www.sapiensman.com



www.sapiensman.com

Información para el estudiante y el trabajador de oficios técnicos

www.sapiensman.com  > Matemáticas: Álgebra. Geometría. | Electrotecnia | Neumática | Oficios Técnicos | Tablas de Conversión | Elementos de física | Sensores de temperatura | Aplicaciones Electrónicas | Vídeos tutoriales | Instrumentación | Compras en línea


Technical English - Spanish Vocabulary - (Sapiensman Dictionary )

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -

Buscar - Search

______

Latest updates | Videos | In the News | More ... 


 

 

 

 



#101 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next Group >>
- Id
@ , Arroba . Símbolo componente de toda dirección de correo electrónico (e-mail address) , pues separa el nombre del destinatario del nombre del servidor. Se escogió este símbolo porque usualmente no aparece en nombres ni en la conversación normal El origen de su uso en Internet está en su frecuente empleo en inglés como abreviatura de la preposición at (en). Se usa también cada vez más frecuentemente en el lenguaje escrito para evitar tener que repetir sustantivos según el género: "Estimad@s amig@s" sustituye a "Estimados amigos y estimadas amigas" o a "Estimadas/os amigas/os". Se escogió este símbolo porque usualmente no aparece en nombres ni en la conversación normal
10base2 , a type of coaxial cable used to connect nodes on an Ethernet network. The 10 refers to the transfer rate used on standard Ethernet , 10 megabits per second . The base means that the network uses baseband communication rather than broadband communications , and the 2 stands for the maximum length of cable segment , 185 meters (almost 200). This type of cable is also called “thin” Ethernet , because it is a smaller diameter cable than the 10base5 cables.

10base2 es un tipo de cable coaxial usado para conectar nodos en una red Ethernet. El 10 se refiere a la velocidad de transferencia utilizada en Ethernet estándar , o sea 10 megabits por segundo. La base significa que la red utiliza la comunicación de banda base en lugar de las comunicaciones de banda ancha , y el 2 representa la máximo longitud del segmento de cable , 185 metros (casi 200). Este tipo de cable también se denomina Ethernet "delgada" , porque es un cable de menor diámetro que los cables 10base5.

10base5 , a type of coaxial cable used to connect nodes on an Ethernet network. The 10 refers to the transfer rate used on standard Ethernet , 10 megabits per second . The base means that the network uses baseband communication rather than broadband communications , and the 5 stands for the maximum length of cable segment of approximately 500 meters. This type of cable is also called “thick” Ethernet , because it is a larger diameter cable than the 10base2 cables.

10base5 es un tipo de cable coaxial usado para conectar nodos en una red Ethernet. El 10 se refiere a la velocidad de transferencia utilizada en Ethernet estándar , o sea 10 megabits por segundo. La base significa que la red usa comunicación de banda base en lugar de comunicaciones de banda ancha , y el 5 representa la longitud máxima del segmento de cable de aproximadamente 500 metros. Este tipo de cable también se denomina Ethernet "gruesa" , porque es un cable de mayor diámetro que los cables 10base2.

10baseT , a type of coaxial cable used to connect nodes on an Ethernet network. The 10 refers to the transfer rate used on standard Ethernet , 10 megabits per second . The base means that the network uses baseband communication rather than broadband communications , and the T stands for twisted (wire) cable.

10baseT es un tipo de cable coaxial usado para conectar nodos en una red Ethernet. El 10 se refiere a la velocidad de transferencia utilizada en Ethernet estándar , o sea 10 megabits por segundo. La base significa que la red usa comunicación de banda base en lugar de comunicaciones de banda ancha , y la T significa cable trenzado (alambre).

3 -level laser , a laser in which the most important transitions involve only three energy states; usually refers to a laser in which the lower level of the laser transition is separated from the ground state by much less than the thermal energy kT.

Láser de 3 niveles , un láser en el que las transiciones más importantes implican solo tres estados de energía; generalmente se refiere a un láser en el que el nivel inferior de la transición del láser se separa del estado fundamental en mucho menos que la energía térmica kT.

