Voltaic, voltaico, galvánico.

Voltinity, voltinidad.

Voltmeter, voltímetro; alternating current voltmeter , voltímetro para corriene alterna; bridge-type voltmeter , voltímetro de puente; Cardew's voltmeter , voltímetro de Cardew; cathode ray tube voltmeter , voltímetro de rayos catódicos; contact voltmeter , voltímetro de contacto; crystal voltmeter , voltímetro de cristal; dead beat voltmeter , voltímetro aperiódico; differential voltmeter , voltímetro diferencia¡; diode voltmeter , voltímetro de diodo; direct current voltmeter , voltímetro de corriente continua; double voltmeter , voltímetro doble; double scale voltmeter , voltímetro de dos escalas o de dos graduaciones; electromagnetic voltmeter , voltímetro electromagnético ; voltmeter , electronic voltmeter , voltímetro electrónico; electrostatic voltmeter , voltímetro electrostático; Ferraris voltmeter , voltímetro Ferraris; generator voltímetro generador; high frequency voltmeter , voltímetro de alta frecuencia; hot wire voltmeter , voltímetro térmico; logarithmic voltmeter , voltímetro logarítmico; low tension voltmeter , voltímetro de baja tensión; marine voltmeter , voltímetro de resorte; milli voltmeter , mil¡voltímetro ;multicellular voltmeter , voltímetro multicelular; operating voltmeter , voltímetro de servicio; peak voltmeter , voltímetro de punta; phase voltmeter , voltímetro de fase, pocket voltmeter , voltímetro de bolsillo; pointer stop voltmeter , voltímetro de parada de aguja, pulse height voltmeter , voltímetro de amplitud para impulsos; recording voltmeter , voltímetro registrador, signal voltmeter , voltímetro avisador; spark-gap voltmeter , voltímetro de chispa; spring voltmeter , voltímetro de resorte; thermionic voltmeter triode , voltímetro termoiónico, , voltímetro de triodo, vacuum tube voltmeter , voltímetro de tubo de vacío; valve voltmeter , voltímetro electrónico.

Voltolysis, voltolisis.

Volume flow rate, velocidad volumétrica de flujo

Volume , contenido, caudal, volumen. Volumen ( Informática y Computación ) 1- Unidad física de almacenamiento, como un disco duro, disco flexible, cartucho de disco o carrete de cinta. 2- Unidad lógica de almacenamiento que abarca cierta cantidad de unidades fisicas; volume control, potenciómetro (radio);  volume efficiency, rendimiento volumétrico; volume indicator, indicador de volumen; acoustic volume unit, unidad de volumen sonoro; automatic volume control, control automático de volumen, control automático del nivel sonoro, dispositivo antidesvanecedor, loudness volume equivalent GB, equivalente de referencia ; reference volume , volumen de referencia, swept volume , cilindrada; tankage volume , capacidad de los depósitos.

Volumenometer, volumenómetro.

Volumetric efficiency, eficiencia volumétrica, rendimiento volumétrico. ( Ingeniería mecánica ) Cuando se describe o define un motor o un compresor de gas, la relación entre el volumen de sustancia activa admitida realmente, medido a temperatura y presión específicas, y el desplazamiento de volumen total del pistón; para un motor con combustible líquido, como un motor diesel, el rendimiento volumétrico es la relación entre el volumen de aire introducido en el cilindro y el desplazamiento del pistón.

Volumetric flow rate, velocidad volumétrica de flujo, caudal.

Volumetric strain, deformación volumétrica , ( Mecánica ) Una medida de la deformación; cambio de volumen por unidad de volumen.

Volumetric , volumétrico; volumetric analysis, análisis volumétrico;  volumetric yield, rendimiento volumétrico.

Volute pump, bomba de voluta. ( Ingeniería mecánica )  Bomba centrífuga alojada dentro de una carcasa en espiral.

Volute, difusor (bomba), voluta. ( Ingeniería de diseño ) Carcasa en espiral para una bomba centrífuga o un ventilador de forma que la velocidad se convertirá en presión sin que se produzca choque; volute casing, difusor en espiral; volute spiral, cuerpo de bomba; volute spring, resorte espiral.

Voluted, con volutas.

von Kármán vortex street, calle de vórtices de von Kármán, ( Mecánica  de los fluidos ) Doble fila de vórtices en un fluido que, bajo ciertas condiciones, está distribuida en la estela de cuerpos cilíndricos, cuando la velocidad relativa del fluido es perpendicular al eje del cilindro .

Vortex distribution method, método de distribución de vórtices , ( Mecánica de los fluidos ) Método analítico utilizado en aerodinámica ideal, que no tiene en cuenta el espesor del perfil de la figura aerodinámica que se estudia.

Vortex filament, filamento de vórtices , ( Mecánica de los fluidos ) Línea de vorticidad concentrada en un vórtice de línea. También conocido por línea de vórtices. 

Vortex line, línea de vórtices , ( Mecánica de los fluidos ) 1. línea trazada en el seno de un fluido de modo que en todas partes es tangente a la vorticidad. 2.See : Vortex filament.

Vortex ring, anillo de vórtice , ( Mecánica de los fluidos ) Vórtice de línea en el cual la línea de verticidad concentrada es una curva cerrada. También conocido por vórtice de collar; vórtice anular. 

