|
|
|
|
| Weave
bead, cordón de soldadura.
|
| Weave
beading, acto de tirar cordones de soldadura.
|
Weave (Picture), salto horizontal de imagen.
|
Weaver, tejedor; weaver's comb, peine de tejedor.
|
Weaving, tisaje; acto de tirar cordones de soldadura;
weaving gin, telar; ribbon weaving
, tejeduría de cintas.
|
Weaze, palanca de mandíbulo para voltear.
|
| Web
browser,
explorador del Web ( Informática y Computación
) Programa que sirve como presentación de ingreso al
World Wide Web en Internet. Para ver un sitio
debe teclearse la dirección (URL), por ejemplo: www.computerlanguage.com.
El Home Page es un índice para otras páginas del
sitio, a las cuales puede saltarse haciendo clic en donde lo
indique el mensaje o sobre un ícono. Los enlaces de ese
sitio lo pueden llevar a otros sitios relacionados. Los exploradores
tienen características de marcado de páginas que
permiten almacenar referencias de sitios favoritos, y en lugar
de teclear nuevamente un URL, la próxima vez se selecciona
una marca de página.
|
| Web
frame ship, buque de bulárcamas.
|
| Web
frame, burlárcama, varenga de sobreplán,
puerca, cochinata, sobreplán.
|
| Web
plate, bao cortado.
|
| Web
server, servidor Web ( Informática y Computación
) Computador que suministra servicios World Wide Web
en Internet. Incluye hardware, sistema
operativo, software del servidor Web, protocolos
TCP/IP y el contenido del sitio Web (página Web). Si
el servidor Web es sólo para uso interno, se conoce como
servidor Intranet. El término puede
referirse solamente al software que presta este servicio, el
cual acepta requerimientos desde exploradores Web para bajar
páginas HTML e imágenes.
|
Web
site, sitio Web ( Informática y Computación
) Servidor que contiene páginas Web y otros archivos
que se encuentran en línea 24 horas al día en
Internet.
|
Web,
alma de nervadura, alma de un barrote, bobina, braza , brida
, brazo de manivela , red brida de unión, nervio, caña.
( Ingeniería mecánica ) En brocas y escariadores,
la parte central del cuerpo de la herramienta que soporta
las cargas ; web frame, cochinata; web
frame vessel, buque con cochinata; web
girder. viga de alma llena; web of
rib, alma de nervadura; balance web ,
lima de balancín; crank web , brazo de
manivela; drilled web , alma perforada;
lightened web , alma aligerada; plywood
web
, alma de contrachapado.
|
Webbed, con nervaduras.
|
|
Weber number 1, número 1 de Weber , ( Mecánica
de Fluidos ) El número adimensional utilizado en el
estudio de las ondas de tensión superficial y formación
de burbujas, y que es igual al producto del cuadrado de la
velocidad de la onda o del fluido, la densidad del fluido
y una longitud característica, dividido por la tensión
superficial.
|
|
Weber number 2, número 2 de Weber, , ( Mecánica
de Fluidos ) Número adimensional, igual a la raíz
cuadrada del número 1 de Weber.
|
Weber, weberio.
|
| WECS
(wind energy conversion system), sistema de conversión
de energía eólica.
|
| Wedge
belt,
faja en cuña.
|
| Wedge
bit, barrena de cuña, (
Ingeniería de diseño ) Barrena no extractora de punta cónica
utilizada para rectificar el taladro a lo largo de la cuña
desviadora de acero en operaciones de desviación de taladro.
Conocido también como barrena de punta en ángulo diédrico;
barrena ensanchadora de cuña; barrena de acuñamiento.
|
|
Wedge core lifter, accionamiento de núcleo
cónico, (
Ingeniería mecánica ) Dispositivo de blocaje que consta de
una serie de tres o más cuñas dentadas contenidas en alojamientos
cónicos y ranurados, rebajados en la superficie interior de
un manguito o carcasa de accionamiento; la carcasa está roscada
al tubo interior del núcleo de un cilindro y cuando éste entra
en el tubo interior levanta las cuñas a lo largo de su alojamiento
cónico; cuando se levanta el cilindro las cuñas quedan bloqueadas
fijando fuertemente el núcleo.
|
| Wedge
-ended hammer, martillo con cotillo puntiagudo.
|
| Wedge
friction-drive, transmisión por fricción.
|
Wedge
gate valve, válvula de compuerta de cuña.
 |
Fig.
- Wedge gate valve ( Bolted bonnet )
- Válvula de compuerta de cuña ( tapa atornillada
) . |
|
| Wedge
of plane,
( Carpentry - Carpintería ) cuña de cepillo.
|
|
Wedge reaming bit, barrena ensanchadora
de cuña , (
Ingeniería de diseño ) See wedge bit
|
| Wedge
ring, anillo cónico de presaestopas.
|
| Wedge
surface, cara de chaveta, cara de cuña.
|
Wedge , calzo, cuña. ( Ingeniería de diseño ) Pieza
de material resistente cuyas dos superficies más grandes forman
un ángulo agudo ; to wedge, acuñar, chavetear,
enchavetar ; wedge driver, botador;
wedge indentation, indentación en uña;
wedge ¡ron, hierro en bisel; wedge key,
cuña de apriete;
wedge press, prensa de cuña; falling
wedge , cuña para abatir árboles: wedge fox
, contraclavija, slot wedge , regleta de muesca;
tone wedge , escala de matices; to
wedge , calzar, chavetear, fijar con cuñas
|
Wedged, acuñado, calzado.
