Technical English - Spanish Vocabulary

Un, Prefijo que marca la privación la negación, lo contrario; unarmoured, no blindado; unbalance, desequilibrado; unbalanced, no equilibrado ;Impedance unbalance measuring set, Equilibrómetro ; unbalanced bridge, puente con desequilibrio; unballasted, deslastrado; unballasting , deslastrado; unbarked, en rollo (maderas); unbleached, no blanqueado; unbleached linen, tela cruda; unbreakable, irrompible; unbreakable glass, vidrio irrompible; unburnt, no quemado; uncoiler , desbobinadora; uncoupled axle, eje libre; uneven, desigual, desnivelado, impar; unflapped, sin flaps (ala); unglazed, sin cristales; ungrounded, no a tierra: unhewn, en bruto; unhomogeneous, no homogéneo; unkilled, efervescente (acero), no calmado; unknown, incógnita (mat.); unlevelled, desnivelado;  unlined, sin entibación, sin revestimiento; unloader, descargador; unloading, descarga; unmalleable, inmaleable; unnotched, sin muescas; unoptionnaly, sin opción; unoxidizable, inoxidable; unpacked, a granel; unpayable, improductivo, no remunerador; unpierced, no perforado; unplugged, desconectador; unpoised, no equilibrado; unpredictable, imprevisible; unpressurized, no presurizado; unrated, no clasificado: unrolling, desarrollamiento; unsaponifiable, insaponificable, unsaturable, no saturado; unshipment, desembarque; unsinkable, insumergible; slotted, sin hendiduras (ala)-, solvability, insolubilidad; unspooling, devanado; unstarred, no embreado; unstarred rope, cabo blanco; unsteadiness, giro loco de la aguja imantada; unstrutted, sin montantes (ala); unweathered, no alterado; dynamic unbalance, desequilibrio dinámico; to unfurl , largar velas.

Unavailable energy , energía inútil , ( Termodinámica ) La parte de energía que, cuando tiene lugar un proceso irreversible, inicialmente está en una forma completamente utilizable para producir trabajo, pero que se convierte en otra forma completamente inutilizable para el trabajo.

Unbalanced circuit, circuito desequilibrado (Electrónica - Electronics) See: circuito asimétrico ( asymmetrical circuit )

Unballast (to), deslastrar.

Unbarked, Unbleached, Unkilled, Unslotted, See: Un.

Unbolt (to), Desempernar, destornillar.

Unbundled, desempaquetado ( Informática y Computación ) Precios separados para cada componente de un sistema. Obsérvese la diferencia con bundled.

Unbuttoning, desmontaje de estructuras de acero.

UNC (Universal Naming Service), servicio universal de nombres ( Informática y Computación ) Estándar para identificar servidores, impresoras y otros recursos en una red.

Uncap (to), descapsular.

Uncertainty principle, principio de incertidumbre.

Unclamp (to), desbloquear.

Unclamping, desbloqueo.

Unclick (to), zafar un trinquete.

Unclinch (to), aflojar.

Unclog (to), Limpiar.

Uncouple (to), desacoplar, desconectar, desembragar.

Uncoupled, See: Un.

Uncrate (to), Desembalar, sacar de la caja.

Uncrating, desembalado.

Undelete, restaurar, recuperar ( Informática y Computación ) Restaurar la última operación borrada que haya tenido lugar.

Under body, bajos de la carrocería
Under shield, protector de bajos
Under sluice, desagüe o aliviadero de fondo, galería de evacuación.
Under size, empequeñecer; por debajo de la talla real

