|
|
Wave
analyser,
analizador de onda, (Electrónica - Electronics ) See
: analizador armónico ( harmonic analyser
).
|
| Wave
crest, cresta de ola.
|
| Wave
current, ( Electricity - Electricidad ) corriente oscilatoria.
|
| Wave
detector, (Radio), detector de ondas.
|
| Wave
energy, energía oscilatoria.
|
| Wave
height, altura de la ola.
|
| Wave
impulse, (Radio) impulso de onda.
|
| Wave
measurement, (Radio) medida de onda.
|
| Wave
motion,
movimiento de las olas, movimiento ondulatorio.
|
| Wave
motor, motor de olas , ( Ingeniería mecánica
) Motor que depende del poder de elevación de las olas
del mar para desarrollar su energía útil
|
| Wave
of decreasing amplitude, (Radio) onda de amplitud decreciente.
|
| Wave
period, (Naval terminology - Terminología naval
) período de las olas, período entre olas.
|
| Wave
riding, aproado a la mar, aproado a las olas.
|
| Wave
shape, (Radio) forma de onda.
|
| Wave
-subduing oil, (Naval terminology - Terminología
naval ) aceite para calmar las olas.
|
| Wave
summit, (Naval terminology - Terminología naval
) cresta de ola.
|
| Wave
theory; (Radio) teoría de las ondas.
|
| Wave
through, (Naval terminology - Terminología naval
) seno de ola, tumbo de ola.
|
|
Wave top, (Naval terminology - Terminología
naval ) cresta de ola.
|
| Wave
train, (Radio) serie de ondas.
|
| Wave
velocity, velocidad de onda.
|
| Wave
winding, ( Electricity - Electricidad ) embobinado
ondulatorio o de dos circuitos.
|
Wave
, Lámina, ola, onda (Electrónica - Electronics
), Una perturbación que se propaga a través
de un medio o del espacio. Puede ser, por ejemplo, el desplazamiento
mecánico longitudinal de un medio material, constituyendo
una onda sonora, o las variaciones de un campo eléctrico
y magnético perpendiculares, constituyendo una onda
de radio. La representación gráfica de esta
perturbación también se denomina onda ; onda
. ( Mecánica de Fluidos ) Perturbación que se
traslada a través o por encima de la superficie de
un líquido, como la del mar ; wave
changing switch, conmutador de longitudes de onda;
wave current, corriente ondulatoria;
wave front, frente de onda;
wave function, fundición de onda;
wave guide, guía de onda; wave
quide reflector, reflector de guía de ondas;
wave length, longitud de onda; wave
like, oscilante; wave
maker, generador de ondas; wave
mechanics, mecánica ondulatoria; wave
meter, ondímetro; wave shape,
forma de onda; wave shaping, modelado
de onda; wave suppressor, eliminador
de olas; wave train, tren de ondas;
wave winding, devanado ondulado
(elec.); absorption wave meter, ondímetro
de absorción; absorption of waves, absorción de ondas;
all waves, toda onda; all waves set, aparato
para toda onda; audio waves, ondas de baja frecuencia;
balanced waves, ondas compensadas, bevel
wave , de ángulo; carrier
wave , onda portadora (radio); cavity resonator
wave meter, ondímetro de cavidad resonante;
centimetric waves, ondas centimétricas; circularly
polarized waves, ondas de polarización circular; compensation
wave ; complementary waves ,
onda complementaria; continuous wave ,
onda continua; continuous waves, ondas continuas; cut
off wave length, longitud de onda crítica
(de un filtro); damped waves, ondas amotiguadas; decimetric
waves, onda decimétrica; direct wave ,
onda directa;dual wave , con doble
gama de ondas; elastic wave , onda
elástica; electromagnetic wave ,
onda electromagnética; elliptically polarized waves, transmisor
de emergencia; free wave , onda libre;
full wave antenna, antena de onda
completa; fundamental wavelength wave ,
longitud de onda fundamental; gravity wave
, onda de gravedad; ground wave
, onda de tierra; ground reflected
wave , onda reflejada por tierra;
guided wave , onda guiada; H
wave , onda eléctrica longitudinal; hectometric
waves, ondas hectométricas; hertzian wave
, onda hertziana;horizontally polarized waves,
on das de polarización horizontal; intermediate ondas
medias; ionospheric onda ionosférica; keyed
wave , onda manipulada; kilometríc waves,
ondas kilométrícas; light wave ,
onda luminosa; long waves, ondas largas; medium
waves, ondas medias; metric wave ,
onda métrica; microwaves, microondas; millimetric
waves, ondas milimétricas; modulated waves, ondas
moduladas; multiple carrier wave ,
onda portadora múltiple; ordinary wave ,
onda ordinaria; periodic wave , onda
periódica; periodic electromagnetic wave ,
onda electromagnética periódica; pilot wave
, onda piloto; pipe wave ,
conducción; plane wave , onda plana;
plane polarized wave , onda polarizada en un
plano; pressure wave , onda de presión,
onda de propagación; quarter wave line,
línea en cuarto de onda; radar wave ,
onda de radar; radial wave , onda
