Vat, cuba, recipiente, barril, tonel; vat sludge, fondos de cuba; closed vat , cuba cerrada; fermentation vat , cuba de fermentación; rinsing vat , cuba de enjuague.

Vats, cubas.

Vault, bóveda, canalón abovedado, refugio; fan vault, bóveda de nervaduras radiantes; fire vault, horno de recocer (tejas), horno de vidriero; main vault, bóveda maestra. 

VAX (Virtual Address eXtension), extensión de dirección virtual ( Informática y Computación ) Familia de computadores de 32 bits de Digital Equipment Corporation, introducida en 1977 con el modelo VAX-11/780. Las máquinas VAX van desde los computadores personales hasta los mainframe de gran escala, todos ejecutan el mismo sistema operativo VMS.

V-bend die, matriz en forma de V , ( Ingeniería mecánica ) Matriz con una abertura triangular en su sección transversal para proporcionar dos filos sobre los que se efectúa el doblado o el trabajo.

V-bucket carrier, transportador de cubetas en forma de V, ( Ingeniería mecánica ) Transportador consistente en dos ramales de cadenas de rodillos separados por cubos de acero en forma de V, utilizado para elevar y transportar materiales no abrasivos como el carbón.

VBRUN300.DLL (Visual Basic RUNtime 300.DLL), ( Informática y Computación ) Módulo de tiempo de ejecución de Visual Basic. Una aplicación Visual Basic se compone de una serie de llamados a rutinas, contenidas en el DLL, y VBRUNxxx.DLL debe estar disponible para ejecutarlas. El número representa la versión de Visual Basic (VBRUN300, VBRUN400, etc.)

Vectometer, vectormetro.

Vector font, tipo de vector ( Informática y Computación ) Tipo escalable compuesto de vectores (segmentos de línea punto a punto). Es fácil fijar su tamaño así como todas las imágenes con base en vectores, pero no cuenta con hints (indicaciones) y curvas definidas en forma matemática de tipos de bosquejos, como el Adobe Type 1 y el TrueType.

Vector graphics, gráficas de vectores ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, técnica para representar una figura como puntos, líneas y otros objetos geométricos. Nótese la diferencia con raster graphics.

Vector momentum, momentum vector

Vector steering, guiado por vector , ( Ingeniería aeroespacial ) Método para guiado de cohetes y naves espaciales en el que una o más cámaras de empuje, montadas sobre cardan permiten que la dirección de la fuerza de empuje (vector de empuje) pueda inclinarse en relación con el centro de gravedad del vehículo para producir un movimiento de giro.

Vector , vector ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, línea designada por sus puntos extremos (coordenadas x-y o x-y-z). Cuando se traza un círculo, éste se forma con muchos vectores pequeños; vector diagram, diagrama vectorial;vector space, espacio vectorial; information vector , vector información; Poynting vector , vector de Poynting.

Vectorially, vectorialmente.

Vectorscope, vectorscopio.

Vee, V; vee belt, correa en V, correa trapezoidal.

Veer (to), arriar ; (Naval terminology - Terminología naval ) virar en redondo, cambiar de rumbo; ( Meteorology - Meteorología ) saltar el viento, cargar el viento, llamar el viento, cambiar el viento de izquierda a derecha.

Vegetable, vegetal; vegetable oil, aceite vegetal .

Vehicle control system, sistema de control de un vehículo, ( Ingeniería aeroespacial ) Un sistema que incorpora superficies de control u otros dispositivos, que ajusta y mantiene la altitud y dirección y, aveces, la velocidad de un vehículo, de acuerdo con las señales recibidas desde un sistema de guía. También se le llama sistema de control de vuelo.

Vehicle mass ratio, relación de masa del vehículo, ( Ingeniería aeroespacial ) Relación de la masa final de un vehículo después de haber utilizado todo el propelente, con respecto a la masa inicial.

Vehicle , vehículo ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Una estructura, máquina o dispositivo, tales como una aeronave o cohete, diseñada para transportar una carga por el aire o el espacio. 2. Más restrictivamente, un vehículo cohete; ( Ingeniería mecánica ) Una máquina autopropulsada provista de ruedas que transporta personas o mercancías por carreteras o fuera de ellas; los automóviles y camiones constituyen ejemplos ; amphibious vehicle, vehículo anfibio; fuelling vehicle, camión de abastecimiento; motor vehicle, vehículo a motor.

Veil , velo (fotografía).