3 -level system a quantum mechanical system whose interaction with one or more electromagnetic fields can be described by considering primarily three energy levels.

Sistema de 3 niveles un sistema mecánico cuántico cuya interacción con uno o más campos electromagnéticos se puede describir considerando principalmente tres niveles de energía .

4 -level laser a laser in which the most important transitions involve only four energy states; usually refers to a laser in which the lower level of the laser transition is separated from the ground state by much more than the thermal energy kT . Contrast with 3-level laser.

Láser de 4 niveles , un láser en el que las transiciones más importantes implican solo cuatro estados de energía; generalmente se refiere a un láser en el que el nivel más bajo de la transición del láser se separa del estado fundamental en mucho más que la energía térmica kT. Contraste con láser de 3 niveles.

A , Ampere o Amperio , unidad de corriente eléctrica equivalente a unos 6.280.000.000.000.000.000 electrones pasando por un punto dado en un segundo. Este número equivale a un culombio , la unidad de carga eléctrica; , área (superficie); A battery , batería de hornos , batería A (Electrónica - Electronics ) ,  (US) Batería utilizada para proporcionar la alimentación de baja tensión de los filamentos calefactores de los tubos electrónicos ; A flat , a ras de tierra , de nivel; A frame , bastidor en pirámide , caballete; A shaped , montante en A.  1.Symbol for GAIN. 2. Symbol for AREA. 3. Symbol for AMPERE (SI unit for current). Símbolo para GANANCIA (GAIN). 2. Símbolo para ÁREA. 3. Símbolo para AMPERE (unidad SI para corriente).
a . t. (ampere-turn) , ampervuelta
A -3 , A-3 ( Ingeniería aeroespacial ) See : Skywarrior
A and B PCS Blocks , ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Las primeras dos licencias PCS ("portable communication system" o sistema de comunicaciones portátil ) que fueran subastadas por la FCC (Federal Communications Commission ) de Estados Unidos en marzo de 1995. Cada una contiene 30 MHz de espectro en la banda de 1900 MHz y está basada en las particiones geográficas MTA.
A -B , In sound and acoustics , the direct comparison of two sources of sound by alternately turning on one and the other. En sonido y acústica , la comparación directa de dos fuentes de sonido al encender alternativamente una y otra.
A battery (radio) , batería A o de filamentos
A frame , cabria , cabrestante , caballete , castillete , armazón A , (en Uruguay) poste en A , brazo en forma de A
A power supply (radio) , fuente de energía A (para calentar el cátodo)
A , (A -) ,   borne negativo; (A +) ,  borne positivo
Å , angstrom unit . Símbolo de Angstrom , unidad para expresar la longitud de onda de la luz. Su longitud en centímetros es equivalente a 10 elevado a la potencia "-8" , (10-8 cm). See: Ampere.
A- , Symbol for negative terminal of filament-voltage source in a vacuum-tube circuit. Símbolo para el terminal negativo de la fuente voltaje del filamento en un circuito de tubo de vacío.
a , un , uno. 1. Abbreviation of ATTO- (prefix). 2. Abbreviation of AREA. 3. Abbreviation of ACCELERATION. 4. Abbreviation of ANODE. 5. Obsolete abbreviation of cgs prefix AB-. 1. Abreviatura de ATTO- (prefijo). 2. Abreviatura de AREA. 3. Abreviatura de ACELERACIÓN. 4. Abreviatura de ANODO. 5. Abreviatura obsoleta del prefijo cgs AB-.
A. 0. V. (Automatically operated valve or automatic valve) , Válvula automática
