Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#22 << Previous Page - Page #23 - Next Page >> #24


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
All -weather aircraft avión todo tiempo.  ( Ingeniería aeroespacial ) Aviones diseñados o equipados para actuar de día o de noche bajo cualquier tipo de condiciones meteorológicas
All -weather airport, aeropuerto de todo tiempo
All -weather fighter avión de combate todo tiempo.  ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de combate equipado con radar y otros dispositivos especiales que le permiten interceptar su objetivo en la oscuridad, o en tiempo meteorológico diurno que no permite la intercepción visual; es generalmente un aeroplano multiplaza (piloto más navegante-observador)
All -weather road, camino siempre transitable
All weather ventilation, sistema de ventilación para todo tiempo
All welded, totalmente soldado
All -wheel drive (auto), impulsión sobre cuatro ruedas
All wing aircraft, ala volante
Allanite (mineralogy), alanita
Allan's metal, aleación de 55% cobre y 45% plomo
Allay, aliviar
Allegoric, alegórico
Allegro, alegro
Allemontite (mineralogy), alemontita, antimonio arsenical
Allen screw, tornillo Allen, ( Ingeniería de diseño ) Tornillo o perno que tiene una cavidad axial hexagonal en su cabeza
Allen key : ( Ingeniería de diseño ) llave allen
Allen wrench, llave Allen . ( Ingeniería de diseño ) llave hecha de una barra hexagónal, recta o doblada, que se utiliza para atornillar un tornillo Allen
Allergic, alérgico
Allergy, alergia
Alleviate, aliviar
Alleviation, alivio
Alleviator (hydraulics), aleviador
Alley arm, angular, entibación a escuadra, (electricidad) cruceta excéntrica
Alliance, alianza
Allied industries, industrias conexas
Allied, aliado, unido, relacionado,,conexo
Allievi number, número de Allievi
Alligation of gold with copper and silver, liga de oro y plata
Alligation, aligación; alternate alligation , aleación invertida; medial alligation , aligación directa; rule of alligation , regla de aligación
Alligator clip, 1. Pinza dentada, con forma de quijadas de caimán. 2. Conector eléctrico que se utiliza para conexiones rápidas temporales, usualmente para hacer puentes entre dos puntos de un circuito, y que tiene la forma de las mandíbulas de un caimán. Pinza dentada con cierre mediante resorte
Alligator crusher, machacadora de mandíbulas
Alligator grab, pinzas de lagarto, atrapador de mandíbulas
Alligator shear, cizalla de palanca
Alligator shears, cizalla de palanca , ( Ingeniería de diseño ) tijeras de palanca
Alligator squeezer (metallurgy) , cinglador de quijadas o de palanca
Alligator wrench. ( Design Engineering ) A wrench having fixed jaws forming a V, with teeth on one or both jaws. Llave para tubos, llave dentada, llave dentada o de mordaza . ( Ingeniería de diseño ) Llave con unas mordazas fijas que forman una V, con dientes en una de ellas o en las dos
Alligator, caimán; rastra; bote que puede moverse sobre el terreno
Allision, choque
Allocate IRQ to PCI VGA, asignar IRQ a la tarjeta de video PCI. Si este ítem está habilitado, se asignará una dirección IRQ al sistema gráfico VGA PCI. Si usted coloca No en esta opción del menú de configuración, se libera una dirección IRQ
Allocate, 1. Colocar, señalar, asignar. 2. Dedicación de un bloque de espacio de memoria a una función o propósito determinado
Allocation unit, unidad de asignación. Es la mínima porción asignada en un disco para la grabación de información. En un disco duro, usualmente corresponde a la capacidad de 4 sectores (2048 bytes). A partir de la versión 4 del DOS se llama cluster a la unidad de asignación. See: cluster
Allocation, ubicación, localización, asignación, adjudicación, distribución; frequency allocation table, cuadro de distribución de frecuencias; group or super group allocation, distribución de grupos y subgrupos
Allogenic (geology), alógeno
