Technical English - Spanish Vocabulary  


 

What are you looking for ? - ¿Qué buscas ?

 

X, ( Informática y Computación ) See: X Window System.
X axis, eje X

X, X; X rays, rayos X; X wave, onda extraordinaria.

X.25, ( Informática y Computación ) Estándar ITU (Intemational Telecommunications Union - unión internacional de telecomunicaciones, 1976) para redes de conmutación de paquetes. Las redes públicas de comunicación X.25 han estado disponibles a nivel mundial por muchos años, proveen servicio de conmutación de datos a 56 Kbps o menos. Se usan ampliamente para terminales de puntos de venta, verificaciones de tarjetas de crédito y transacciones de cajeros automáticos. Las nuevas redes conmutadas emplean tecnologías frame relay y SMDS en lugar de X.25.
X amplifier , amplificador X , (Electrónica - Electronics ), See : amplificador horizontal ( horizontal amplifier )
X ray analysis, análisis con rayos X
X band, banda X. The X band is a segment of the microwave radio region of the electromagnetic spectrum. La banda X es un segmento de la región de microondas de radio dedel espectro electromagnético .
X bracing, diagonales cruzadas, aspas, contravientos, crucetas
X -cross member, travesaño en x

X -cut crystal , cristal de corte X (Electrónica - Electronics ) , Una lámina de cristal de cuarzo, cortada perpendicularmente al eje X y paralela al eje óptico. Un cristal de cuarzo tiene forma de prisma hexagonal, y los ejes eléctricos (a lo largo de los cuales es máximo el efecto piezoeléctrico), pasan por el centro y los vértices opuestos de un hexágono como el que se muestra en la figura siguiente :

Fig. Sección transversal de un cristal de cuarzo que muestra los ejes mecánicos en líneas discontinuas: el área rayada representa un corte Y.

La línea que pasa por el punto 0, perpendicular al plano del papel, es el eje óptico del cristal. El área rayada en el diagrama, representa un corte X. Estas láminas se emplean para controlar la frecuencia de osciladores, p.e., los que se utilizan para generar la frecuencia de portadora en transmisores de radio. Un inconveniente consiste en que la frecuencia natural de resonancia de la lámina (determinada por su grosor), depende de la temperatura, debiéndose controlar dicho parámetro dentro de unos límites muy estrechos para lograr una buena estabilidad en alta frecuencia.

X cut (radio crystal), corte X, tallado X
X engine, motor en X , ( Ingeniería mecánica ) Motor en línea con los cilindros inclinados respecto al cigüeñal de modo que forman una X mirando el motor desde un extremo.

