madera de construcción; timber and room, malla de cuaderna; timber hitch, nudo de la madera; timber lining, tablestaca; timber yard, instalación de madera de construcción; timber work, maderaje; cant timber , cuaderna revirada; cleft timber , madera de raja; fashion timber , aleta de buque de madera; floor timber, varenga; half hitch and timber hitch, de un cote y vuelta de braza (nudo); quartered timber , madera de raja; rough timber , madera bruta, madera no trabajada; seasoned timber, madera seca dispuesta para ser utilizada; square timber , madera escuadrada; unbarked timber , madera en rollizos; to timber , construir con madera, entibar, hacer una estructura de madera; to season timber, hacer secar la madera.

Timbered, entibado; timbered mountains, montañas boscosas.

Timbering, entibación (de una mina).

Timbrel arch, arco de varias roscas de rasillas.

Time constant , constante de tiempo (Electrónica - Electronics ), De una magnitud que varía exponencialmente con el tiempo, el tiempo empleado por la misma en variar un 63% (es decir, 1 - 1/e) de la extensión total del cambio. Cuando un condensador C se carga a partir de una alimentación de CC por medio de una resistencia R, la tensión en bornas del condensador aumenta un 63% sobre su valor final después de RC segundos, donde R viene dado en ohmios y C en faradios. Cuando el condensador se descarga, su

Fig. Constante de tiempo de una combinación RC durante la carga y la descarga.

tensión alcanza un 37% de su valor inicial en RC segundos, como indica la figura de arriba. RC es, por lo tanto, la constante de tiempo del circuito. Si se conecta una bobina L en bornas de una alimentación de CC por medio de una resistencia R, la corriente crece exponencialmente con el tiempo y alcanza el 63% de su valor final (E/R) en L/R segundos, donde L está en henrios y R en ohmios.

Time controlled system , sistema cronocontrolado

Time curve , curva de tiempo , ( Ingeniería aeroespacial ) See: time front .

Time front , frente de tiempo , ( Ingeniería aeroespacial ) Lugar de puntos que representan las distancias máximas en tierra desde un punto de partida, que pueden ser cubiertas por un avión en un intervalo de tiempo prescrito. También se le llama límite de tiempo; curva de tiempo.

Time of flight , duración de vuelo , ( Mecánica ) Tiempo en segundos desde el momento en que el proyectil u otro cohete deja el cañón o lanzadera hasta el instante en que choca o estalla.

Time separation , separación de tiempo, ( Ingeniería aeroespacial ) Intervalo horario entre aviones adyacentes que vuelan aproximadamente sobre la misma vía.

Time slice, fracción ( Informática y Computación ) Intervalo fijo que se asigna a cada usuario o programa en un sistema de multitarea o de tiempo compartido.

Time varying system , sistema de tiempos variables, ( Sistemas de control ) Sistema en el cual ciertas cantidades que gobiernan el comportamiento del sistema cambian con el tiempo, de forma que el sistema responde de modo diferente a una misma entrada a tiempos distintos.

Time , hora, tiempo; time ball, bola de observatorio; time bomb, bomba de relojería; time constant, constante de tiempo; time delay, retraso; time delayed relay, relé temporizador; time derivative, derivada con relación al tiempo; time flow, deformación plástica; time fuse, espoleta de tiempos; time length, longitud virtual; time minimization, minimización del tiempo; time quenching, temple interrumpido; time recorder,  marcador de fecha y hora; time releasing, desconexión temporizada; time series, series temporales; time shearing system, sistema con partición de tiempo; time signal, señal horaria; time study, estudios de tiempo de fabricación; time symmetric, temporalmente simétrico, time table, tablero horario; time totalizer, cronototalizador; access time ,  tiempo de acceso; constant time lag, retardo de cierre en disyuntores; current building up time , tiempo de establecimiento de una corriente; dead or ¡dle time , tiempo muerto ; decay time (in a charge storage tube), tiempo de decaimiento (en tubos de memoria por carga); holding time of an international circuit, tiempo de ocupación en el servicio internacional, hourly percentage paid time, rendimiento horario de un circuito; insensitive time , tiempo muerto; local time, hora local; maximum retention time (in charge storage tubes), tiempo máximo de retención (en tubos de memoria por carga); mean time , tiempo medio; meridian time, hora del meridiano; oscillation time , período de oscilación; Paris time , hora de Paris; percentage occupied time , coeficiente de ocupación de un circuito; receiver response time, tiempo de respuesta de un receptor; resolving time , tiempo de resoloción; round time , duración de las rotaciones; splitting time (signalling receiver), tiempo de corte (de un receptor) ; start time (tape recorder), tiempo de arranque (magnetófono), transit time , tiempo de tránsito; transit time in a cathode ray oscilloscope, tiempo de tránsito de un osciloscopio; word time , tiempo de palabra.

