|
|
|
|
|
|
| Wet
adiabatic curve, curva adiabática húmeda.
|
| Wet
airpump, bomba de aire de condensación.
|
| Wet
-bulb thermometer, ( Meteorology - Meteorología
) termómetro de ampolla húmeda.
|
| Wet
compression, compresión húmeda.
|
| Wet
compressor operation, compresión húmeda.
|
|
Wet cooling tower, torre de refrigeración
húmeda, ( Ingeniería mecánica ) Estructura
en la que se enfría el agua por medio de un chorro
de aire; el calor se pierde por medio de la evaporación.
También conocida como torre de refrigeración
y evaporación.
|
| Wet
day, ( Meteorology - Meteorología ) día
húmedo o lluvioso.
|
| Wet
dock, dársena, dique de mareas, muelle o dique
de armamento, muelle de carga y descarga.
|
| Wet
down (to), baldear
|
|
Wet drill, taladrado húmedo, ( Ingeniería
mecánica ) Perforado de percusión con alimentación
de agua ya sea a través de la propia máquina
o por medio de una unión giratoria hidráulica,
para eliminar el polvo producido al taladrar.
|
|
Wet emplacement, emplazamiento refrigerado , ( Ingeniería
aeroespacial ) Plataforma de lanzamiento que proporciona un
diluvio de agua para refrigerar el pozo de llama, los motores
a reacción y el resto del equipo cuando se lanza un misil.
|
|
Wet engine, motor húmedo , ( Ingeniería
mecánica ) Motor con aceite, líquido refrigerante
(si hay) y el combustible arrastrado dentro. |
| Wet
fog, niebla húmeda.
|
| Wet
grinding, afilado o rectificado en húmedo,
( Ingeniería mecánica ) 1. Mecanizado de materiales
en agua u otro líquido. 2. la acción de aplicar
refrigerante a la pieza y a la muela para facilitar el proceso
de rectificado.
|
|
Wet mill, triturado húmedo, ( Ingeniería
mecánica ) 1. Trituradora en la que el material sólido
que deba molerse se mezcla con líquido. 2. Molino en
el que la energía para moler se obtiene por medio de
un chorro de líquido de flujo rápido; por ejemplo
un chorro de un pulverizador.
|
| Wet
monsoon, ( Meteorology - Meteorología ) monzón
húmedo o de verano del SO.
|
|
Wet paint!, ¡recién pintado!
|
|
Wet season, ( Meteorology - Meteorología
) estación húmeda o de lluvias.
|
|
Wet ship, buque que continuamente embarca agua.
|
| Wet
steam, vapor húmedo.
|
|
Wet weather, ( Meteorology - Meteorología
) tiempo húmedo o lluvioso.
|
|
Wet well, pozo húmedo ( Ingeniería
mecánica ) Cámara que se utiliza para almacenar
líquido y a la cual se conecta la tubería de
succión de una bomba.
|
Wet
, húmedo; to wet, humedecer ; wet bulb thermometer,
termómetro de bola mojada; wet cell,
pila hidroeléctrica; wet dock, dique
flotante; wet essay, ensayo en vía húmeda;
wet sanding, apomazado en húmedo (autos);
wet slag , escoria fusible; wet
steam or wet saturated steam, vapor
saturado; to wet peen, chorrear con
granalla mezclada con un inhibidor de corrosión.
|
| Wetness
of steam, humedad del vapor.
|
|
Wetness, humedad.
|
Wettability, humectabilidad.
|
| Wetted
area,
área mojada.
|
| Wetted
perimeter,
perímetro mojado.
|
Wetted surface, superficie total de
un avión; obra viva.
|
Wetting, humectación.
|
| Weymouth
pine wood, madera de pino blanco canadiense.
|
| Whack,
(Naval terminology - Terminología naval ) ración
de alimento y agua.
|
| Whale
blubber, grasa de ballena.
|
|
Whale boat, (Naval terminology - Terminología
naval ) ballenera.
|
| Whale
calf, ballenato.
|
| Whale
chaser, (Naval terminology - Terminología naval
) ballenera provista de arpón.
|
|
Whale factory, (Naval terminology - Terminología
naval ) buque factoría.
|
| Whale
fishery, (Naval terminology - Terminología naval
) pesca de la ballena.
|
|
Whale oil, (Naval terminology - Terminología
naval ) grasa de ballena.
|
|
Whale, ballena.
|
| Whalebone,
barba o lámina córnea de ballena.
|
|
Whalefin, barba o lámina de ballena.
|
|
Whaler, (Naval terminology - Terminología
naval ) ballenero.
|
| Whaler's
boat, ballenera.