Allot, repartir
Alloted frequency (to a country or to an area) , frecuencia adjudicada (a un país o un área)
Alloted, adjudicado
Alloter switch, conmutador de asignación
Allotment, reparto, adjudicación; frequency allotment (to a geographical area),adjudicación de frecuencia (a un área geográfica)
Allotropic, alotrópico.
Allotropy, alotropía
Allow (to) , permitir, consentir, dejar, conceder, dar, ceder, confesar, admitir; coagularse
Allowable load . ( Mechanics ) The maximum force that may be safely applied to a solid, or is permitted by applicable regulators. Carga admisible, carga limite o admisible o de seguridad .  ( Mecánica )  Máxima fuerza que puede aplicarse con seguridad a un sólido, o que admite, con reguladores
Allowable Strength . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Nominal strength divided by the safety factor, Rn/Ω. Esfuerzo permisible. Esfuerzo nominal dividido por el factor de seguridad, Rn
Allowable stress ( Mechanics ) The maximum force per unit area that may be safely applied to a solid . Tensión máxima admisible. ( Mecánica ) La máxima fuerza que se puede aplicar por unidad de superficie con seguridad, sobre un sólido
Allowable working stress, esfuerzo límite de trabajo, fatiga de trabajo admisible, esfuerzo limite de trabajo, fatiga de trabajo admisible
Allowable, aceptable, permisible
Allowance drift angle, margen para el ángulo de deriva
Allowance for machining, sobreespesor para el maquinado
Allowance piston clearance, juego a dejar entre el cilindro y el émbolo
Allowance, sobreespesor, asignación, concesión, holgura, tolerancia, pensión; excusa (comercio), reducción de tarifa, sobreespesor de mecanizado, concesión, tolerancia; huelgo, ( Ingeniería de diseño ) Diferencia intencional en los tamaños de dos piezas acopladas, que permite la existencia de un juego, normalmente, para una película de aceite, para ajustes de rotación libre o corredizos; fixed monthly allowance , asignación mensual fija; free allowance , tolerancia de mecanización; grinding allowance , creces de mecanizado
49
Allowed band, permitted band, banda permitida, (Electrónica - Electronics ) , En un diagrama de niveles de energía, el margen de energía permitida para los electrones. Ejemplos de banda permitida son las bandas de valencia y conducción. Ver también : banda prohibida
Allowed, permitido
Alloy battery tester, aleación para ensayador de batería
Alloy cast iron, fundición aleada, fundición de aleación o de liga
Alloy copper nickel, aleación cobre - níquel
Alloy chrome molybdenum, aleación cromo molibdeno
Alloy diode, diodo de aleación (Electrónica - Electronics ), Diodo pn fabricado fundiendo una bolita de un elemento trivalente o pentavalente sobre la cara de una oblea de material semiconductor. La oblea se calienta hasta que el elemento disuelve parte del semiconductor. Después de enfriarse el semiconductor disuelto cristaliza fuera, pero una parte suficiente de él permanece para dar la necesaria estructura pn
Alloy electric resistance, aleación para resistencia eléctrica
Alloy lead base, aleación a base de plomo
Alloy low percentage, aleación pobre en
Alloy platinum gold, aleación platino oro
Alloy silicon aluminum, aleación de aluminio y silicio
Alloy solid solution, aleación de solución sólida
Alloy steel, acero de aleación, acero de aleación o de liga
Alloy tin base, aleación a base de estaño
Alloy transistor, transistor de aleación (Electrónica - Electronics ), Transistor fabricado fundiendo bolitas de elementos trivalentes o pentavalantes en las caras opuestas de una oblea fina de material semiconductor. El conjunto se calienta hasta que los elementos disuelven parte del mismo. Después de enfriarse, el semiconductor disuelto cristaliza fuera, pero una parte suficiente de los elementos permanece para formar la estructura pnp o npn necesaria, según se representa en la figura siguiente :