A. A. , Antiaircraft (antiaéreo) ; A. A. gun , cañón antiaéreo , A. A. weapons , armas antiaéreas
A. C. (alternating current) , corriente alterna
A. F. L. , American Federation of Labor
A. F. or Audio Frequency , baja frecuencia , frecuencia musical
A. I. E. E , American Institute of Electrical Engineers (Instituto Norteamericano de Ingenieros de Electricidad)
A. L. C. , Anglo-Iranian Oil Co (Compañía petrolífera Anglo-Iraniana)
A. M. (Amplitude Modulation) , Modulación de amplitud
A. m. u. (Atomic mass unit) , Unidad de masa atómica
A. P. I. (American Petroleum Institute) , Instituto Americano de Petróleo
A. S. A. (American Standard Association) , Asociación de Normas Americanas
A. S. I. (N knots) , N nudos del indicador Badin
A. S. M. E. (American Society of Mechanical Engineers) , Socieclad Americana de Ingenieros Mecánicos
A. S. T. M. (American Society for Testing Materials) , Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales
A. T. cut crystal , cristal tallado a 35 grados del eje del cristal madre.A. T. C. (Aerial tuning condenser). Condensador sintonizador de antena
A. T. I. (Aerial tuning inductance) , Autoinducción de antena
A/B switch , conmutador A/B. Dispositivo conmutador que permite conectar dos impresoras a un puerto de computador (o dos puertos de PC a una impresora) y seleccionar una cualquiera de ellas para la salida . Es lo mismo que "DATA switch" ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Una característica encontrada en teléfonos celulares que permiten al usuario ( al estar en “roaming” fuera de casa ) seleccionar entre la portadora “A” ( sin cable) o la portadora “B” ( por cables)
A/C clutch coil , (Automóvil , Automobile) bobina del embrague del aire acondicionado
A/C compressor clutch coil , (Automóvil , Automobile) bobina del embrague del compresor a/c
A/C condenser , (Automóvil , Automobile) condensador del aire acondicionado
A/C hose , (Automóvil , Automobile) manguera del aire acondicionado
A/C refrigerant , (Automóvil , Automobile) refrigerante del aire acondicionado
A/C request signal , señal de requisición del aire acondicionado
A/D converter (Analog to Digital Converter) , conversor analógico/digital , convertidor de analógico a digital. ( Informática y Computación ) Un circuito que convierte señales de forma analógica a forma digital. Dispositivo que convierte señales análogas de instrumentos que supervisan condiciones como movimiento , temperatura , sonido , etc. Circuito o dispositivo que toma una señal analógica , esto es , que tiene la forma de una corriente o un voltaje que puede cambiar de magnitud de manera continua , como crece la sombra cuando el sol declina , y la convierte en una señal digital equivalente. Estos conversores pueden estar en un simple chip o ser un circuito dentro de un chip. Circuito diseñado para entregar un tren de pulsos digitales de frecuencia proporcional a la amplitud de una señal analógica conectada en su entradaSee: modem , codec , D/A converter
A/DC , Analog to Digital Converter (Convertidor de analógico a digital).
A+ , Symbol for positive terminal of filament-voltage source in a vacuum-tube circuit. Símbolo para el terminal positivo de la fuente voltaje del filamento en un circuito de tubo de vacío.
A0 , emisión en ausencia de toda modulación
A-1 , A-1 ( Ingeniería aeroespacial ) See : Skyraider
A1 , telegrafía sin modulación por audiofrecuencia y manipulación por interrupción de portadora