|
|
Whalery, (Naval terminology - Terminología
naval ) pesca de la ballena.
|
|
Whaling master, (Naval terminology - Terminología
naval ) patrón o capitán de ballenero.
|
|
Whaling ship, ballenero.
|
| Whaling,
pesca de la ballena.
|
| Wharf
side, escollera, malecón.
|
Wharf, muelle, descargadero, muelle cerrado, desembarcadero,
embarcadero; - (plural wharfs en Inglaterra, wharves
en Estados Unidos de América), estacada, muelle.
|
Wharfage, derechos de muelle, muellaje.
|
| Wharfie,
cargador de muelle, obrero portuario.
|
Wharfing, muelles y estacadas.
|
Wharfinger, guardián de muelle, propietario de muelle,
fiel de muelle, encargado del muelle, vigilante de desembarcadero.
|
Wharfinging, faena de estibas (puertos).
|
Wheatstone
bridge, puente de Wheatstone , (Mediciones eléctricas
) Una red de cuatro reststencias en puente, utilizada para
la medida de resistencias desconocidas. Puente de Wheatstone
(Electrónica - Electronics)  |
| Wheel
alignment, alineación de ruedas
|
| Wheel
arm, radio de rueda
|
| Wheel
balance, equilibrado de ruedas
|
|
Wheel base, distancia entre ejes , ( Ingeniería de
diseño ) Distancia, medida en el sentido del movimiento, entre
las ruedas delanteras y las traseras de un vehículo, tomada
entre centros de contacto con el terreno debajo de cada rueda.
|
| Wheel
boss, telera de la rueda del timón, nuez o cubo
de rueda. |
| Wheel
-chain, (Naval terminology - Terminología naval
) guardín del timón. |
| Wheel
-chain block, motón de guardines del timón. |
| Wheel
cog, diente de rueda. |
| Wheel
cover, funda de la rueda del timón. |
| Wheel
-cutting machine, fresadora de engranajes. |
| Wheel
cutter, fresa para engranajes. |
| Wheel
grating, enjaretado de la rueda del timón. |
| Wheel
hub, tapacubos |
| Wheel
in constant mesh, ( Machines and Mechanisms - Máquinas
y mecanismos ) rueda de engranaje constante. |
| Wheel
lock-up, cerradura de seguridad de ruedas |
| Wheel
midships, (Naval terminology - Terminología
naval ) ¡a la vía! |
| Wheel
mill, disco de pulir. |
| Wheel
milling machine, fresadora de engranajes. |
| Wheel
-moulding machine, moldeadora de engranajes. |
| Wheel
rim, llanta de rueda , cercha de la rueda del timón.
|
| Wheel
-rope,
guardín del timón, galdrope. |
| Wheel
-rope block, motón de guardines del timón. |
|
Wheel sleeve, manguito de muela , ( Ingeniería
de diseño ) Brida utilizada como adaptador en máquinas
rectificadoras de precisión en que el orificio en la
muela es más grande que el árbol de la máquina.
|
| Wheel
slip, limitador de frenada |
| Wheel
spindle, maza o madre de la rueda del timón. |
| Wheel
tooth, diente de rueda dentada. |
| Wheel
, muela, rueda del timón, rueda (de turbina, dentada,
etc.), ( Ingeniería de diseño ) Armazón
circular con un cubo en el centro para su unión a un
eje, alrededor del cual puede girar y soportar una carga;
(Naval terminology - Terminología naval ) (EE.UU.)