X -frame, armazón en forma de X

X frame, bastidor en X, cuadro en x , ( Ingeniería de diseño ) Bastidor de automóvil que tiene, o raíles laterales doblados hacia el interior en el centro del véhículo produciendo la forma de una X, o un elemento en forma de X que se une a los raíles laterales con diagonales para añadir rigidez y resistencia a las solicitaciones de torsión.
X guide, guía en X
X -horse power engine, máquina o motor de X caballos de vapor.
X -H. P. engine, máquina o motor de X caballos de vapor.
X- H. P. motor, máquina o motor de X caballos de vapor.
X plates, placas X (Electrónica - Electronics) See: deflector plates ( placas de deflexión ).
X radiation, radiación X.
X raser, raser X
X ray analysis, análisis radiográfico, análisis con rayos X
X ray diffraction (XRD analysis or XRPD analysis), difracción de ratos X. X-ray diffraction (XRD) relies on the dual wave/particle nature of X-rays to obtain information about the structure of crystalline materials. A primary use of the technique is the identification and characterization of compounds based on their diffraction pattern. Is a unique method in determination of crystallinity of a compound. It can provide information on unit cell dimensions. The analyzed material is finely ground, homogenized, and average bulk composition is determined. La difracción de rayos X ( XRD ) se basa en la naturaleza doble de onda / partícula de los rayos X para obtener información sobre la estructura de los materiales cristalinos . Un uso principal de la técnica es la identificación y caracterización de compuestos basados en su patrón de difracción . Es un método único en la determinación de la cristalinidad de un compuesto. Este puede proporcionar información sobre las dimensiones de la celda unidad. El material analizado se muele finamente, se homogeniza, y se determina la composición media.
X ray diffractometer, difractómetro de rayos X. An X-ray diffractometer is an instrument that generates x-rays and directs them at a sample and then measures the resulting diffraction. Although actually being diffracted, it is possible to think of the x-rays as being reflected off planes of atoms in the structure of the sample. The instrument records these reflections and, through the application of Bragg's Law, allows the calculation of the d-spacing or distance between planes of atoms. It is a measuring instrument for analyzing the structure of a material from the scattering pattern produced when a beam of radiation or particles (such as X-rays or neutrons) interacts with it. Un difractómetro de rayos X es un instrumento que genera los rayos X y los dirige a una muestra y luego mide la difracción resultante. Aunque en realidad son difractados , es posible pensar en los rayos X como si se reflejaran desde los planos de átomos en la estructura de la muestra. El instrumento registra estas reflexiones y, a través de la aplicación de la ley de Bragg, permite el cálculo del espacio d o distancia entre los planos de átomos. Es un instrumento de medición para analizar la estructura de un material a partir del patrón de dispersión que se produce cuando un haz de radiación o partículas (tales como rayos X o neutrones ) interactúa con el mismo.
X ray film, película de rayos X. The X-ray film (photographic film) is a  thin  sheet  of  material  (e.g.,  gelatin,  cellulose  acetate)  specially  treated  for  use  in  photography  or  radiography;  used also  to  designate  the  sheet  after  exposure  to  the  energy  to  which  it  is  sensitive, it displays the radiographic image and consists of emulsion (single or double) of silver halide (AgBr is most common) which when exposed to light, produces silver ion (Ag+) and electron. The electrons get attached to the sensitivity specks and attract the silver ion. Subsequently the silver ions attach and clumps of metallic silver (black) are formed. La película de rayos X (película fotográfica) es una lámina delgada de material (por ejemplo , gelatina , acetato de celulosa ) con tratamiento especial para su uso en la fotografía o la radiografía ; utilizado también para designar la hoja después de la exposición a la energía a la que es sensible , muestra la imagen radiográfica y se compone de emulsión ( simple o doble ) de haluro de plata ( AgBr es más común ), que cuando se expone a la luz, produce iones de plata ( Ag +) y electrones . Los electrones se unen a las partículas sensibles y atraen a los iones de plata. Después, los iones de plata se unen y se forman grumos de plata metálica ( negro ) .
X ray fluorescence absorptiometer, absorciómetro de fluorescencia de rayos X.
X ray goniometer, goniómetro de rayos X. X ray goniometer is a device that permits the simultaneous recording of the direction of X rays diffracted by a specimen under study and of the position of the specimen at the time of diffraction. Un goniómetro de rayos X es un dispositivo que permite la grabación simultánea de la dirección de los rayos X difractados por una muestra en estudio y los de la posición de la muestra en el momento de la difracción.
X ray hardness, dureza de los rayos X
X ray photograph, fotografía por rayos X
X ray spectrogram, espectograma de rayos X. A chart of an x-ray diffraction pattern. Es un gráfico de un patrón de difracción de rayos x .
X ray spectrograph, espectógrafo de rayos X. Spectrograph for dispersing X rays and measuring their wavelengths. Abbreviated XRS. An X-ray spectrograph consists of a high voltage power supply (50KV or 100KV), a broad band X-ray tube, usually with a tungsten anode and a beryllium window, a specimen holder, an analyzing crystal, a goniometer, and an X-ray detector device. Espectrógrafo para producir la dispersión de rayos X y medir sus longitudes de onda. Aabreviado como XRS. Un espectrógrafo de rayos X consiste en una fuente de alimentación de alta tensión ( 50KV o 100KV ) , un tubo de rayos X de banda ancha , por lo general con un ánodo de tungsteno y una ventana de berilio, un soporte de la muestra , un cristal de análisis, un goniómetro , y un dispositivo detector de rayos X.
X ray spectrum, espectro de rayos X