A2 , telegrafía por manipulación de la emisión modulada
A20 , 1. Compuerta que controla el acceso al área de memoria alta HMA en un computador tipo Intel 286 o superior. 2. Línea de dirección de hardware que se puede habilitar o deshabilitar por medio de un programa . Los microprocesadores actuales basan su esquema de manejo de memoria en la división por segmentos de 64 kilobytes y en la dirección segmentada en dos partes de 16 bits (0000:0000 en notación hexadecimal). Para acceder a un rango de memoria máximo de 1MB (1024 KB) los computadores basados en el procesador 8088 usaban un bus de dirección de memoria de 20 líneas , numeradas desde la A0 (Address 0) hasta la A19 (Address 19). Para acceder a la memoria extendida , aquella que supera el límite de 1MB , se necesita un sistema con más líneas de dirección. Por ejemplo , el procesador 80286 tiene 24 líneas para direccionamiento de memoria , 4 más que en un computador con procesador 8086. Los modelos basados en el 80386 tienen bus de direcciones con un ancho de 32 bits. A la línea que puede direccionar el primer segmento de 64KB de memoria por encima de 1MB le corresponde el número A20 (Address 20) , y al segmento mencionado se le llama Area de Memoria Alta , High Memory Area , o simplemente HMA
A3 , hoja de papel que mide 29 ,7 x 42 cms. También , telefonía por modulación de amplitud con doble banda lateral y portadora completa
A3A , telefonía por modulación de amplitud con banda lateral única y portadora reducida
A3B , telefonía por modulación de amplitud con dos bandas laterales independientes y portadora reducida
A3H , telefonía por modulación de amplitud con dos bandas laterales independientes y portadora completa
A3J , telefonía por modulación de amplitud con dos bandas laterales independientes y portadora suprimida
A4 , hoja de papel que mide 21 x 29 ,7 centímetros. También , facsímil con modulación de la portadora principal , bien directamente o por una subportadora modulada en frecuencia
A-5 , A-5 ( Ingeniería aeroespacial ) See : Vigilante
A5 , hoja de papel que mide 14 ,8 x 21 centímetros. También , televisión por modulación de amplitud
A5C , televisión con banda lateral residual
A7 , telegrafía multicanal de frecuencias vocales
A7A , telegrafía multicanal de frecuencias vocales con banda lateral única y portadora reducida
aA , 1. Abbreviation of attoampere. 2. Obsolete for ABAMPERE. 1. Abreviatura de attoampere. 2. Obsoleto para ABAMPERE.
AAAS , Abbreviation for American Association for the Advancement of Science. Abreviatura de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
AAC , Abbreviation of automatic aperture control (NASA). Abreviatura de control automático de apertura (NASA)
AAS , Abbreviation of advanced antenna system (NASA). Abreviatura de sistema de antena avanzado (NASA).
AASR , Abbreviation of airport and airways surveillance radar. Abreviatura de radar de vigilancia de aeropuertos y vías aéreas.
ab- , 1. Prefix that transforms the name of a practical electrical unit to that of the equivalent electromagnetic cgs unit (e.g. , ABAMPERE , ABOHM , ABVOLT). See individual entries of such cgs units. 2. Abbreviation for ABSOLUTE. 1. Prefijo que transforma el nombre de una unidad eléctrica práctica en el de la unidad de cg electromagnética equivalente (por ejemplo , ABAMPERE , ABOHM , ABVOLT). Ver entradas individuales de tales unidades cgs. 2. Abreviatura de ABSOLUTO.
AB , Abbreviation of acquisition beacon (NASA). Abreviatura de faro de adquisición (NASA).

