Technical English - Spanish Vocabulary


Z -transfer function, función de transferencia z

Z, Z; Z bar or zed, hierro en Z; Z meter, impedancímetro; Z steel, acero en Z.

Z parameters, parámetros Z (Electrónica - Electronics), De un transistor, un método para expresar sus características eléctricas, en el que las tensiones de entrada y salida se dan en función de las corrientes de entrada y salida. Las dos ecuaciones fundamentales son:

en donde zi es la impedancia de entrada, zo la de salida, zf la impedancia de transferencia directa y Zr la de transferencia inversa. Estos parámetros no han sido muy utilizados, debido en gran parte a la dificultad para medirlos, prefiriéndose los parámetros Y ó híbridos.

Z-steel, acero en Z
Zap, borrar ( Informática y Computación ) Comando que borra los datos usualmente dentro de un archivo, pero deja intacta la estructura del archivo, de tal manera que puedan introducirse nuevos datos.
Zed steel, acero en "Z".
Zener breakdown, ruptura Zener (Electrónica - Electronics ), En una unión polarizada en inverso, un incremento rápido de la corriente, que tiene lugar a una tensión inversa determinada, como resultado del efecto Zener. La ruptura Zener ocurre a una polarización inversa más baja que la ruptura por avalancha.

Zener diode , diodo Zener (Electrónica - Electronics ), Un diodo pn que presenta ruptura Zener o ruptura por avalancha a un valor determinado de polarización inversa y que se utiliza por ello como referencia o estabilización de tensión. El símbolo gráfico de un diodo Zener se muestra en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de un diodo Zener.

Zener effect, efecto Zener (Electrónica - Electronics ), Conducción a través de una unión pn polarizada en inverso, producida por la generación espontánea de pares electrón-hueco en las capas electrónicas internas de los átomos en la región de la unión. Los pares electrón-hueco se liberan, no como resultado de una ionización por colisión (como en la ruptura por avalancha), sino por el intenso campo eléctrico que se establece en la unión debido a la polarización inversa.
Zener voltage, tensión zener (Electrónica - Electronics ), Tensión inversa a la que se produce la ruptura zener
Zenith angle, ( Sol - Sun ) ángulo de cenit.
Zenith -G.E. pilot-tone system , sistema de tono piloto Zenith-G.E. (Electrónica - Electronics ), See: pilot -tone stereo ( tono piloto estéreo).
Zenith distance, (Naval terminology - Terminología naval ) distancia cenital.
Zenith point, (Naval terminology - Terminología naval ) punto cenital.
Zenith point latitude, (Naval terminology - Terminología naval ) latitud del punto cenital.
Zenith point longitude, (Naval terminology - Terminología naval ) longitud del punto cenital.
Zenith, ( Sol - Sun ) cénit.
Zenithal, ( Astronomical - Astrónomico ) cenital.
Zenithal angle, (Naval terminology - Terminología naval ) ángulo cenital.
Zenithal distance, (Naval terminology - Terminología naval ) distancia cenital.
Zenithal projection, (Naval terminology - Terminología naval ) proyección cenital.

Zero bevel gears, engranajes cónicos de ángulo cero , ( Ingeniería de diseño ) Forma especial de engranaje cónico que tiene los dientes curvados con un ángulo espiral de cero grados.

Zero cut -out, interruptor de cero.
Zero error, desviación de cero.
Zero fine, ( Matemáticas - Mathematics ). línea de las abscisas.
Zero frequency, frecuencia cero (Electrónica - Electronics ), Sinónimo de corriente continua.

Zero gravity, gravedad cero , ( Mecánica ) See : Weightlessness.

Zero hour, hora cero.

Zero length, longitud cero , ( Ingeniería aeroespacial ) En los lanzadores de cohetes, la expresión longitud cero indica que el lanzador está diseñado para mantener posición el cohete, pero no para proporcionarle guía.

Zero lift angle, ángulo de sustentación cero, ( Ingeniería aeroespacial ) Angulo de ataque de un plano aerodinámico cuando su sustentación es igual a cero.

Zero lift chord, cuerda de sustentación cero , ( Ingeniería aeroespacial ) Cuerda medida en el borde de salida de un plano aerodinámico en la dirección del viento relativo cuando ese plano se halla con ángulo de ataque de sustentación cero.

Zero lift, resistencia nula (en aviación)

Zero method, ( Matemáticas - Mathematics ) método de reducción a cero.

Zero order hold, mantenedor de orden cero , ( Sistemas de control ) Dispositivo que convierte una salida muestra en una salida que se mantiene constante entre muestras, en el último valor muestreado.

Zero position, posición cero; (Electrónica - Electronics ) posición de fuera de circuito.
Zero potential, potencial cero.
Zero reading, lectura por método de reducción a cero.
Zero value, valor nulo.
Zero visibility, (Naval terminology - Terminología naval ) visibilidad nula.
Zero voltage, (Electrónica - Electronics ) tensión cero o nula.