X -ray tube, tubo de rayos X, tubo o válvula de rayos X

X rays microscope, microscopio de rayos X. An X-ray microscope is an instrument used to produce enlarged images of samples illuminated with X-rays. X-ray microscopes can achieve higher optical resolution than microscopes using visible light. The wavelength of X-rays is much shorter than the wavelength of visible light, so the limit of the optical resolution (caused by diffraction) of X-ray microscopes is far below the diffraction limit of microscopes working with visible light. The basic device uses the emission of X-rays from a point source to cast an enlarged image on a phosphor screen. It is and extremely powerful device that permits analysis of the subcellular components of a human or bacterial cell. The x-ray microscope is capable of imaging thick specimens, allowing researchers to view unsliced cells. Un microscopio de rayos X es un instrumento usado para producir imágenes ampliadas de las muestras iluminadas con rayos X. Los microscopios de rayos X pueden alcanzar una resolución óptica mayor que los microscopios que utilizan la luz visible. La longitud de onda de los rayos X es mucho más corta que la longitud de onda de la luz visible, por lo que el límite de la resolución óptica (causada por la difracción ) de los microscopios de rayos X está muy por debajo del límite de difracción de los microscopios que trabajan con luz visible. El dispositivo básico utiliza una emisión de rayos X desde una fuente puntual para obtener una imagen ampliada en una pantalla de fósforo. Este dispositivo es extremadamente potente que permite el análisis de los componentes subcelulares de una célula humana o bacteriana. El microscopio de rayos X es capaz de visualizar muestras de gran espesor, permitiendo a los investigadores ver células sin rebanar.
X -ray spectrum, espectro de los rayos X

X ray structure, estructura de rayos X

X -ray, rayo X

X rays, rayos X (Electrónica - Electronics), Radiación electromagnética de longitud de onda menor de 10-6 cm ., aproximadamente. Pueden originarse dirigiendo un haz de electrones de alta velocidad sobre una pantalla de un metal adecuado. Los rayos X pueden impresionar placas fotográficas e ionizar gases, pero probablemente la mayoría de sus aplicaciones se basan en el hecho de que pueden atravesar muchas sustancias opacas a la luz visible.

X -shape engine, motor aéreo en forma de dos V invertidas

X -stopper, ( Electricity - Electricidad ) dispositivo antiparasitario. Eliminador de estáticos
X ray television, televisión por rayos X
X ray therapy, terapia por rayos X
X ray thickness gage, calibre de espesores por rayos X. A device designed to directly measure the thickness of flat products along the production line of cold strip mills or other process for thickness measurement applications, using the results of the thickness measurement, you can control the mill screwdown so that the desired tolerance can be reliably achieved in the process. Un dispositivo diseñado para medir directamente el espesor de los productos planos a lo largo de la línea de producción de trenes de laminación en frío o de otro tipo de proceso para la medición del espesor, utilizando los resultados de la medición de espesores, se puede controlar el atornillado de la fábrica de laminación de modo que se pueda conseguir la tolerancia deseada de forma fiable en el proceso.
X ray tube, tubo de rayos X
X tal: Cristal, cristal
X unit, unidad X
X wave, onda X
X wide by X deep, X de ancho por X de alto.
X Window System, ( Informática y Computación ) También llamado X Windows y X, es un sistema para ventanas desarrollado en el MIT, que corre bajo UNIX y todos los principales sistemas operativos. El sistema X permite que los usuarios ejecuten aplicaciones en otros computadores en la red y visualicen la salida en su propia pantalla. See: DESQview/X.
X-y Plotter, trazado de gráficos X-Y
X-Y recorder, grabador X-Y, registrador X-Y
Xanthate (chemistry), xantato
Xanthic, xántico

Xantophyll, Xantofilia.