radial; radio wave , onda radioeléctrica
; radio waves propagation, propagación de
ondas radioeléctricas; rectangular wave ,
onda rectangular; rectangular wave generator,
generador de onda rectangular; recurrent wave
forms, ondas recurrentes; reflected wave,
onda reflejada; reflected waves, ondas reflejadas;
refracted wave , onda refractada;
regulating pilot wave , onda piloto
de regulación; shock wave , onda
de choque; short wave diathermy, diatermia
de onda corta; short waves, ondas cortas; single
wave , de una sola dirección; single
carrier wave , onda portadora única:
sky wave , onda ionosférica;
slotted wave guide, guía de onda de
rendija; sound wave , onda sonora;
spacing wave , onda de reposo;
spherical wave , onda esférica;
square wave wave ,
onda cuadrada; standing wave aerial,
antena de ondas estacionarias; standing wave
detector, detector de onda estacionaria;standing
wave ratio , relación de onda estacionaria;
stationary or standing wave , onda
estacionaria; steady wave , onda
permanente; surface wave , onda de
superficie; sustained waves or undamped waves, ondas
continuas ; symmetrical waves ondas
simétricas; T. E. wave , onda electrical
transversal; tangential wave path, radiación
tangente; tidal wave or tide, onda
de marea; travelling wave aerial,
válvula de onda progresiva; transverse electric
wave , onda eléctrica transversal; transverse
electromagnetic wave , onda electromagnética
transversal; ultra sonic
wave , onda ultrasónica; ultrashort waves, ondas
ultracortas; vertically polarized waves, ondas de polarización
vertical; working wave , onda de trabajo .
|
Waveform,
Forma de onda, (Electrónica - Electronics ), La
curva que se obtiene representando la amplitud instantánea
de una magnitud que varía con el tiempo, en coordenadas
rectangulares. Es el contorno que muestra una señal
eléctrica cuando se ve por medio de un osciloscopio
o instrumento similar. Aspecto exterior o figura formada por
todas las ondas fundamentales (sinusoidales) que forman parte
de una señal compleja. La forma de onda de una señal
puede también presentarse en un osciloscopio, aplicando
la señal a las láminas verticales y una base
de tiempos a las horizontales ; waveform thermocouple,
termopar de forma de onda ; gating waveform
, forma de onda de compuerta.
|
Waveguide,
Guiaondas , guía de onda (Electrónica
- Electronics ), En general, un sistema de frontera entre
materiales o medios de diferente índice de refracción,
capaz de guiar ondas electromagnéticas. Un tramo de
material dieléctrico puede actuar como guía
de onda, propagándose la señal a lo largo de
él mediante reflexiones sucesivas en las paredes. Sin
embargo, el tipo más común de guía de
onda es el tubo conductor hueco, normalmente de sección
rectangular. Existen varios modos de propagación a
lo largo de la guía, introduciéndose o extrayéndose
la señal de ella, mediante una sonda o lazo que se
proyecta en su interior. Para obtener una propagación
eficiente, las dimensiones de la sección de cruce no
tienen que ser menores que media longitud de onda, y por tanto,
para que la sección tenga un tamaño razonable,
la frecuencia de la onda electromagnética tiene que
ser alta: normalmente dentro de la región de microondas
; axis of a waveguide , eje de un guiaondas;
dumbbell waveguide , guiaondas funfigorme;
separate waveguide , guía tabicada longitudinalmente;
termination for waveguide , terminación de guiaondas;
twisted waveguide , guiaondas revirado; vertebrate
waveguide , guiaondas articulado.
|
Wavelength,
longitud de onda (Electrónica - Electronics ),
De una onda periódica, la distancia entre puntos con
la misma fase en ciclos consecutivos, medida en cualquier
instante en la dirección de propagación de la
onda. Coincide con la distancia recorrida por la onda en un
período de oscilación. Para una onda electromagnética,
la longitud de onda, se relaciona con la frecuencia mediante
la expresión:

Entonces a una frecuencia de 1 MHz le corresponde una longitud
de onda de 300 m, siendo la velocidad de propagación,
de 3 X 108 m/s ;
longitud de onda ( Informática y Computación
) Distancia entre las crestas (picos) de una onda, calculada
por la velocidad dividida por la frecuencia; current wavelength
characteristic, característica corriente-longitud de onda;
quarter - line transformer, transformador de cuarto
de onda.
|
| Wavelet,
(Oceanography - Oceanografía ) cabrilla, paloma, palomilla,
borrego, ola pequeña.
|
Wavelike,
Oscilatorio.
|
Wavemeter,
Ondámetro, medidor de onda (Electrónica - Electronics
), Instrumento para la medida de la longitud de onda de una
radiación electromagnética, bien directamente,
o como es más usual, indirectamente midiendo la frecuencia.
