Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Active dope , base activa
Active element , elemento activo (Electrónica - Electronics ), Componente de un circuito eléctrico o electrónico capaz de amplificar señales. Los tipos principales de elementos activos son el tubo electrónico y el transistor, o en la actualidad el ciruito integrado donde se encuentran dichos transistores en diferente grado de integración. Ambos necesitan una fuente de potencia para su funcionamiento. Ver también : amplificación
Active energy, energía cinética
Active filter, filtro activo. Dispositivo que emplea una red de dispositivos activos, tales como amplificadores operacionales, para transmitir o rechazar señales en ciertos rangos de frecuencia; o para atenuar selectivamente, en función de su frecuencia, la amplitud de salida de ciertas señales. Esta técnica tiene la ventaja de altas velocidades, debido a que la necesidad de inductancias ( elemento pasivo ) es eliminada
Active flux, Submerged Arc Welding. ( welding - soldadura ) A flux from which the amount of elements deposited in the weld metal is dependent on the welding conditions, primarily on the arc voltage. Flujo activo. Soldadura de arco sumergido. Un flujo del cual la cantidad de elementos depositados en el metal de soldadura depende de las condiciones de soldadura, primariamente del voltaje de arco.
Active heating system, ( Energía solar - Solar energy ) sistema de calentamiento activo
Active hub, concentrador activo. ( Informática y Computación )En redes tipo ARCnet, es un centro de empalmes de cable que amplifica y elimina el ruido de las señales entre nodos (entre computadores)
Active index, indice activo. ( Informática y Computación )En programas de manejo de bases de datos, es el archivo que se está utilizando para determinar el orden de aparición de los registros de datos en la pantalla . See: index.
Active length , longitud inducida (electricidad)
Active materials (electricity), materiales activos
Active matrix LCD , LCD con matriz activa , ( Informática y Computación ) Tecnología de pantalla de cristal líquido (LCD) que utiliza un transistor por cada pixel. Provee una pantalla brillante y elimina la pérdida del cursor (submarining). Las pantallas de color con matriz activa utilizan un transistor por cada punto rojo, verde y azul. Obsérvese la diferencia con passive matrix LCD Pantalla plana de cristal líquido de matriz activa, usada en computadores portátiles y que utiliza transistores individuales para controlar las cargas eléctricas en cada celda de la capa de cristal líquido, contrario a las pantallas LCD de matriz pasiva, que simplemente utilizan electrodos sin ningún tipo de amplificación de señal. La pantalla activa es más brillante, de mejor resolución y, por supuesto, mayor precio que una pantalla corriente del tipo LCD de matriz pasiva . See: TFT.
Active parameter, parámetro activo
Active power (electricity), potencia activa o efectiva . (Electrónica - Electronics), En un circuito de corriente alterna, la media aritmética de la tensión y corriente instantáneas en un período
Active program, programa activo, activado. ( Informática y Computación )Es el programa de aplicación con el cual se está trabajando en el computador
Active pressure, presión efectiva
Active satellite, satélite activo, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite que transmite señales
Active Sensing, sensado de actividad . ( Informática y Computación )Mensaje MIDI que no lleva datos de notas o instrucciones de control, sino que simplemente indica a un dispositivo receptor que la línea MIDI está trabajando bien
Active sludge (sewage disposal), fangos biológicamente activos
Active solar heating, calentamiento solar activo
Active system, ( Energía solar - Solar energy ) sistema activo
Active transducer, transductor activo (Electrónica - Electronics ), Transductor que necesita una fuente de potencia para su funcionamiento además de la que proporciona la señal de entrada . Un ejemplo es el micrófono electrostático, que necesita una fuente de alta tensión para cargar el condensador y permitir el funcionamiento del mismo
Active window, ventana activada . ( Informática y Computación )En programas que pueden mostrar simultáneamente varias aplicaciones en sectores definidos a manera de ventanas en la pantalla, se considera ventana activa al sector rectangular que en dicho momento está en el plano anterior (foreground), o sea aquella sección en la que aparece el texto cuando usted escribe, o en la que se ejecuta alguna acción con el mouse
Active, 1. Activo, activa, operante, dinámico, presto, solícito, eficaz, fulminante. 2. Que obra o tiene la posibilidad de hacerlo. 3. Diligente, eficaz. 4. Que tarda muy poco en producir efecto. 5. En física y química, se aplica al material con capacidad para emitir energía o inducir una acción determinada . 6. Archivo, dispositivo o porción de una pantalla que actualmente está operando y listo para recibir datos de entrada; radio active decay, desintegración radioactiva
ActiveX , ( Informática y Computación ) Nombre dado por Microsoft a varias tecnologías basadas en su Component Object Model (COM), muchas de las cuales están orientadas para Internet Lenguaje desarrollado por Microsoft para la elaboración de aplicaciones exportables a la red y capaces de operar sobre cualquier plataforma a través, normalmente, de navegadores WWW. Permite dar dinamismo a las páginas web
Activisation, activación
Activity, actividad
Actograph, actógrafo
ACTS, Acoustic Control and Telemetry System (Sistema de telemetría y control acústico)
Actual capacity, capacidad real
Actual combustion temperature, temperatura real de combustión
Actual cost, costo efectivo
Actual energy, energía cinética, energía desarrollada
Actual exhaust velocity, velocidad real de descarga, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. La velocidad real de un gas de descarga que sale de la tobera, determinada por la medición exacta en un punto específico del plano de salida de la tobera . 2. La velocidad obtenida cuando la energía cinética del flujo de gas produce un empuje real
Actual horse power, potencia-efectiva
Actual horsepower, potencia al freno 
Actual power (electricity), potencia efectiva, potencial real, potencia real o activa . ( Ingeniería mecánica ) La potencia suministrada al eje de salida de una fuente de energía . También conocida como potencia al freno
Actual size, tamaño real
Actual speed, velocidad real
Actual tooth induction, inducción eficaz en los dientes (electricidad)
Actual, real, verdadero, existente, efectivo, propiamente dicho, actual, eficaz
Actuality, realidad, realismo
Actually, realmente, en realidad . actuate, actuar
Actuary, actuario
Actuate (to) , accionar, mover, impulsar, actuar. ( Ingeniería mecánica ) Poner en movimiento o actuación mecánica, por ejemplo mediante un accionamiento
Actuated roller switch, interruptor accionado a rodillo  , ( Ingeniería mecánica ) Interruptor de control de secuencia centrífugo colocado en un transportador de correa inmediatamente antes del transportador que controla
Actuated, gobernado por; air actuated, de mando neumático; electrically actuated, de mando eléctrico; powder actuated  tool, herramienta accionada por explosivo
Actuating arm, brazo de ataque

