Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#24 << Previous Page - Page #25 - Next Page >> #26


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Altitudinal, altitudinal
Altogether coal, todouno, carbón como sale de la mina (sin cribar)
Altogether, conjunto, en total, completamente, enteramente
ALTRAN, Algebraic Translator (Traductor algebraico)
ALU (Arithmetic Logic Unit) , unidad aritmética y lógica , ( Informática y Computación ) Circuito de alta velocidad en la CPU que realiza las comparaciones y los cálculos reales Es una unidad que forma parte del microprocesador de un computador, y que se encarga de las operaciones aritméticas y lógicas. See: microprocessor.
Aludur, aleación de aluminio con magnesio y silicio
Alum bath, baño de alumbre
Alum battery, pila de alúmina
Alum boiler, caldera de alúmina
Alum maker, alumbrera
Alum mine, alumbrera
Alum pot (water purification), tanque alimentador de alumbre
Alum rock, alunita, piedra de alumbre
Alum shale or schist, esquisto aluminoso
Alum shales, esquistos aluminosos
Alum slate, esquisto aluminoso
Alum stone, alunita, piedra de alumbre
Alum, alumbre, sulfato de aluminio ; calcined burnt alum , alumbre calcinado; ammonium alum , alumbre amoniacal; chromic alum , alúmina de cromo; iron alum , alumbre de hierro; potash alum , alumbre de potasa; to alum , alumbrar. aluminar; volcanic alum stone, trisúlfuro de alúmina
Alumel, aleación de aluminio y niquel usada en la pierna negativa de una termocupla Tipo K ( Nombre registrado por Hoskins Manufacturing Company ); aleación de níquel (3 partes) y aluminio (1 parte)
Alumen, alumbre
Alumina brick, ladrillo refractario de alúmina
Alumina cream (laboratory), crema de alúmina
Alumina, alúmina; activated alumina , alúmina activada; sinter alumina, alúmina sinterizada
Aluminate (chemistry), aluminato
Alumination, aluminaje
Aluming, aluminaje
Aluminic, alumínico
Aluminiferous, aluminífero
Aluminite, aluminita
Aluminum and aluminum alloys The important factors in selecting aluminum Al and its alloys are their high strength-to- weight ratio, their resistance to corrosion by many chemicals, their high thermal and electrical conductivity, their nontoxicity, reflectivity and appearance and their ease of formability and of machinability, they are also nonmagnetic . The principal uses of aluminum and its alloys, in decreasing order of consumption, are in containers and packaging (aluminum cans and foil), buildings and other types of construction, in transportation (aircraft and aerospace applications,  buses, automobiles, railroad cars and marine craft) in electrical applications (economical and nonmagnetic electrical conductor), in consumer durables appliances (cooking utensils and furniture), and in portable tools. Nearly all high-voltage transmission wiring is made of aluminum. In its structural load-bearing components 82% of a Boeing 747 aircraft and 79% of a Boeing 757 aircraft is aluminum. Los factores de importancia en la selección del aluminio (Al) y de sus aleaciones son su elevada relación resistencia a peso, su resistencia a la corrosión frente a muchos productos químicos, su elevada conductividad térmica y eléctrica, su no-toxicidad, su reflectividad, su apariencia y su facilidad de conformado y de maquinabilidad; también son antimagnéticos .Aluminio y aleaciones de aluminio: Los usos principales del aluminio y de sus aleaciones, en orden decreciente de consumo, es en recipientes y empaques ( latas de aluminio y hojas de aluminio ) , en edificio y otros tipos de construcciones, en el trasporte ( aplicaciones en aeronaves y aerospaciales, autobuses, automóviles, carros de ferrocarril y equipo marino ), en aplicaciones eléctricas ( conductores eléctricos económicos y no magnéticos ) , en productos duraderos para el consumidor ( aparatos domésticos , utensilios de cocina y muebles ) , y en herramientas portátiles. Prácticamente todo el alambrado de transmisión de alto voltaje está hecho de aluminio. En sus componentes estructurales ( que soportan carga ), el 82% de una aeronave Boeing 747 ( y el 79% de una aeronave Boeing 757 ) es aluminio.