 

2
A - Automotive Electricity Glossary - Términos usuales en electricidad del automóvil.
A circuit , A generator circuit that uses an external grounded field circuit . The regulator is on the ground side of the field coil . Circuito A , Circuito regulador del generador que utiliza un circuito inductor externo puesto a tierra . En el circuito A , el regulador se encuentra en el lado a tierra de la bobina inductora .
Actuators , Devices that perform the actual work commanded by the computer . They can be in the form of a motor , relay , switch , or solenoid . Accionadores . Dispositivos que realizan el trabajo efectivo que ordena la computadora . Dichos dispositivos pueden ser un motor , un relé , un conmutador o un solenoide.
Air bag module , Composed of the air bag and inflator assembly that is packaged into a single module . Unidad del Airbag . Formada por el conjunto del Airbag y el inflador . Este conjunto se empaqueta en una sola unidad .
Air bag system , A supplemental restraint that will deploy a bag out of the steering wheel or passenger-side dash panel to provide additional protection against head and face injuries during an accident . Sistema de Airbag . Resguardo complementario que expulsa una bolsa del volante o del panel de instrumentos del lado del pasajero para proveer protección adicional contra lesiones a la cabeza y a la cara en caso de un accidente .
Air gap , The space between the trigger wheel teeth and the sensor . Entrehierro . El espacio entre los dientes de la rueda disparadora y el sensor .
Ambient temperature sensor , Thermistor used to measure the temperature of the air entering the vehicle . Sensor de temperatura ambiente . Termistor utilizado para medir la temperatura del aire que entra al vehículo .
Ammeter , A test meter used to measure current draw . Amperímetro . Instrumento de prueba utilizado para medir la intensidad de una corriente .
Analog signal , Varying voltage with infinite values within a defined range . Señal análoga . Voltaje variable con infinidad de valores dentro de un límite definido de velocidad .
Analog , A voltage signal that is infinitely variable or can be changed within a given range . Señal analógica . Señal continua y variable que debe traducirse a valores numéricos discontinuos para poder ser tratada por una computadora .
Antilock brakes (ABS) , A brake system that automatically pulsates the brakes to prevent wheel lock-up under panic stop and poor traction conditions . Frenos antibloqueo . Sistema de frenos que pulsa los frenos automáticamente para impedir el bloqueo de las ruedas en casos de emergencia y de tracción pobre .
Antitheft device , A device or system that prevents illegal entry or driving of a vehicle . Most are designed to deter entry . Dispositivo a prueba de hurto . Un dispositivo o sistema que previene la entrada o conducción ilícita de un vehículo . La mayoría se diseñan para detener la entrada .
A-pillar , The pillar in front of the driver or passenger that supports the windshield . Soporte A . Soporte enfrente del conductor o del pasajero que sostiene el parabrisas .
Arming sensor , A device that places an alarm system into “ready” to detect an illegal entry . Sensor de armado . Un dispositivo que pone “listo” un sistema de alarma para detectar una entrada ilícita .
Aspirator , Tubular device that uses a venturi effect to draw air from the passenger compartment over the in-car sensor . Some manufacturers use a suction motor to draw the air over the sensor . Aspirador . Dispositivo tubular que utiliza un efecto venturi para extraer aire del compartimiento del pasajero sobre el sensor dentro del vehículo . Algunos fabricantes utilizan un motor de succión para extraer el aire sobre el sensor .
Audio system . The sound system for a vehicle; can include radio cassette player , CD player , amplifier , and speakers . Sistema de audio . El sistema de sonido de un vehículo; puede incluir el radio , el tocacaset , el toca discos compactos , el amplificador , y las bocinas .
Automatic door locks , A system that automatically locks all doors through the activation of one switch . Cerraduras automáticas de puerta . Un sistema que cierra todas laspuertas automaticamente al activar un solo conmutador
Automatic seat belt system . Automatically puts the shoulder and/or lap belt around the driver or occupant . The automatic seat belt is operated by DC motors that move the belts by means of carriers on tracks . Sistema automático de correas de asiento . Funciona automáticamente , poniendo el cinturón de seguridad sobre el hombro y el pecho del chofer y el pasajero del automóvil . La correa automática del asiento trabaja por medio de motores DC , o sea corriente directa , que da movimiento a las correas transportadoras .
Automatic traction control . A system that prevents slippage of one of the drive wheels . This is done by applying the brake at that wheel and/or decreasing the engine’s power output . Control automático de tracción . Un sistema que previene el patinaje de una de las ruedas de mando . Esto se efectúa aplicando el freno en esa rueda y/o disminuyendo la salida de potencia del motor .
Average responding . A method used to read AC voltage . Respuesta media . Un método que se emplea para leer la tensión de corriente alterna .
 

 

2089

 

 

Back to top - Volver Arriba

 

 


Consolidated Motor Spares

Visit the motorcycle parts website that I recommend. Honda Motorcycle Parts, Kawasaki, Suzuki and Yamaha Motorcycle Parts - ATV, Classic Bike, Dirt Bike Parts. -


@ Contact Us