 

23
Actuating lever, palanca de mando
Actuating mechanism, mecanismo de accionamiento
Actuating rod, varilla de mando
Actuating system, sistema actuante, ( Sistemas de control ) Sistema eléctrico, hidráulico o de otro tipo, que suministra y transmite energía para el funcionamiento de otros mecanismos o sistemas
Actuating, de maniobra; loop actuating signal, señal resultante en bucle
Actuation, fuerza viva, mando
Actuator brake shoe, empujador de zapata de freno
Actuator disk, ( Energía eólica - Wind energy ) disco actuante o actuador
Actuator flotation gear, disparador del dispositivo de flotación
Actuator, accionador, biela de accionamiento, actuador, (en España) actuante. (Sistemas de control ) Dispositivo electromecánico, hidráulico o neumático que altera la posición lineal o angular y/o velocidad de un objeto en respuesta a señales de control más débiles. Mecanismo para activar un equipo de control de proceso mediante el empleo de señales neumáticas, hidráulicas o electrónicas; por ejemplo, un actuador de válvula para abrir o cerrar una válvula de control de la velocidad de flujo ; valve actuator, servoválvula .
ACU, 1. Acknowledgement Signal Unit (Señalización acuse de recibo). 2. Arithmetic and Control Unit (Unidad de control y aritmética). 3. Automatic Calling Unit (Unidad de llamada automática)
Acuity, acuidad, agudeza ; auditory acuity, agudeza auditiva; visual acuity, agudeza visual
Acupuncture, acupuntura
Acutangular, acutangular
Acutate, ligeramente aguzado
Acute angle, ángulo agudo
Acute angled, acutángulo
Acute, agudo, ángulo agudo, acento agudo
Acuteness, agudeza, acuidad de una punta, agudeza del filo de una cuchilla
Acyclic motion, movimiento acíclico  , ( Mecánica de los fluidos ) See: Irrotational flow
Acyclic (electricity), unipolar, acíclico
Acylation, acilación
Ad valorem, ad valorem
AD, a/D , a-D, a-d, analog to Digital (Convertidor de analógico a digital)
ADA, 1. Addressed Direct Access (Acceso directo direccionado). 2. Automatic Data Acquisition (Adquisición automática de datos). Lenguaje de programación de alto nivel desarrollado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos a finales de 1970. Se ofrecía también para los computadores personales, pero se requierían que los compiladores tengan certificación de dicho Departamento. Toma su nombre en honor a Augusta Ada Byron (1815-1852), hermana de Lord Byron; trabajó con Charles Babbage en el desarrollo de programas para la máquina analítica, el primer computador mecánico, y por ello se le conoce como el primer programador del mundo
ADAM, 1. Automatic Distance and Angle Measurement (Medida automática de ángulos y distancia). 2. Automated Data Management (Manejo automatizado de los datos). 3. Advanced Data Management (Manejo avanzado de los datos)
Adamantine drill, sonda de municiones, (en México) barrena adamantina, taladro diamantino, sonda de granalla de acero. ( Ingeniería mecánica ) Taladro de tubo con perdigones o munición girando bajo el aro del tubo giratorio; empleados en taladros rotatorios para suelos muy duros
Adamantine spar, corindón
Adamantine, adamantino
Adamellite (geology), adamelita
Adamine or Adamite, adamita o adamite
ADAPS, 1. Automatic Display and Plotting System (Sistema automático de trazado y visualización). 2. Automatic Programmer and Data System (Sistema automático programador y de manejo de datos)