Timed lubrication, See: Lubrication.

Timer, medidor de tiempos, temporizador, distribuidor , ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que acciona el encendido por salto de chispa en un motor de combustión interna, en el momento oportuno.

Timesharing, tiempo compartido ( Informática y Computación ) Entorno computacional multiusuario que permite a los usuarios iniciar sus propias sesiones y acceso a bases de datos seleccionadas en la medida que se requiera, como cuando se utilizan servicios en línea. Un sistema que sirve a muchos usuarios, pero sólo para una aplicación, es técnicamente de tiempo no compartido.

Timing , regulación de encendido , temporización (Electrónica - Electronics ), El proceso que asegura que todas las señales necesarias para componer una onda compleja o llevar a cabo una operación llegan en la secuencia e intervalos correctos.

Timing belt , correa dentada de la distribución , ( Ingeniería mecánica ) Correa de transmisión positiva que tiene dientes axiales en la parte interior de la correa que engranan en los alojamientos correspondientes de la polea; de este modo se evita el deslizamiento y es posible la sincronización; combina las ventajas de una transmisión por correa con las de transmisiones por cadena y engranajes. También conocida como correa de transmisión positiva.

Timing belt pulley , polea para correa dentada , ( Ingeniería mecánica ) Polea similar a una polea sin llantas para correa plana exceptuando los alojamientos para los dientes de la correa, tallados en dirección paralela a su eje.

Timing gears , engranajes de sincronización, distribución, ( Ingeniería mecánica ) Tren de engranajes del mecanismo de un motor alternativo para sincronizar las velocidades del árbol de levas y del cigüeñal.

Timing, cadencia, distribución, regulación, regulación de tiempo, retraso ; Multiplicado por; timing gears, engranajes de distribución; timing marker, marcador de tiempo; timing markers, marcas de tiempo, ignition timing , regulación del avance al encendido; spark timing variation, avance o retraso al encendido; valve timing , regulación de las válvulas.

Timkenized, con cojinetes de bolas Timken.

Tin -opener, abrelatas

Tin, estaño, hojalata; crystal tin , moaré metálico; crystals of tin , cloruro de estaño; drog tin , estaño granulado; lode tin , estaño de roca; nickel tin bronze, bronce al níquel-estaño; oxide of tin, óxido de estaño; stream tin , estaño de lavado; to tin , estañar.
Aunque se utiliza en pequeñas cantidades, el estaño (Sn, del latín "stannum") es un metal importante. El uso más importante del estaño, un metal blanco plateado y lustroso es como un recubrimiento protector en hojas de acero (hojalata) que se utiliza para la fabricación de recipientes (latas) para alimentos y para varios productos. La reducida resistencia al corte de los recubrimientos de estaño en la hoja de acero, mejora su desempeño en embutido profundo y en embutido en general. A diferencia de los aceros galvanizados, sin embargo, si este recubrimiento es perforado, entonces es el acero el que se corroe, ya que el estaño es catódico en relación al acero.
Se utiliza el estaño sin alear en aplicaciones como material de recubrimiento para plantas de destilación de agua y como una capa fundida de metal sobre la cual se fabrica el vidrio en hoja. Las aleaciones en base a estaño (también conocidas como metales blancos), por lo general contienen cobre, antimonio y plomo. Los elementos de aleación imparten dureza, resistencia mecánica y resistencia a la corrosión.
Debido a sus bajos coeficientes de fricción, resultado de una baja resistencia al corte y reducida adherencia, algunas aleaciones de estaño se utilizan como materiales para cojinetes. Estas aleaciones se conocen como babbits (por I. Babbit 1799-1862) y contienen estaño, cobre y antimonio. El peltre es una aleación de estaño, cobre y antimonio. Fue desarrollado en el siglo XV y se utiliza para utensilios de mesa, recipientes huecos y artefactos decorativos. Las tuberías de órganos se fabricaban de aleaciones de estaño.
El estaño es un elemento de aleación para aleaciones dentales y para el bronce (aleación de cobre y estaño), y las aleaciones de titanio y zirconio. Las aleaciones de estaño y plomo son materiales comunes de soldadura , con amplia gama de composiciones y de puntos de fusión.
Producción. El mineral de estaño más importante es la casiterita (óxido de estaño), que es de una calidad baja. El mineral es extraído, concentrado utilizando varias técnicas, fundido, refinado y vaciado en lingotes para procesamiento posterior.