Zero , Cero, (Electrónica - Electronics ), De una red de reactancias puras, cualquier frecuencia para la que se anula la reactancia de entrada. Como indica la figura siguiente ,

Fig. Típica relación frecuencia reactancia de una red de reactancias puras. A, C y E son ceros, y B, D y F, polos.

la relación entre reactancia y frecuencia para una red de reactancias puras es una sucesión de curvas, todas con pendiente positiva, que oscila entre menos infinito y más infinito, pasando por cero, de forma similar a la curva de la tangente. Los ceros son las frecuencias a las que las curvas pasan por el punto cero, es decir, aquéllas a las que la red presenta en sus terminales de entrada el equivalente a una inductancia y una capacitancia de igual reactancia en serie. Ver también : polo ; zero cut out, disyuntor o interruptor de vacío; zero method, método del cero; zero point control, control del cero; absolute zero , cero absoluto; device of return to zero , aparato de reducción a cero; soppressed zero thermometer, termómetro sin cero.

Zigzag clock, (Naval terminology - Terminología naval ) reloj para cambio de rumbo navegando en zigzag.
Zigzag riveting, remachado en zigzag.
Zigzag winding, (Electrónica - Electronics ) embobinado en zigzag.

Zig -zag, zig-zag, (Naval terminology - Terminología naval ) zigzaguear; zig-zag connection, montaje en zig-zag; zig-zag rectifier, rectificador en zigzag.

Zinc bath, bario de cinc o galvanización.
Zinc coat, capa de cinc.
Zinc coating, capa de cinc.

Zinc coated, galvanizado 

Zinc plate, cinc laminado, placa de cinc.

Zinc rod, varilla de cinc

Zinc (to), galvanizar.
Zinc accumulator, acumulador de zinc
Zinc chloride, cloruro de zinc
Zinc cylinder, cilindro de zinc
Zinc disc, disco o arandela de zinc
Zinc floride, fluoruro de zinc
Zinc iron cell, pila hierro-zinc
Zinc ore, mineral de zinc
Zinc oxide, óxido de zinc
Zinc plate, placa de zinc
Zinc pole, polo de zinc, polo negativo
Zinc rod, varilla o lápiz de zinc
Zinc sheets, zinc en láminas
Zinc silicate, silicato de zinc
Zinc sulphate, sulfato de zinc
Zinc sulphide, sulfuro de zinc
Zinc worker, zincador

Zinc , zinc; white zinc , blanco de zinc; amalgamated zinc plate, placa de zinc amalgamada; granulated zinc , gramalla de zinc; sheet zinc , zinc laminado; to zinc , zincar.
El zinc (Zn), es un elemento metálico de color blanco azulado, es el cuarto metal de uso más frecuente en la industria, después del hierro, el aluminio y el cobre. Aunque era conocido durante siglos, no fue estudiado y desarrollado sino hasta el siglo XVIII. Tiene dos usos principales: Para el galvanizado del hierro, de la lámina de acero y del alambre; y como base de aleación para la fundición. En el galvanizado, el zinc sirve de ánodo y protege el acero (cátodo) de ataques corrosivos, en caso que el recubrimiento fuera rayado o perforado. El zinc también se utiliza como un elemento de aleación en aleaciones de bajo punto de fusión. El latón por ejemplo es una aleación de cobre y de zinc.
Otro uso principal del zinc es estructural, pero el zinc puro rara vez es utilizado para este fin. Los elementos de aleación principales en las aleaciones en base al zinc son el aluminio, cobre y magnesio; imparten resistencia y proporcionan control dimensional durante la fundición y colada del metal. Las aleaciones base zinc se utilizan ampliamente en la fundición a presión , para la manufactura de productos como bombas de combustible y parrillas de automóviles, componentes para aparatos domésticos como aspiradoras, lavadoras y equipo de cocina, así como varias partes de maquinaria y equipo de fotograbado.
Otro uso del zinc es en aleaciones superplásticas, que tienen buenas características de formabilidad en virtud a su capacidad de sufrir grandes deformaciones sin fallar. Una hoja de grano muy fino de 78% de Zn y 22% de Al, es un ejemplo común de una aleación superplástica de zinc que se puede formar mediante métodos utilizados para el formado de plásticos o de metales.
Producción. En la naturaleza se encuentran varios minerales que contienen zinc; el mineral fuente principal es el sulfuro de zinc también conocido con blenda. El mineral primero es horneado al aire y se convierte en óxido de zinc. Después se reduce a zinc ya sea electrolíticamente, utilizando ácido sulfúrico o calentándolo en un horno con carbón, lo que hace que se separe el zinc fundido.

Zincite, zincita.

Zincograph, cincograbado, grabado en cinc

Zip disk, ( Informática y Computación ) disco removible de 3,5" de Iomega. Usa conceptos de diseño de la tecnología Bernoulli. Los discos removibles tienen capacidades de 25 a 100 MB, por un costo cercano a los 8 dólares.

Zip fastener, cierre relámpago o de cremallera.