Ver también : medidor de frecuencia de absorción
; absorption wavemeter, ondámetro de absorción; coaxial
wavemeter, ondámetro coaxil
|
| Waves,
(Oceanography - Oceanografía ) oleaje; (Naval terminology
- Terminología naval ) departamento femenino de la Marina. |
| Wavetrap,
trampa de onda (Electrónica - Electronics ), See:
circuito de rechazo ( rejector circuit ). |
| Wavy
navy, reserva naval.
|
| Wax
-type thermostat, termostato tipo cera
|
Wax, cera; detergent wax, cera detergente;
earth wax, ozokerita; sealing wax,
cera de sellar.
|
| Way
enough!,(Naval
terminology - Terminología naval ) ¡remos dentro!,
¡embarcar remos! .
|
Way,
adelanto del buque en el agua, camino , deslizadera, ruta,
vía, trayectoria, avance, marcha, procedimiento, método,
manera; (Naval terminology - Terminología naval ) salida,
arrancada, viada; way bill , carta de porte;
way side, margen lateral; way station,
estación intermedia; air-to-ground way of
transmission, sentido de transmísión aire-tierra;
bar way , paso de barra; bevel way
, oblicuo; head way , tirante de agua bajo
una obra; key way cutter, herramienta para
pulir ranuras; key way cutting machine máquina
ranuradora; mid way , mitad de la carrera;
multi way , de varias vías; one way
, de sentido único ; one way connection,
comunicación unilateral; one way valve, válvula
de una vía; slide way , corredera; three
way , de tres direcciones; two way , bilateral,
de dos direcciones; two way cock, grifo de
dos vías; two way connection, comunicación
bilateral; two way simplex, simplex
conjugado; two cock way , grifo de dos vías.
|
Ways,
gradas de lanzamiento , guías, anguilas de grada,
imadas de lanzamiento. ( Ingeniería Mecánica ) Superficies
de apoyo que se utilizan como guía y soporte de las
partes móviles de las máquinas-herramienta;
pueden ser planas, en forma de V, o en cola de milano. ; bilge
ways, anguilas de astillero.
|
| Weak
current fuse, fusible para corriente de baja tensión.
|
| Weak
current, corriente de bajo voltaje, corriente de baja
tensión.
|
| Weak
draft, ( Machines and Mechanisms - Máquinas
y mecanismos ) tiro flojo, poco tiro.
|
| Weak
draught, ( Machines and Mechanisms - Máquinas
y mecanismos ) tiro flojo, poco tiro.
|
| Weak
fat, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y
mecanismos ) grasa blanda.
|
Weaken
(To), Debilitar , disminuir ( to diminish ) .
|
| Weakening
of the field, ( Electricity - Electricidad ) debilitamiento
del campo.
|
Weakening
or Weakness, Desliamiento; weakening of
the accumulator, debilitamiento de la intensidad de una
corriente.
|
Weapon,
Arma; a. a. weapons, armas antiaéreas ; weapons
of mass destruction , armas de destrucción masiva; anti-submarine
weapon , arma antisubmarina; antitank weapon,
arma antitanque .
|
| Wear
and tear, desgaste por uso.
|
| Wear
out (to), desgastar.
|
| Wear
resistant, resistente al desgaste.
|
| Wear
round (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) virar en redondo.
|
| Wear
round ship (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) virar en redondo.
|
| Wear
ship (round) (to), (Naval terminology
- Terminología naval ) virar en redondo.
|
| Wear
the colours (flag) (to),
ostentar el pabellón.
|
| Wear
uniform (to), llevar el uniforme.
|
Wear,
esclusa, rebose, usura, vertedero; desgastado, agotado;
desgaste, uso; to wear, desgastarse, gastarse; desgastar.
(Naval terminology - Terminología naval ) virar, virar
en redondo, abrir la proa al viento; wear of the
wheel, desgaste de la muela; wear proof,
indesgastable; vacuum wear machine, aparato
de medida de desgaste en vacío; to wear ,
usar.
|
| Wearing
course, capa de desgaste.
|
Wearing in, rodaje.
|
| Wearing
plate, placa de desgaste.
|
| Wearing
ring, anillo desgastable o de desgaste.
|
| Wearing
strip,
listón de desgaste.
|
| Wearing
surface, capa de desgaste
|
| Wearing,
desgaste; (Naval terminology - Terminología naval ) virada,
con bandera desplegada.
|
Weasel, vehículo que puede funcionar en la nieve.