Under, bajo, debajo, par inferior; under bead, a lo largo de un cordón de soldadura (y por debajo); under bid, oferta baja; under carburized, hipocementado (aceros); under carriage, aterrizador, tren de aterrizaje; under carriage chassis, chasis de aterrizaje; under carriage indicator, indicador de elevación del tren de aterrizaje; under carriage main jack, gato de elevación del tren; under carriage wall, alojamiento del  tren de aterrizaje; under coat, aparejo  (pintura), capa de apresto; under cooling, retraso a la solidificación, under cutting, socavado, under exposure, subexposición; under face, cara inferior; under ground, bajo tierra, subterráneo; under ground cable, cable subterráneo; under ground plant, instalación de fondo ( minas); under hung, suspendido; under ice, excavado bajo el hielo; under lier, piso [minas); under load, en carga; under load circuit breaker, disyuntor de mínima, under lying, subyacente; under mining, socavación; under network, red subterránea, under plinning, recalzado de cimientos; under reamer, trépano ensanchador; under river, subfluvial; under seepage, infiltración subterránea under shield, chapa inferior; under shot wheel with lowering gear, rueda de inmersión variable por izamiento; under signed, firmado; under sluice gate, aliviadero de fondo, compuerta de fondo; under slung crane, grúa suspendida; under stressing effect, elevación del límite de fatiga de las piezas que han soportado un esfuerzo inferior a este límite; under structure, infraestructura; under taker, empresario; under taking, empresa; under tightening, hipoapriete; under type armature, inducido de tipo inferior; under type dynamo, dínamo de tipo inferior; under water, submarino; under water protection, protección submarina; under water rock breaker, romperrocas submarino, under water sound wave, onda sonora submarina; under writer , asegurador marítimo, multiple wheel bogie under carriage, tren de aterrizaje de bogies múltiples; releasable under carriage, tren de aterrizaje retráctil; retractable under carriage, tren de aterrizaje escamoteable; sideways retractable under carriage, tren de aterrizaje escamoteable lateralmente; tricycle under carriage, tren triciclo; to under cut, socavar; to under pin, apuntalar.

Undercarriage , tren de aterrizaje, ( Ingeniería aeroespacial ) Conjunto de mecanismos para permitir el aterrizaje de un avión.

Undercoupled circuits, circuitos subacoplados (Electrónica - Electronics ) Dos circuitos resonantes a la misma frecuencia, entre los que el grado de acopio es intencionadamente menor que el valor crítico. El efecto de este acoplo es dar una respuesta con un único pico a la frecuencia común de resonancia y una amplitud proporcional al grado de acoplo, pero menor que la del acoplo crítico.

Underdrive press , prensa con el accionamiento en su parte inferior , ( Ingeniería mecánica ) Prensa mecánica cuyo mecanismo de accionamiento está situado en o bajo la bancada.

Underflow, subflujo ( Informática y Computación ) 1- Condición de error que ocurre cuando el resultado de un cálculo es menor que la mínima cantidad que es capaz de almacenar el computador. 2- Condición de error que ocurre cuando se trata de sacar un elemento de una pila vacía.

Underhung crane , puente-grúa, ( Ingeniería mecánica ) Grúa móvil elevada en la que los carros de los extremos arrastran el puente suspendido de raíles.

Underinflation, inflado bajo

Underscan, subexploración ( Informática y Computación ) Dentro del área normal de visión rectangular sobre una pantalla de presentación .

Undershot gate, compuerta de descarga inferior.
Undershot water wheel, rueda hidráulica de alimentación inferior.

Undershot wheel , rueda de paletas, ( Ingeniería mecánica ) Rueda hidráulica accionada por el impacto de un salto de agua contra las paletas dispuestas alrededor de la periferia de la rueda, que pueden estar total o parcialmente sumergidas en la corriente de agua.

Undershoot, subimpulso (Electrónica - Electronics ), Forma de distorsión transitoria de un escalón o señal de impulso, en la que la respuesta presenta una excursión temporal antes de la transición principal y en dirección opuesta. Ver figura siguiente :

Fig. Reproducción del flanco anterior de un pulso que presenta subimpulso.

Underspin , subarrena, ( Mecánica ) Propiedad de un proyectil que posee velocidad de barrena suficiente para darle la adecuada estabilización.

Understeer (v), subvirador
Undervoltage relay, relevador de bajo voltaje.
Undervoltage release, desconexión a tensión mínima
Undervoltage, bajo voltaje.

Undiluted, no diluído.

Undisturbed wind velocity, velocidad de viento no perturbada.

Undo (to), deshacer; deshacer ( Informática y Computación ). Restaurar la última operación de edición que haya tenido lugar.

Undock (to), hacer salir de la dársena.

 


 



Google
Web www.sapiensman.com
 


<< Previous - U - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SHOP | Buy Tools & Equipment Online

 

Last updated: September 25, 2007