Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#21 << Previous Page - Page #22 - Next Page >> #23


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Alhylic, alílico
Alias frequency, frecuencia aparente. En datos analógicos reconstruidos, es una falsa componente de frecuencia inferior como resultado de un muestreo insuficiente. Suele aparecer cuando la frecuencia de muestreo (sample) es inferior a la requerida por el teorema de muestreo
Alias , alias , ( Informática y Computación ) 1- Alias, apodo, por otro nombre. Nombre alternativo usado para la identificación, para denominar un campo o un archivo2-. Nombre usualmente corto y fácil de recordar que se utiliza en lugar de otro nombre usualmente largo y difícil de recordar. 3- Nombre secundario o simbólico para un archivo o un dispositivo de computador. En una hoja de cálculo, por ejemplo, un nombre de rango, tal como Impuestos, es un alias para un rango tal como A3...K3. Dado que el programa dBase IV puede abrir a la vez hasta 10 áreas de trabajo, para archivos activos, el alias puede representar cada una de estas áreas. Si se define un nombre o un número como alias, en lo sucesivo se puede utilizar dicha identificación en lugar del nombre del archivo. 4-. En tecnología de gráficos, sucede un alias espacial cuando hay más información de la que el dispositivo de despliegue puede manejar. El resultado es una imagen con apariencia mellada a lo largo de los bordes entre polígonos de diferentes colores, visible como un tipo de efecto de escalón a lo largo de las líneas diagonales.5- Señal fónica creada bajo ciertas condiciones cuando se digitalizan voces See: antialias
Aliasing , 1. Poner un alias, apodo o sobrenombre. 2. En un sistema de comunicación de datos, es la introducción de error al hacer el muestreo de los datos a una velocidad menor que la velocidad de movimiento de los datos. 3. Ruido que se presenta a manera de componentes indeseables durante el proceso de conversión de análogo a digital. Ocurre cuando la frecuencia de toma de muestras (medidas de amplitud a cierta frecuencia o intervalos de tiempo) de un sistema digital es menor que dos veces la frecuencia mayor de la señal que está siendo grabada . El efecto del ruido aliasing se reduce sustancialmente aumentando la frecuencia de muestreo (oversampling) con filtros "brickwall" que bloquean señales por encima de una determinada frecuencia, y con varias técnicas de alteración de la forma de onda del ruido. See: Nyquist Theorem. 4 ( Informática y Computación ) En gráficos de computador, es la apariencia de bordes escalonados que presentan las líneas en diagonal o las curvas, debido a las limitaciones propias de la resolución del medio de visualizaciónRugosidad; dentadoEs sinónimo de jaggies. Puesto que las líneas son representadas mediante unidades de imagen (píxeles) dispuestas a manera de filas y columnas en la pantalla, cuando tales unidades son muy grandes no se pueden encender o apagar en un patrón que permita ser percibido como una curva o una diagonal uniforme  See: anti-aliasing.