Xbase, ( Informática y Computación ) Lenguaje del tipo dBASE como Clipper y FoxPro. dBASE creó una industria de compiladores dBASE y DBMS compatibles con dBASE. Los principales fabricantes han presentado propuestas a ANSI a fin de estandarizar el lenguaje Xbase.
Xebec, jabeque.
Xenomorphic (geology), xenomórfico, xenomorfo
Xenon flash tube, tubo de destellos de xenón. The xenon flash tube is an electric arc lamp designed to produce extremely intense, incoherent, full-spectrum white light for very short durations. Flashtubes are triggered gas discharge devices, made of a length of thin glass tubing with electrodes at either end and are filled with a gas that, when triggered, ionizes and make the xenon gas become conductive, creating a high voltage pulse to produce intense light. During discharge, the xenon gas emits broad spectrum white light, which is at nearly the same color temperature of daylight. A voltage may be impressed across the tube and it will not conduct until the xenon gas is ionized by an external high voltage (typically 3 to 5kV). Once triggered, the gas becomes a very low impedance. Flashtubes are used mostly for photographic purposes but are also employed in scientific, medical and industrial applications such as lasers. El tubo de flash de xenón es una lámpara de arco eléctrico diseñado para producir luz muy intensa, incoherente de espectro blanco completo para duraciones muy cortas. Los tubos de flash de xenón son dispositivos de disparo de descarga de gas, hecho de un tubo de vidrio longitudinal delgado con electrodos en cada extremo y se llenan con un gas que, cuando se activa, se ioniza y hacer que el gas xenón se convierta en conductor, creando un impulso de alta tensión para producir una luz intensa. Durante la descarga, el gas xenón emite luz blanca de amplio espectro, casi a la misma temperatura de color que la luz del día. Un voltaje puede ser gatillado a través del tubo y éste no conducirá hasta que el gas xenón se haya ionizado por una alta tensión externa (típicamente 3 a 5 kV ). Una vez activado, el gas se convierte en una impedancia muy baja. Los tubos de flash de xenón se utilizan sobre todo para la fotografía , pero también se emplean en aplicaciones científicas , médicas e industriales, tales como el láser .

Xenon lamp, lámpara de xenón. Xenon lamps are examples of arc lamps , it is a specialized type of gas discharge lamp, filled with xenon gas, where an electric light is produced by passing electricity through ionized xenon gas at high pressure. At the two ends of the tube there are metal contacts called electrodes, connected to a high-voltage power supply. The lamp produces a bright white light at a high color temperature of 6000K, that closely mimics natural sunlight, and covers a broad continuous spectrum from the ultraviolet to infrared region. Xenon arc lamps are used in movie projectors in theaters, in searchlights, and for specialized uses in industry and research to simulate sunlight. Las lámparas de xenón son ejemplos de lámparas de arco, es un tipo especializado de lámpara de descarga de gas, llena de gas xenón, donde una luz eléctrica se produce al pasar electricidad a través de gas xenón ionizado a alta presión. En los dos extremos del tubo hay contactos de metal llamados electrodos, conectados a una fuente de alimentación de alta tensión. La lámpara produce una luz blanca brillante a una alta temperatura de color de 6000K, que imita la luz solar natural, y cubre un amplio espectro continuo desde el ultravioleta hasta la región infrarroja. Las lámparas de arco de xenón se utilizan en los proyectores de películas en los cines, en reflectores, y para usos especializados en la industria y la investigación para simular la luz del sol.

Xenon override, neutralización de xenón. A reactor is said to be provided with xenon override if there are means of compensating for the effect of xenon poisoning after power reduction in a reactor. Un reactor se dice que está provisto con neutralización de xenón si existen medios de compensar el efecto de envenenamiento por xenón después de la reducción de potencia en un reactor.

Xenon poisoning, envenenamiento por xenón. The buildup of short-lived fission products acting as nuclear poisons is called reactor poisoning, or xenon poisoning. When a reactor is shut down, xenon builds up rapidly, reaching a peak after about 10 - 11 hours. La acumulación de productos de fisión de vida corta que actúan como venenos nucleares se llama envenenamiento del reactor, o envenenamiento por xenón. Cuando un reactor está apagado, el xenón se acumula rápidamente, alcanzando un pico después de aproximadamente 10 - 11 horas.