|
|
Weather vaning, efecto de veleta , (
Ingeniería aeroespacial ) See weathercocking .
|
| Weather
a cape (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) escapular, despuntar, doblar, montar.
|
| Weather
anchor chain, cadena del ancla de barlovento.
|
| Weather
anchor, ancla de barlovento.
|
| Weather
backstay, burda de barlovento.
|
| Weather
beam,
on the, (Naval terminology - Terminología
naval ) por el través de barlovento.
|
| Weather
beam, costado de barlovento.
|
|
Weather -beaten, (Naval terminology - Terminología
naval ) acosado por el mal tiempo.
|
| Weather
bitt, doble vuelta a las bitas.
|
|
Weather -board, (Naval terminology - Terminología
naval ) batidero; batemar, falca, orzadera, costadera, costado
de barlovento.
|
| Weather
-bound, detenido por el mal tiempo.
|
| Weather
bow, amura de barlovento.
|
| Weather
bowline, bolina de barlovento.
|
| Weather
brace, braza de barlovento.
|
| Weather
breeder, ( Meteorology - Meteorología ) calma
que presagia mal tiempo.
|
| Weather
-bureau, instituto meteorológico.
|
| Weather
change, ( Meteorology - Meteorología ) cambio
atmosférico.
|
| Weather
-chart, carta meteorológica.
|
| Weather
clew, puño de amura de barlovento.
|
| Weather
cloth, encerado de lona.
|
| Weather
coast, costa de barlovento.
|
| Weather
conditions, condiciones atmosféricas.
|
| Weather
-data, datos atmosféricos.
|
| Weather
deck, cubierta de temporal, cubierta superior, sin
abrigo o a la intemperie.
|
| Weather
eye!, ¡ojo a barlovento!
|
| Weather
-flag, ( Meteorology - Meteorología ) grímpola.
|
| Weather
gage (gauge), barlovento.
|
| Weather
-glass, barómetro.
|
| Weather
helm, timón puesto de orza.
|
| Weather
helm!, (Naval terminology - Terminología naval
) ¡orza!
|
| Weather
lurch, balance violento a barlovento.
|
| Weather
-map, carta meteorológica.
|
| Weather
-message, ( Meteorology - Meteorología ) parte
meteorológico.
|
| Weather
-notations, (Naval terminology - Terminología
naval ) símbolos en el diario referentes al tiempo.
|
| Weather
out (to), (Naval terminology - Terminología
naval ) aguantarse.
|
| Weather
out the gale (to),
(Naval terminology - Terminología naval ) aguantarse
con el temporal.
|
| Weather
phenomena, ( Meteorology - Meteorología ) fenómeno
atmosférico.
|
| Weather
-quarter, aleta de barlovento.
|
| Weather
report,
parte meteorológico.
|
| Weather
roll, (Naval terminology - Terminología naval
) balance a barlovento.
|
| Weather
service, servicio meteorológico.
|
| Weather
sheet, escota de barlovento.
|
| Weather
-ship, buque meteorológico.
|
| Weather
shore, costa de barlovento.
|
| Weather
-side, costado o banda de barlovento.
|
| Weather
signs, ( Meteorology - Meteorología ) signos
o símbolos meteorológicos.
|
| Weather
situation, ( Meteorology - Meteorología ) situación
atmosférica.
|
| Weather
station, estación meteorológica.
|
| Weather
stress, violencia del tiempo.
|
| Weather
tack, amura de barlovento.
|
| Weather
tide, marea de barlovento o que tira a barlovento.
|
| Weather
-vane, ( Meteorology - Meteorología ) grímpola
|
Weather, intemperie, tiempo atmosférico;
to weather, pasar a barlovento, ganar el barlovento, pasar
a barlovento de..., weather forecastings, predicciones
metereológicas; weather forecasts, predicciones
o pronósticos metereológicos; weather proof, al
abrigo de la intemperie; weather wisc, que
sabe prever el
tiempo.
|
|
Weathercock stability, estabilidad con respecto al
viento, ( Ingeniería aeroespacial ) See Directional
stability.
|
|
Weathercocking, orientación con relación
al viento , ( Ingeniería aeroespacial ) Acción
aerodinámica que produce alineación del eje
longitudinal de un cohete con relación al viento relativo
después del lanzamiento. También se le llama
efecto de veleta.
|
Weathered, desgastado por la intemperie.
|
| Weatherliness,
(Naval terminology - Terminología naval )ángulo
de abatimiento.
|
| Weatherly
ship, buque bolinero, buque bolineador.
|
Weatherometer, aparato para producir clima artificial.
|
| Weatherproof,
a prueba de la intemperie.
|
Weatherseal (To), hacer hermético
a la intemperie.
|
| Weatherstrip,
goma selladora |
Weavability, tejebilidad. |
|