hélice ; wheel arbor, árbol
portamuela; wheel arm, radio de rueda;
wheel armature, inducido de rueda;
wheel barrow, carretilla; wheel base,
empate; wheel bed, husada;
wheel box, caja de cambio de velocidades,
caja de engranajes, domo del timón, tortuga; wheel
brake, freno sobre rueda; wheel
cap, sombrerete de rueda; wheel
center, cuerpo de la rueda; wheel
chain, cadena para enrayar (rueda); wheel
cutter, fresa para engranajes; cutting
wheel , taller de fresadoras para ruedas;
wheel cutting and dividing machine, máquina
de fresar y dividir las ruedas de engranajes; wheel
cutting machine, máquina de fresar ruedas,
máquina de fresar ruedas de engranajes; wheel fork,
horquilla de rueda; wheel grinder,
máquina de cepillar ruedas; wheel guard,
guarda muelas; wheel head, cabezal
porta muela (rectificadora); wheel less,
sin rueda; wheel load, carga
rodante; wheel lock, espernada de
rueda, pasador; wheel locking, bloqueo
de las ruedas; nose gear wheel ,
rueda de morro; wheel press, prensa
de calar las ruedas; wheel puller , sacarruedas
(autos) ; wheel rim, llanta de rueda;
wheel rope, guardián del timón;
wheel running in a shute, rueda de cursor;
wheel slide, carro portamuelas (rectificadora);
wheel spin, patinaje de la rueda
wheel , wheel spindle, árbol
de la muela, árbol portamuela; wheel spindle
bearings, cojinetes del árbol de la muela;
wheel spindle pulley, polea del árbol portamuelas;
wheel track, carrilada;
wheel type tractor, tractor sobre ruedas;
wheel wrench, desmontaruedas;
wheel wright, maestro carretero; abrasive
wheel , muela abrasiva; adhesion
wheel , rueda de adherencia, alundum
wheel , muela de alundón; angular
wheel , rueda cónica; annular wheel ,
rueda dentada interior; arbor wheel
, cabria; arm of a wheel , radio
de rueda; axle pin of a wheel , buje,
eje de una rueda; back shot wheel ,
rueda hidráulica de admisión trasera; band
wheel , polea para correa, rueda de sierra de cinta;
bastard wheel , engranaje bastardo;
bevel wheel , rueda de ángulo; bevel
gear rueda cónica, rueda de ángulo; box of a
wheel , caja del buje; box water
wheel , rueda de elevación hidráulica;
brake wheel , rueda sobre la que
actúa el freno, volante de maniobra del freno; breast water
wheel , rueda hidráulica de costado;
brush wheels, ruedas que engranan por fricción; bucket
wheel , rueda de álabes; buokled
wheel , rueda alabeada; buff
wheel , muela de esmeril, rueda de esmeril; carborundum
wheel , muela de carborundum
, castor wheel , rueda de
reenvío; chain wheel , erizo, plato
(bicicleta), polea de cadena, rueda de cadena; change wheels,
harnés de engranajes; chest or cellular
wheel , rueda de álabes; circular grinding
wheel , muela periférica; circular spur
wheel , rueda dentada cilíndrica; click wheel
, rueda de detención; click and ratchet wheel ,
wheel , trinquete; click of a ratchet
wheel , lengüeta de una rueda de trinquete;
cloth wheel ; cog
wheel , rueda dentada; contact wheel
, rueda de contacto; contrate
wheel , rueda de corona, rueda de
costado, rueda frontal ; control wheel ,
rueda de accionamiento; copy wheel ,
rueda del carro; core wheel ,correcting
wheel , rueda correctora; coupled
wheels, ruedas acopladas; crown wheel
, erizo de costado , crystolon wheel ,
muela de crystolón; cup wheel ,
muela acopada, rnuela en cubeta; cut off wheel
, muela de trocear; cutter for gear wheels, fresa
para dentar engranajes; cylinder wheel
, muela cilíndrica; detachable wheel ,
muela desmontable; diamond wheel ,
muela de polvo de diamante , diamond grinding
wheel , muela diamante; disc wheel
, rueda de disco, rueda maciza; disc friction
wheels, transmisión por platos de fricción; dish grinding
wheel , muela cónica; dished
wheel , rueda con copero; division
wheel , rueda graduada sobre su llanta; dotting
wheel , rueda de purteado; double
wheel , rueda doble; double helical
wheel , rueda de cheurones; drag
wheel , freno; driving
wheel , rueda motriz; drum wheel
, rueda para bobinar un cable; dual wheels, ruedas
acopladas; eccentric wheel , rueda
excéntrica; ernery wheel , muela
de esmeril; emery wheel dresser, reavivador
de muelas de esmeril; engaging wheel ,
rueda de accionamiento, rueda motriz ; epicycloidal
wheel , rueda epicicloidal; escapement
wheel , rueda de escape; face wheel
, rueda con dentado de costado; face of the
wheel , cara o corte de la muela; fan
wheel , rueda de viento; file
wheel , muela, muela de acabado; flange of a
wheel , reborde de una rueda, saliente de una rueda;
flashing or flash wheel , rueda de
paletas; flutter wheel , rueda inferior;