Xenon, Xenón

Xerocollyrium, colirio seco.
Xerographic copying machine, máquina copiadora xerográfica
Xerography, xerografía. An electrostatic printing process for copying text or graphics by the action of light on an electrically charged photoconductive insulating surface in which the latent image is developed with a resinous powder (as toner) The xerographic copying machine is an important application of electrostatics. The surface of the photoconductor is initially charged uniformly. When light from the document to be copied is focused on the photoconductor, the charges on the lower surface combine with those on the upper surface to neutralize each other. The image is developed by pouring a charged black powder over the surface of the photoconductor. The electric field attracts the charged powder, only the charged areas retain the toner, which is later transferred to paper and melted to form a permanent image. Un proceso de impresión electrostático para copiar texto o gráficos por la acción de la luz sobre una superficie aislante fotoconductora cargada eléctricamente en la que la imagen latente es revelada con un polvo resinoso (como tóner) La máquina copiadora xerográfica es una aplicación importante de la electrostática. La superficie del fotoconductor se carga inicialmente en forma uniforme. Cuando la luz del documento a copiar se enfoca sobre el fotoconductor, las cargas en la superficie inferior se combinan con los de la superficie superior para neutralizarse entre sí. La imagen se revela mediante el vertido de un polvo negro ( toner) cargado sobre la superficie del fotoconductor. El campo eléctrico atrae al polvo cargado, sólo las áreas cargadas retienen el tóner, que luego se transfiere al papel y es fundido para formar una imagen permanente.

Xeroprinting, impresión xerográfica, fotocopia,

Xeroradiography, xerorradiografía. Xeroradiography is the technique used in diagnostic radiology in place of conventional film by a dry, totally photoelectric process, using metal electrostatically charged plates coated with a semiconductor such as selenium, sensitive to X-rays, it involves neither wet chemical processing nor the use of dark room; the image produced by diagnostic x-rays in this process differs from conventional x-ray in that margins between tissues of varying densities are more clearly defined. Xerorradiografía es la técnica utilizada en radiología de diagnóstico en lugar de una película convencional mediante un proceso en seco, totalmente fotoeléctrico, con el uso de placas de metal cargado electrostáticamente recubiertas con un semiconductor como el selenio, sensible a los rayos X, no se trata ni de procesamiento químico húmedo ni requiere el uso de un cuarto oscuro; la imagen producida por los rayos X de diagnóstico en este proceso difiere de la de rayos X convencional en que los márgenes entre los tejidos de diferentes densidades se definen más claramente.

XGA (eXtended Graph¡cs Array), matriz extendida de gráficas ( Informática y Computación ) Estándar de visualización de video de alta resolución de IBM que se optimiza para interfaces gráficas de usuario. Su resolución más alta (XGA-2) es 1.024 x 768 no entrelazado con colores 64 K.

Xi zero, Xi cero
Xiphlas, jibia.

Xmodem, ( Informática y Computación ) Primer protocolo de transferencia de archivos ampliamente utilizado para aplicaciones de computadores personales (desarrollado por Ward Cristensen para máquinas CP/M). Se remplazó por el Ymodem y el Zmodem.

XMS (eXtended Memory Specification), especificación de memoria extendida ( Informática y Computación ) Estándar de programación que permite a las aplicaciones del DOS utilizar e forma cooperativa la memoria extendida. Provee funciones para retener, liberar y transferir datos hacia y desde la memoria extendida y el HMA.

XO: Crossover, cruce

X's, (Radio), parásitos, interferencias ( See also : parasitic signals, atmospherics , statics, strays, sturbs ) .

 
   

<< Previous - Home - Next >>

 

 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Last updated - Actualizado : June 9, 2017

 



X

  •  

 


 


 
 

 

Go back to the Top of the page