Aliased imaging, Esta es una técnica comúnmente usada en Direct Digital Synthesis ( síntesis digital directa ), para usar aliasing en forma intencional como fuente de señales de alta frecuencia
Alidade (surveying), alidada
Alien, extranjero
Alight (to) , amarar, aterrizar; encendido
Alighting gear, tren de aterrizaje
Alighting, aterrizaje
Align (to) , 1. Alinear, enderezar, enfilar. 2. Ajustar o sintonizar un circuito a determinada frecuencia . 3. Ajustar los circuitos sintonizados de un receptor o de un transmisor para lograr la máxima respuesta de señal, o para que funcionen de acuerdo con especificaciones predeterminadas
Aligned or non-aligned pattern, patrón alineado o no alineado. Patrones alineados son aquellos que comienzan en la esquina superior izquierda de la imagen activa y llenan el área como si fuesen baldosas, sin dejar espacios ni superponerse. Los píxeles y patrones no alineados son los que comienzan en el punto en que se haga un clic con el botón del mouse
Aligned -grid tube, tubo de rejilla alineada (Electrónica - Electronics ), Tubo tetrodo o pentodo en el que los hilos que forman la rejilla pantalla están situados en la sombra electrónica de los hilos que constituyen la rejilla de control. Tal construcción asegura que la rejilla pantalla intercepte muy pocos electrones (a pesar de su potencial positivo), siendo mínima de esta forma la corriente que la atraviesa
Aligned, alineado
Aligning fixture piston, dispositivo para alinear émbolos
Aligning tool, alineador
Aligning, para alinear; self aligning bearing, soporte de rótula
Alignment bearing, cojinete de alineamiento
Alignment chart, abaco, monografía de alineación, nomograma
Alignment chart for altitudes, tabla de correcciones de las alturas altimétricas
Alignment for landing on the runway, alineamiento para aterrizar en la pista
Alignment gage (gauge), calibrador o indicador de alineación
Alignment pin. ( Mechanical Engineering ) Pin in the center of the base of an octal, loctal, or other tube having a single vertical projecting rib that aids in correctly inserting the tube in its socket. clavija de alineación , ( Ingeniería de diseño ) Clavija en el centro de la base de un octal, loctal, u otro tubo con una sola nervadura de proyección vertical, que ayuda a insertar correctamente el tubo en su alojamiento
Alignment tape, cinta para alineamiento o ajuste. Cassette grabado con una señal patrón de referencia, utilizable por los técnicos para evaluar el desempeño eléctrico y mecánico de un aparato reproductor de audio o de una grabadora de video (Betamax, VHS, Video 8, etc .)
Alignment tester, probador de alineación
Alignment, 1. Alineación, alineamiento, enderezamiento, ajuste, poner en línea recta; (radio) sincronización, alineación. 2. En una unidad para manejo de disco, es ajustar el mecanismo dentro de ciertas tolerancias para que las operaciones de lectura/escritura se hagan sin error. Si su computador no puede leer cierto diskette importante, trate de leerlo y de hacerle una copia en otros computadores antes de desecharlo. La tolerancia en los ajustes de las unidades de disco pueden a veces ocasionar errores de lectura en algunos aparatos. 3. En un programa para proceso de palabras, es la forma como se presentan las líneas de texto en una página o en una columna, con respecto a los márgenes izquierdo y derecho: Alineadas a la izquierda (left), Las líneas del párrafo quedan parejas por el borde izquierdo del bloque de texto. Centradas (centered in the middle), El centro de cada línea de texto coincide con el centro de la columna o párrafo. Alineadas a la derecha (right), Las líneas del bloque de texto quedan parejas en el borde derecho. Justificadas (justified), a cada línea se le aumenta ligeramente el espacio entre palabras y/o entre letras, de forma tal que el párrafo quede uniforme en los bordes izquierdo y derecho de la columna ; in alignment , en línea; out alignment , fuera de alineamiento
Alike, por igual
Aliment, alimento
Aline (to) , alinear
Aline, alinement, See: align. alignment
Aliphatic acid, ácido alifático
Aliphatic aldimines, aldehidoiminas lifáticas
Aliphatic ketones, cetonas alifáticas
Aliphatic, alifático
Alite (cement), alita