fly wheel , volante; fore wheels, avantrén;
free wheel , rueda libre; friction
wheel , rueda de fricción, rueda de
rozamiento; front wheel , rueda delantera;
glazing of the wheel , bruñido de
la muela; grade of the wheel , grado
de la muela; grain of the wheel ,
grano de la muela; grinding of the wheel
, muela abrasiva; groove wheel ,
rueda de garganta: guide wheel ,
rueda directriz , band wheel , volante;
band wheel for actuating headstock,
volante de mano que acciona el cabezal móvil (máquina
- rectificadora); band wheel for reversing
table movement , palanca de inversión de la marcha de
la mesa (máquinas - herramientas); band wheel
for setting grinding wheel movement, volante
de mano que regula el descenso de la muela (máquina rectificadora)
; band feed wheel , rueda de mano
de avance (herramienta); hand wheel for feeding grinding
wheel , volante de mano que acciona
el avance de la muela (máquina rectificadora); hard
wheel , muela dura; heart wheel ,
rueda en corazón; high breast wheel ,
rueda por detrás; ¡dle wheel , rueda loca; inpulse
wheel , rodete de acción (turbina);
intermediate wheel , rodete intermedio;
jam wheel , piñón de embrague: knife
wheel , rueda de cuchi¡la, landing
wheel , rueda de aterrizaje; lantern
wheel , rueda de linterna; leading
wheel , rueda de acción, rueda conductora; led
wheel , rueda arrastrada; leading
of the wheel , depósito
de suciedad de la muela; marking wheel ,
moleta marcadora; metallic wheel ,
rueda metálica; middle shot wheel ,
rueda hidráulica de costado; mitre wheel ,
rueda de ángulo, rueda cónica; mortise wheel
, rueda con dentadura postiza de madera; nose
wheel , rueda delantera; overshot
wheel , rueda hidráulica inferior; paddle
wheel , rueda de álabes; paper
wheel , rueda envolvente; Pelton
wheel , rueda Pelton; phonic wheel
, rueda fánica; plain
wheel , rueda plana; plate wheel
, rueda de disco, rueda maciza; polishing
wheel , disco de pulido; rack wheel
, rueda de trinquete; ratchet wheel
, rueda de trinquete, rawhide wheel
, rueda de engranaje de cuero crudo, rear
wheel , rueda trasera; retractable nose
wheel , rueda delantera retráctil; retractable
wheels, ruedas escamoteables; reversing
wheel , rueda para el cambio de marcha; right
wheel , rueda recta; sandstone
wheel , muela de grés; screw wheel
, rueda en hélice, rueda estriada; single
wheel , monorrueda, rueda no reciproca, rueda sencilla;
skew wheel , rueda hiperbólica; sliding
gear wheel , rueda de engranaje desplazable;
soft wheel , rueda blanda; solid
wheel , rueda maciza; spare
wheel , rueda de socorro; spiral
wheel , rueda estriada; spooling
wheel , bobinador; sprocket wheel ,
erizo, rueda catalina; spur wheel ,
rueda dentada; square wheel , rueda
de recambio; steering volante de dirección (auto) ;
straight grinding wheel , muela plana;
sun and planet wheel , rueda satélite;
tail wheel , rueda de cola (aviación)
; tangential wheel , rodete tangencial;
the wheel cuts freely, la
muela corta libremente; toothed wheel ,
rueda dentada; tracer wheel , rueda
trazadora; trailing wheels, ruedas portadoras; trolley
wheel , roldana de trole, rueda de trole;
truing the wheel , reavivamiento
de la muela; turning wheel , virador;
two row velocity wheel , rueda de
turbina de dos escalones de velociad; undershot
wheel , rueda hidráulica inferior; vitrified
wheel , muela vitrificada; water
wheel , rueda hidráulica; water wheel
generator, generador de rueda hidráulica; wheels
down, trenes bajados , wind wheel ,
rueda de viento; wire wheel , rueda
de radios metálicos; worm wheel ,
rueda de sinfín, rueda estriada; worm wheel cutting
machine, máquina para tallar los tornillos sinfín; to
shoe a wheel , poner llanta a una rueda;
to ungear wheels, desengranar las ruedas; to wedge
a wheel , calar una rueda.

Fig.
: Wheel scraper |
| Wheelbarrow,
carretilla. |
|
Wheeled crane, grúa sobre ruedas , ( Ingeniería
Mecánica ) Grúa autopropulsada que viaja sobre un chasis
con cubiertas de goma obteniendo la potencia para el transporte
del mismo motor que el utilizado para elevar la carga.
|
Wheeled,
sobre ruedas; four wheeled , con cuatro ruedas;
two wheeled , con
dos ruedas.
|
Wheeler, con ruedas; six wheeler,
con seis ruedas.
|
| Wheelhouse
door, (Naval terminology - Terminología naval
) puerta de la caseta de gobierno.
|
| Wheelhouse
window, (Naval terminology - Terminología naval
) ventana de la caseta de gobierno.
|
| Wheelhouse,
(Naval terminology - Terminología naval ) caseta de gobierno,
timonera, caseta del timonel, caseta del puente.
|
Wheeling (Free), marcha en rueda libre.
|
| Wheelman,
timonel. |
|