|
Wedgewise, en forma de cuña.
|
|
Wedging bit, barrena de acuñamiento,
( Ingeniería de diseño ) See wedging bit
|
Wedging, calce, chaveteado.
|
| Weekly
articles, buque en que se paga semanalmente.
|
| Weekly
service, (Naval terminology - Terminología naval
) servicio semanal.
|
Weep (To), rezumar, sudar, tener fugas
(tubos, juntas), lagrimar, filtrarse.
|
Weeper, weephole, barbacana.
|
Weeping, rezumante, lagrimeo, vía muy fina de
agua.
|
| Weevil's
delight, (Naval terminology - Terminología naval
) galleta de mar.
|
Weft, trama; centrifugal weft, trama centrifugada;
large weft capacity, de
gran capacidad de trama.
|
Wehnelt, Wehnelt ; Wehnelt break, interruptor
Wehnelt.
|
| Weibull
distribution, ( Energía eólica - Wind
energy ) distribución de Weibull.
|
| Weigh
anchor (to), levar ancla.
|
| Weigh
bar, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y
mecanismos ) eje de inversión.
|
| Weigh
shaft, ( Machines and Mechanisms - Máquinas
y mecanismos ) eje de inversión.
|
| Weigh
the anchor (to), levar ancla.
|
| Weigh
of governor ball, (Naval terminology - Terminología
naval ) contrapeso del regulador
|
Weigh, pesada, peso;to weigh, levantar,
suspender, pesar ; weigh bar, barra, biela de
relevo o de levantamiente; weigh beam, balancín,
fleje; weigh bridge, puente báscula.
|
| Weighing
anchor, ancla de leva.
|
Weighing, pesada, peso; weighing machines,
balanzas de resorte, básculas; automatic weighing
machine, balanza automática; hydrostatic
weighing
unit, balanza hidrostática.
|
Weighmaster, basculero. |
|
Weight and balance sheet, hoja de carga del avión
, ( Ingeniería aeroespacial ) Hoja en la que se registra la
distribución de peso en un avión y que muestra
el centro de gravedad del mismo en el momento del despegue
y del aterrizaje, tiene por objeto mantener bien repartidos
los pesos de la carga para el mejor equilibrado del avión.
|
| Weight
of steam generated, peso del vapor producido.
|
| Weight
of the ship, peso del buque vacío.
|
| Weight
on a valve, contrapeso de válvula.
|
| Weight
per unit of volumen, peso por unidad de volumen.
|
| Weight
ton, tonelada inglesa (1.016 kg).
|
Weight, carga, coeficiente, desplazamiento, peso (
Mecánica ) 1. Fuerza gravitacional con que la Tierra
atrae a un cuerpo. 2. Por extensión, la fuerza gravitacional
que una estrella, planeta o satélite atrae al cuerpo
más cercano a ellos ; weight drum, tambor de
contrapeso de acumulador; weight saving, economía
de peso; adhesive weight , peso adhesivo; aerial
weight , contrapeso de antena; all up
weight , peso total; atomic weight , peso
atómico; auncel weight , balanza romana;
balance
or balancing weight , contrapeso; breaking
weight , carga de rotura; counter weight
lever, palanca de contrapeso; crushing
weight , peso que produce el aplastamiento; dead
weight , peso muerto; dead weight valve,
válvula de carga directa; driving weight ,
peso motor; drop weight , maza, pilón; dry
weight , peso en vacío; empty weight ,
peso en vacío; feeding
weight , peso de alimentación de la pieza (máquina
de moldurar); gross weight , peso bruto; molecular
weight , peso molecular; net weight ,
peso neto; psophometric weight of a
frequency, peso sofométrico de una frecuencia; specific
weight , peso específico; standard weight
, peso legal. 
|
Weightage, coeficiente de ponderación.
|
| Weighted
centerweight, regulador de pesos.
|
| Weighted
governor, regulador de pesos.
|
| Weighted
valve,
válvula de carga directa.
|
Weighted, afectado de un coeficiente, cargado; noise
weighted, compensador de ruido; psophometric weighted
factor, peso sofométrico.
|
| Weighting,
ponderación (Electrónica - Electronics), La modificación
de una medida objetiva, por ejemplo, para obtener una mejor
correlación con consideraciones subjetivas. Como ejemplo,
la medida del ruido de audio puede hacerse por medio de una
red discriminadora en frecuencia (ponderación), que posibilita
la vía en la que el grado de molestia del ruido varía
con la frecuencia en la banda de audio. |
|
Weightlessness, ingravidez , ( Mecánica ) Condición
en que no existe ninguna aceleración, ni de la gravedad
ni de otra fuerza, puede ser detectada por un observador que
esté dentro del sistema en cuestión. También
se conoce como gravedad cero.
|
Weightometer, báscula registradora.
|
| Weir
crest, umbral vertedor.
|
| Weir
gaging tank, tanque aforador de vertedero.
|
| Weir
head, altura de carga del vertedero.
|
Weir, dique, vertedero, presa sumergible, azud; weir
box, distribuidor de extracción (torre de
fraccionamiento, petróleo); dam weir ,
dique.
|
| Weitek
coprocessor, coprocesador Weitek ( Informática
y Computación ) Coprocesador matemático de alto
rendimiento para micro y minicomputadores de Weitek
Corp. Desde 1981, la compañía ha estado
haciendo coprocesadores que funcionan en estaciones de trabajo
para CAD y gráficas. Para usar el coprocesador Weitek,
el software debe ser escrito para activarlo.
|
Welch plug, tapón de expansion. | |