Alive, 1. Vivo, viviente, activo, sensible; explotable; 2. ( live, current-carrying ), vivo, cargado, conductor conectado eléctricamente a una fuente de voltaje diferente o cargado eléctricamente diferente que la de tierra . Recorrido por la corriente eléctrica bajo tensiónEn una instalación eléctrica que tiene una de sus líneas conectada con la tierra (enterrada en el piso), reciben el nombre de "líneas vivas" las restantes. Por ejemplo, en la red de servicio público se llama "viva" a la línea que "electriza" a quien la toca, cuando éste cierra con su cuerpo el circuito con la línea de tierra; keep alive anode, ánodo auxiliar (tubos de gas); keep alive cap, cabeza de electrodo excitador
47
Alizarin red (sanitary engineering), rojo de alizarina
Alkalescence, alcalescencia
Alkalescent, alcalescente
Alkali soil, suelo que contiene sales solubles
Alkali, álcali
Alkaline cell, pila alcalina (lo contrario de ácida). También se le conoce como celda alcalino-manganeso. Pila primaria (que produce electricidad) similar a la hecha con zinc y carbón, pero se utiliza un electrólito de hidróxido de potasio (KOH), lo cual hace que tenga entre un 50% y un 100% más de capacidad de corriente. Su voltaje nominal es 1,5V
Alkali of tar, álcali de alquitrán
Alkali -resisting paint, pintura antialcalina
Alkali waste, cernada de sosa, residuos de fabricación de álcalis
Alkali works, horno de fabricación de carbonatos calcinados
Alkali, alcalino, álcali. Base, lo contrario de ácido. Que tiene un pH superior a 7,5 ; mineral alkali , carbonato de sosa; vegetable alkali , álcali vegetal
Alkalimeter, alcalimetro
Alkalimetry, alcalimetría
Alkaline battery, batería de electrolito alcalino
Alkaline cell (electricity), acumulador alcalino
Alkaline dichromate treatment, tratamiento por dicromato alcalino
Alkaline earth metals, metales alcalino-térreos
Alkaline earth (chemistry), tierra alcalina
Alkaline metals, metales alcalinos
Alkaline, alcalino
Alkalinity, alcalinidad
Alkalious, alcalioso
Alkaliproof, a prueba de álcalis
Alkalize, alcalizar
Alkaloid, alcaloide
Alkanet, orcanete
Alkannin, ancusina
Alkenyl silanes, silanos alcohilénicos
Alkenyl, alcohilénico
Alkyl, alquílico; alkyl ether, éter alquílico
Alkylate, alcohilato, alquilato
Alkylation, alcohilación, alquilación
Alkylbenzenes, alquilbencenos
Alkylol-amide, alcoholamida
Alkylize, alquilar, alquilizar
All , todo, totalidad, todos, completo, conjunto, totalmente
All -bell cross (piping), cruz de campanas
All -bell T (piping), T de campanas
All -burnt time, punto de combustión total. ( Ingeniería aeroespacial ) El punto en el tiempo en el que el cohete ha consumido sus propelentes
All -burnt velocity, velocidad de combustión total 
All -but diskette, el inicio del sistema puede ser detenido por cualquier error del sistema, menos por un error de disco
All -but keyboard, el inicio del sistema puede ser detenido por cualquier error, menos por un error de teclado
All -day efficiency, rendimiento diario
All electric, totalmente eléctrico
All frosted, completamente esmerilada
All -heart tie (railroads), traviesa sin albura o de corazón
All level sample, muestra media
All mains, universal (aparatos eléctricos)
All metal aeroplane, avión metálico
All -metal construction, construcción enteramente metálica
All -metal, enteramente metálico
All notes off, todas las notas apagadas. Mensaje MIDI que apaga todos los sonidos de las notas en un determinado momento
All -over landing field, campo para aterrizaje en todas partes
All -pass filter (radio), filtro de todo paso
All -pass network, red paso-todo (Electrónica - Electronics ), Red de cuatro terminales en la que las pérdidas son independientes de la frecuencia . Una red simétrica en celosía, como la representada en la figura R.31, es un ejemplo de red paso-todo. El desplazamiento de fase de la red varía considerablemente con la frecuencia y tales redes se utilizan generalmente como igualadores de fase debido a que pueden reducir la distorsión de fase sin afectar a la respuesta en frecuencia

Fig. Una red simétrica en celosía en un ejemplo de red paso-todo

All -purpose, universal, de aplicación general
All relay plant, instalación totalmente electrificada
All service, para todos los servicios, universal
All -steel, todo de acero
All -ups (mining) , todouno, carbón como sale de mina (sin cribar)
All -veneer plywood, madera laminada sin alma
All -wave antenna (radio), antena de toda onda
All -wave oscillator (radio), oscilador o generador de toda onda
All wave receiver, receptor de toda onda
All wave, para todas ondas
All waves set, de toda onda
All -way airport, aeropuerto para aterrizaje y despegue en todos sentidos
48

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)