Fig. Estructura de un transistor bipolar pnp de unión de aleación

Alloy white metal, aleación blanca
Alloy 11, aleación #11, una aleación compensadora usada en conjunto con el cobre puro como conector negativo para formar el cable de extensión para termocuplas de platin-platino rodio Tipos R y S
Alloy 200/226, aleación 200/226. Es la combinación de aleaciones compensadoras usadas con termocuplas de tugsteno y tugsteno26% renio como cable de extensión para aplicaciones debajo de los 200°C
Alloy 203/225, aleación 203/225. Es la combinación de aleaciones compensadoras usadas con termocuplas de tugsteno 3% renio y tugsteno 150 renio como cable de extensión para aplicaciones debajo de los 200°C
Alloy 405/426, aleación 405/426. Es la combinación de aleaciones compensadoras usadas con termocuplas de tugsteno 5% renio y tugsteno 26% renio como cable de extensión para aplicaciones debajo de los 870°C

>By virtue of their wide range of mechanical physical and chemical properties ferrous metals and alloys are among the most useful of all metals. Ferrous metals and alloys contain iron as their base metal, the general categories are carbon and alloy steels, stainless steels, tool and die steels, cast irons and cast steels. Ferrous alloys are produced as (a) sheet steel for automobiles appliances and containers, (b) plates for boilers ships and bridges, (c) structural members such as I-beams bar products, axles crankshafts and railroad rails, (d) gears as stock for tools and dies, (e) music wire and (f) fasteners such as bolts rivets and nuts. The use of iron and steel as structural materials has been one of the most important technological developments. Primitive ferrous tools first appeared in about 4000 - 3000 B. C. They were made from meteoritic iron obtained from meteorites that had struck the earth . True ironworking began in Asia Minor in about 1100 B. C. and signaled the advent of the iron age. Invention of the blast furnace in ahout 1340 A. D. made possible the production of large quantities of iron and steel. En virtud de su amplia gama de propiedades mecánicas, físicas y químicas, los metales y sus aleaciones ferrosas son los más útiles de todos los metales. Los metales y las aleaciones ferrosas contienen hierro como metal base; las categorías generales son aceros al carbono y de aleación, los aceros inoxidables, los aceros para herramienta y dados, los hierros fundidos y los aceros fundidos. Las aleaciones ferrosas se producen en forma de (a) lámina de acero para automóviles, enseres domésticos y recipientes; (b) placas para calderas, barcos y puentes; (c) miembros estructurales como vigas en I, productos en barra, ejes, cigüeñales, y rieles de ferrocarril; (d) engranes y materia prima para herramientas y dados; (e) alambre para música; (f) sujetadores como pernos, remaches y tuercas. El uso del hierro y del acero como materiales estructurales ha sido uno de los  desarrollos tecnológicos de mayor importancia . Las herramientas ferrosas primitivas aparecieron por primera vez alrededor de 4000-3000 a .C. Se fabricaron de hierro meteorítico, obtenido de los meteoritos que habían caído sobre la tierra . El verdadero trabajo en hierro se inició en Asia Menor aproximadamente 1100 a .C., y señaló la llegada de la Edad de hierro. La invención del alto horno, aproximadamente 1340 d .C., hizo posible la producción de grandes cantidades de hierro y de acero.
Alloy, aleación, liga, aligación, (en Uruguay) aleaje; aleación, mezcla, liga, impureza, esmeril, ley de una aleación. Mezcla de dos o más metales o de un metal con pequeñas cantidades de otro material no metálico (tal como el acero). Las propiedades y el comportamiento de los metales y aleaciones durante su manufactura y el desempeño durante su vida de servicio, dependen de su composición, estructura, historia de procesamiento y del tratamiento térmico al cual han sido sujetos. Propiedades básicas como la resistencia, la dureza, la ductilidad y la tenacidad, así como la resistencia al desgaste y a las rayaduras, son influenciadas de manera importante y modificadas por elementos de aleación y por procesos de tratamiento térmico, Las mejoras en las propiedades de las aleaciones no tratables térmicamente se obtienen mediante operaciones de trabajo en frío, como laminado, forja y extrusión. El ejemplo mas común de mejora de propiedades es el tratamiento térmico, modifica micro estructuras y por lo tanto, produce una variedad de propiedades mecánicas que son importantes en la manufactura, como la formabilidad y la maquinabilidad . Estas propiedades también acrecientan el desempeño en servicio de los metales cuando se usan en componentes de máquina ( como engranes, levas, flechas) y en herramientas y dados. El tratamiento térmico requiere comprender varios conceptos, incluyendo los fundamentos de la estructura cristalina de los metales y las aleaciones; binary alloy , aleación binaria; copper base alloy , aleación a base de cobre; high temperature alloy , aleación resistente a las altas temperaturas; light or light weight alloy , aleación liviana; low alloy steel, acero débilmente aleado; quaternary alloy , aleación cuaternaria; ternary alloy , aleación ternaria; to alloy, alear, ligar
Allude, aludir
Allusion, alusión
Allusive, alusivo
Alluvial cone, cono aluvial
Alluvial deposit, aluvión, depósito aluvial, terreno de aluvión, terreno de acarreo, acarreo fluvial, (en Perú) terreno de transporte
Alluvial fan, cono o abanico aluvial
Alluvial tin, estaño de acarreo (casiterita)
Alluvial, aluvial, aluvional
Alluviation, acumulación aluvial
Alluvion, avenida, inundación, aluvión
Alluvium, aluvión, tierra aluvial, acarreo fluvial
Almanac, almanaque
Almond, almendra
Almost, casi, cerca de, por poco
Alnico, álnico, aleación con un 50% de acero, 20% de aluminio, 20% de níquel y 10% de cobalto, utilizada para fabricar imanes permanentes
Aloe rope, cabo de aloe
Aloe, aloe
Alone, solo, solitario, único, solamente
Along, (Come) along clamp, tensor de hilo aéreo
Along side, a lo largo de, junto a
Along, desde el principio al fin, a lo largo de, adelante, al lado de, junto con
Alongside (nautical), al costado; abarloado
Aloof, apartado
Aloofness, alejamiento
Aloxite (abrasives), aloxito
ALP, 1. Assembly Language Program (Programa en lenguaje de ensamble). 2. Automated Learning Process (Proceso de aprendizaje automatizado)
Alpax, alpax
50

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)