Adapt (to) , adaptar, ajustar, perfilar, acomodar, arreglar, refundir; adapt shadow RAM cacheable, Opción del menú de configuración que especifica si el área de la memoria RAM sombra comprendida entre las direcciones hexadecimales C8000 y EFFFF se puede someter o no a la función de caché. Dicha área está normalmente reservada para cargar programas adaptadores de dispositivos especiales
Adaptability, adaptabilidad
Adaptation, adaptación
Adaptec EZ-SCSI, programa de software para instalar de manera automática en un computador PC dispositivos SCSI, tales como discos duros y manejadores de CD-ROM. Adaptec EZ-SCSI copia al disco duro los programas indispensables y edita los archivos de configuración de tal manera que el adaptador anfitrión pueda acceder a los dispositivos
Adapter plug (tool), tapón adaptador
Adapter skirt, faldón adaptador  , ( Ingeniería aeroespacial ) Una brida o pestaña, o extensión de un vehículo espacial que proporciona un medio fácil de acomodar algún objeto a una fase o sección. 
Adapter -type ball bearing, cojinete de bolas con adaptador
Adapter, 1. Adaptador, racord, unidad de acoplamiento, interfaz, abertura de enlace, adaptador, alargadera, aro ajustador, estribo (hormigón armado), toma; (laboratorio) alargadera; 2. Tarjeta de circuito impreso que se conecta en una de las ranuras del bus de expansión de un computador (en la tarjeta principal o mother board) para ampliar la capacidad del sistema . Las tarjetas más usuales son la adaptadora de video, la de expansión de memoria, la multi I/O, la de módem interno, etc . La tarjeta adaptadora de video maneja el monitor y determina la resolución (número de píxeles en los sentidos horizontal y vertical) y el número de colores de la pantalla, enviando esta información a manera de pulsos digitales o pulsos análogos con una cierta frecuencia de salida a través de un cable hacia el monitor. La resolución depende del tipo de pulso y de la frecuencia, mientras que los colores dependen solamente del tipo de pulso. Un pulso digital produce un limitado número de colores, mientras que un pulso análogo ajusta la señal en pequeños incrementos y genera un espectro de colores muy amplio. See: analog, interface, TTL, VGA; adapter broach holder, adaptador de soporte de barrena fresa; adapter grease retainer, adaptador del  retén de aceite; adapter hub puller, horquilla para el saca rueda; adapter loud speaker, adaptador para bocinas; adapter metal tube, adaptador de válvulas metálicas; adapter universal joint, adaptador a cardan; adapter wrench handle, adaptador para manijas de llaves; coax-to-coax adapter , adaptador coaxil; valve base adapter ,  adaptador de zócalo de válvula; wave-guide-to-coax adapter , adaptador guía coaxil
Adapting frame (photogrammetry), marco adaptador
Adapting the iron work, preparación de armaduras
Adaptive control, control adaptativo , ( Sistemas de control ) Método de control en el cual son percibidos uno o más parámetros, y son utilizados para modificar las señales del control de retroalimentación, con objeto de satisfacer a los criterios de funcionarniento. (Electrónica - Electronics ), Control que varía automáticamente para dar los resultados óptimos del proceso controlado. El control automático de ganancia es un ejemplo de control adaptativo, en el que la ganancia de un amplificador o receptor varía automáticamente para dar un nivel constante de señal de salida

 

24

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)