Zip, ( Informática y Computación ) 1- Comprimir un archivo con el respectivo programa de compresión de archivos PKZIP. 2- ZIP (Zig-Zag In-line Package), paquete zig-zag en linea. Similar a un DIP, pero más pequeño e inclinado hacia un lado para montarse sobre placas con un espacio limitado.

Zipper conveyor, transportador de cremallera, ( Ingeniería mecánica ) Tipo de banda transportadora con dientes de acoplamiento rápido que engranan formando un tubo cerrado; utilizado para transportar materiales frágiles.

Zircon, zircón o circón. Mineral del que se extrae zirconio.

Zirconia, zirconía.

Zirconium dioxyde, bióxido de zirconio

Zirconium, zirconio. El zirconio (Zr) es un elemento metálico con apariencia plateada con un número atómico de 40. El mismo se combina naturalmente con el silicio y el oxígeno para formar zircón mineral (ZrSiO4), el principal mineral suministro de éste elemento.
Es un elemento conocido desde tiempos bíblicos. En los 1700, el químico alemán Martin Heinrich Klaproth sospechaba que había un nuevo elemento para ser encontrado en el zircón. Redujo el mineral zircón a óxido de zirconio en 1789, pero nunca alcanzó a aislar el elemento en forma metálica. En 1824, el químico sueco Jöns Jacob Berzelius aisló un metal zirconio impuro, pero no fue hasta 1914 cuando el zirconio puro fue finalmente producido.
El zirconio tiene buena resistencia mecánica y ductilidad a temperaturas elevadas, así como una buena resistencia a la corrosión debido a una película de óxido adherente; reacciona con el oxígeno, formando una fina capa de óxido de zirconio sobre su superficie. Esta capa protege al metal de una oxidación posterior. El elemento es utilizado en componentes electrónicos, en aplicaciones como los reactores de energía nuclear se utilizan debido a su baja absorción de neutrones.
El zirconio es muy resistente a la corrosión por los ácidos y otros químicos, y es valioso en la industria por esta característica.
El zirconio no tiene efectos benéficos o adversos sobre los organismos vivos, y es resistente a la corrosión. Basándose en estas propiedades, ha probado ser un buen metal para miembros artificiales y articulaciones.
Análisis de las rocas traídas de la luna han demostrado que el zirconio es un elemento común de la superficie de la misma.

Zirconyl, zirconilo.

Zodiacal constellation, ( Astronomical - Astrónomico ) constelación zodiacal.
Zodiacal light, ( Astronomical - Astrónomico ) luz zodiacal.
Zodiac(al) signs, ( Astronomical - Astrónomico ) signos del zodíaco.
Zodiacal, ( Astronomical - Astrónomico ) zodiacal

Zond spacecraft, nave espacial Zond , ( Ingeniería aeroespacial ) Una de una serie de sondas espaciales soviéticas que han fotografiado la Luna y realizado observaciones en el espacio interplanetario.

Zone of disturbance, ( Meteorology - Meteorología ) zona de perturbación.
Zone of silence, ( Radio) zona de silencio.
Zone time, (Naval terminology - Terminología naval ) hora del uso, uso horario, zona horaria.

Zone , zone ( Meteorology - Meteorología ), zona (Naval terminology - Terminología naval ), uso horario; aurorale zone , zona auroral; combustion zone , zona de combustión; darkness zone , zona de noche; daylight zone , zona de día; equiphase zone , zona equifásica; equisignal zone , zona equiseñal; free zone , zona franca; landing zone , zona de aterrizaje; late darkness zone , zona de oscuridad absoluta; obscure zone , zona oscura; skip zone , zona de silencio (radio); time and zone metering, cómputo por tiempo y zona; toll local zone , zona de tasa local; twilight zone , zona de crepúsculo.

Zone refining, refinamiento de zona (Electrónica - Electronics  ), Método de purificación de un material semiconductor, basado en el hecho de que las impurezas son más solubles en el material fundido que sólido. Un lingote del material fundido se mueve lentamente a través de las bobinas de un filamento de inducción de RF, de forma que la zona fundida se desplace a lo largo del mismo. Por medio de pases sucesivos a través de las bobinas y en la misma dirección y en atmósfera inerte, se pueden concentrar las impurezas en un extremo del lingote, quedando el extremo opuesto con un grado de pureza suficiente para utilizarlo en la fabricación de dispositivos semiconductores.

Zoning, caldeo por zonas.

Zoom or Zooming, lente para ampliación de imágen (óptica) , empinada; to zoom , encabritar, empinarse (aviación).

Zootic, cianhídrico; zootic acid, ácido cianhídrico.

Zore profiles, perfiles zorés.

Z80, ( Informática y Computación ) microprocesador de 8 bits de Zilog Corp. que fue el sucesor del Intel 8080. El Z80 fue utilizado ampliamente en los computadores personales de primera generación que usaban el sistema operativo CP/M.

Looking for magazines ... ?, click here.

Buy Tools & Equipment Online . Click here .

 

 

<< Previous - Home -

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Last updated: August 28, 2008


Z