Vortex shedding, emisión de vórtices , ( Mecánica de los fluidos )  Producción de vórtices del fluido periódicamente aguas abajo en el flujo de fluidos que pasan por objetos,a partir del objeto restrictivo ( por ejemplo, chimeneas, tuberías u orificios).

Vortex sheet, lámina de vórtice , ( Mecánica de los fuidos ) Superficie sobre la cual existe una discontinuidad de velocidad del fluido, tal como el deslizamiento (resbalamiento) de una capa fluida respecto a otra, puede considerarse que la superficie está compuesta por filamentos de vórtices.

Vortex street, calle de vórtices, ( Mecánica )  Serie de vórtices que son sistemáticamente despedidos por el lado de aguas abajo de un sólido, en cuyo derredor el fluido fluye rápidamente. También conocida por estela de vórtices; tren de vórtices.

Vortex trail, estela de vórtices , ( Mecánica de los fluidos ) See: Vortex street.

Vortex train, tren de vórtices, ( Mecánica de fluidos ) See: calle de vórtices ( vortex street ).

Vortex tube, tubo de vórtice, ( Mecánica de fluidos ) Superficie tubular formada por el conjunto de líneas de vórtice que pasan por una pequeña curva cerrada. También conocido por vórtice.

Vortex , remolino, hoya, torbellino, vórtice. ( Mecánica de los fluidos ) 1. Todo flujo que posee vorticidad; por ejemplo, un remolino, una vorágine u otro movimiento rotativo. 2. Flujo con líneas de corriente muy próximas, tales como un vórtice libre, o un vórtice de línea. 3. See: vortex tube ( tubo de vórtice); vortex movement, movimiento vertical; free vortex , torbellino libre; tip vortex , torbellino de extremo.

Vorticity equation, ecuación de vorticidad , ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación de mecánica de fluidos que describe la circulación horizontal del movimiento de partículas alrededor de un eje vertical:   , donde (S + f) es la vorticidad absoluta y div_hc es la divergencia horizontal de la velocidad del fluido.

Vorticity -transport hypothesis, hipótesis del transporte de vorticidad , ( Mecánica de los fluidos ) Hipótesis según la cual debido a la existencia de fluctuaciones de presión en el flujo turbulento de remolinos, la vorticidad es conservativa, pero no la cantidad de movimiento.

Vorticity, vorticidad, ( Mecánica de los fluidos ) Para el flujo de un fluido, vector igual al enroscamiento de la veloc¡dad de flujo.

Voskhod program, programa Voskhod , ( Ingeniería aeroespacial ) Nave espacial de varios tripulantes utilizada en un programa de la ex Unión Soviética que comenzó con el vuelo de Voskhod I , el 12 de octubre de 1964.

Vostok spacecraft, nave espacial Vostok , ( Ingeniería aeroespacial ) Uno de una serie de sátelites artificiales lanzados por la Unión Soviética; el Vostok 1 lanzado el 12 de abril de 1961, fue la primera nave espacial tripulada.

Votator, votator, ( Ingeniería mecánica ) Unidades intercambiadoras de calor de alto rendimiento, que se usan para, enfriar y trabajar mecánicamente, una emulsión de flujo continuo; se emplea en las industrias alimentarias para la preparación de margarinas.

Vouch (to), pedir en garantía; to vouch for, hacerse fiador de, responder de.

Vouchee, fiador.

Voucher, fianza, garantía, pieza justificativa, título, comprobante, resguardo, recibo; voucher register, registro de comprobantes.

Voussoir, dovela; voussoir arch, arco impostado.

VTAM (Virtual Telecommunications Access Method), método virtual de acceso a telecomunicaciones ( Informática y Computación ) También llamado ACF/VTAM (Advanced Communications Function/VTAM - función avanzada de comunicaciones/VTAM), software que controla comunicaciones en un ambiente SNA de IBM. Soporta una amplia variedad de protocolos de red, que incluyen el SDLC y el Token Ring. El VTAM puede considerarse como el sistema operativo de red de SNA.

VU meter, VU-metro (Electrónica - Electronics ), Un voltímetro para medida del volumen de un programa. Consta de un instrumento de bobina móvil de un tipo determinado, alimentado por medio de un rectificador en puente que se alimenta a su vez de la línea del programa mediante una resistencia serie. A diferencia del medidor de picos de programa, el VU-metro no necesita otra fuente de energía para su funcionamiento más que la señal de entrada. Este dispositivo mide la energía total de la señal de entrada, y no el valor de pico, y su escala es marcadamente no lineal. Sin embargo, es más barato que el medidor de picos de programa y se utiliza mucho para medir el volumen del mismo, particularmente en grabaciones de audio en cinta.

Vug, rechupe.

Vulcaniser, vulcanizador.

Vulcanizate or Vulcanisate, vulcanizado.

Vulcanization or Vulcanisation, vulcanización.

Vulcanize (To) or Vulcanise, vulcanizar.

Vulcanized or Vulcanised, vulcanizado; vulcanized fiber, fibra vulcanizada;vulcanized indiarubber, caucho vulcanizado.

Vulcanizer, vulcanizador.

Vulcanizing or Vulcanising, vulcanización.