Vein, capa (minas), filón, vena; by vein , vena de filón.

Veining, veteado.

Velocimeter, velocímetro.

Velocity analysis, análisis de velocidades, ( Mecánica ) Técnica gráfica que se utiliza para determinar las velocidades de las piezas de dispositivos mecánicos, en especial aquéllos formados por mecanismos planos con articulaciones rígidas.

Velocity coefficient, coeficiente de velocidad.

Velocity constant, constante de velocidad , ( Sistemas de control ) Relación entre la velocidad de cambio de la señal del mando de entrada y el error de estado estacionario, en un sistema de control en el que estas dos cantidades son proporcionales.

Velocity gradient, gradiente de velocidad , ( Mecánica de los fluidos ) Magnitud del cambio de la velocidad de propagación, con la distancia normal a la dirección del flujo.

Velocity head, carga o altura de velocidad, altura dinámica. ( Mecánica de los fluidos ) El cuadrado de la velocidad de flujo, dividido por el doble de la aceleración de la gravedad; es la carga de presión estática correspondiente a una presión igual a la energia cinética del fluido por unidad de volumen.

Velocity potential, potencial de velocidad ( Mecánica de los fluidos ) Para un flujo de un fluido, es una función cuyo gradiente es igual a la velocidad del fluido.

Velocity pressure, presión de velocidad , ( Mecánica ) See: presión del viento ( wind pressure ) .

Velocity profile, perfil de velocidad, ( Mecánica de los fluidos ) Representación gráfica de la velocidad de un fluido, en función de la distancia perpendicular a la dirección del flujo.

Velocity ratio, relación de velocidades, ( Ingeniería mecánica ) La relación entre la velocidad cedida al esfuerzo o entrada de una máquina y la velocidad adquirida por la carga o salida.

Velocity servomechanism, servomecanismo de velocidad, ( Sistemas de control ) Servomecanismo en el cual el dispositivo de medida de retroalimentación genera una señal que representa un valor medido de la velocidad de la conducción de salida. También denominado servomecanismo de proporción.

Velocity , velocidad ( Mecánica ) 1. Relación entre el tiempo, y el cambio de posición de un cuerpo. Es el vector que posee dirección y magnitud. También se conoce como velocidad lineal. 2. Velocidad a la cual la onda explosiva pasa por una columna de explosivos, se expresa en pies por segundo; ( See: Speed); velocity on impact, velocidad al choque; velocity row, escalón de velocidades (turbina); angular velocity , velocidad angular; constant velocity , velocidad constante; group velocity ,velocidad de grupo; high velocity , gran velocidad; initial velocity , velocidad inicial; muzzle velocity , velocidad inicial; phase velocity, velocidad de fase; remaining velocity , velocidad remanente, uniform velocity, velocidad uniforme.

Vena contracta, vena contracta, chorro contraído, vena contraída. ( Mecánica de los fluidos ) Contracción de un chorro de líquido que sale de un orificio de un recipiente, a una sección transversal más pequeña que la del orificio.

Veneer, ( Carpentry - Carpintería ) hoja de chapeado, hoja de chapeo, placa de chapeado; to veneer, ( Carpentry - Carpintería ) chapear, enchapar ; veneer cutting machine, sierra de contrachapado; mahogany veneer , hoja de caoba para contrachapado; to veneer , chapear, taracear.

Veneered, contrachapado.

Veneering, contrachapeado; veneering saw, sierra de contrachapeado.

Venera space program, programa espacial Venera , ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de vehículos espaciales no tripulados lanzados para sondar las condiciones cercanas y en la superficie de Venus; el programa fue iniciado por la ex Unión Soviética.

Vent, chimenea de ventilación, luz, respiradero, toma de aire, vent, desfogue, orificio de ventilación; to vent, desfogar, purgar, desahogar; vent hole, respiradero; vent line, tubería de ventilación; vent opening, abertura de ventilación; vent valve, válvula de respiración (de un depósito); copper vent , grano del fogón (cartucho); gas vent, válvula de gas.

Ventilate (to), ventilar, airear.

Ventilated, ventilado; ventilated grooves, muescas ventiladas; ventilated ribs , nervaduras ventiladas.

Ventilating, de ventilación; ventilating course, galería de ventilación.

Ventilation, aeración, ventilación , ventilation conduits, pozos de ventilación; core ventilation , ventilación del núcleo; mechanical ventilation , ventilación mecánica; natural ventilation , ventilación natural.