Aluminium alloy, aleación de aluminio
Aluminium cable, cable de aluminio
Aluminium casting, fundición de aluminio
Aluminium foil, hoja de aluminio
Aluminium hammered cast, aluminio fundido batido
Aluminium paint, pintura de aluminio
Aluminium powder, polvo de aluminio
Aluminium sheet, chapa de aluminio
Aluminium or Aluminum, Aluminio. El aluminio se produjo por primera vez en 1825. Es el elemento metálico más abundante, representando aproximadamente 8% de la corteza terrestre. Es producido en cantidades superadas únicamente por la producción de hierro. El mineral principal del aluminio es la bauxita, que es óxido de aluminio hidratado ( que contiene agua) e incluye otros óxidos. Una vez lavados la arcilla y la tierra, el mineral es triturado en polvo y después tratado con soda cáustica caliente ( hidróxido de sodio) para eliminar las impurezas. La alúmina ( óxido de aluminio) es extraída de esta solución y después es disuelta en una baño fundido de fluoruro de aluminio a 940°C - 980°C ( 1725°F - 1800°F).
Esta mezcla se somete a una electrólisis por corriente directa . Se forma el metal de aluminio en el cátodo (polo negativo), en tanto que se librera oxígeno en el ánodo ( polo positivo ). El aluminio comercialmente puro tiene hasta 99.99% de aluminio y se conoce también en la industria como aluminio de “cuatro nueves”. El proceso de producción consume una gran cantidad de electricidad contribuyendo por tanto de manera importante al costo del aluminio.
Aluminize, aluminizar
Aluminizing, aluminización
Aluminised screen, pantalla aluminizada (Electrónica - Electronics), De un tubo de rayos catódicos, un tipo de construcción en el que el fósforo emisor de luz de la pantalla está recubierto internamente con una capa muy delgada de aluminio. Esto presenta las siguientes ventajas: (a) protege la pantalla del bombardeo producido por iones muy negativos, reduciendo así el quemado iónico, (b) estabiliza el potencial de la pantalla evitando acumulaciones de carga que podrían producir efectos de sombra en las imágenes, (c) aumenta el brillo de la imagen reflejando hacia adelante la luz que el fósforo emite hacia atrás
Aluminoferric, aluminoférrico
Aluminosilicate, aluminosilicato
Aluminothermic welding, soldadura aluminotérmica o de termita
Aluminothermic, aluminotérmico
Aluminothermics, aluminothermy, aluminotermia
Aluminothermy, aluminotermia
Aluminous cement, cemento aluminoso
Aluminous flux, fundente aluminoso
Aluminous pit coal, hulla aluminosa
Aluminous, aluminoso
Aluminum -base alloy, aleación a base de aluminio
Aluminum brass, latón de aluminio
Aluminum bronze, bronce de aluminio
Aluminum -cell arrester (electricity), pararrayos a pilas de aluminio
Aluminum oil, hoja de aluminio
Aluminum hydroxide, hidróxido de aluminio (mineral), gibbsita
Aluminum oleate, oleato alumínico o de aluminio
Aluminum oxide, óxido de aluminio, alúmina . Synthetic aluminum oxide was first made in 1893 and is obtained by fusing bauxite, iron filings and coke. Aluminum oxides are divided into two groups fused and unfused . Fused aluminum oxides are categorized as dark (less friable) white (very friable) and monocrystalline. El óxido de aluminio se preparó por primera vez en 1893 y se produce fundiendo bauxita, limaduras de hierro y coque. Los óxidos de aluminio se dividen en dos grupos fundidos y no fundidos .Los óxidos de aluminio fundido se clasifican en cristal oscuro (menos friable), blanco (muy friable) y monocristalino.
53
Aluminum paint, pintura alumínica
Aluminum powder, polvo de aluminio
Aluminum shapes, perfiles de aluminio
Aluminum -soap grease, grasa de jabón de aluminio
Aluminum steel, acero al aluminio
Aluminum sulphate, sulfato de aluminio (alumbre de filtro)
Aluminum, aluminio
Alumish, alumbroso
Alundum wheel, muela de alundum
Alundum, alúmina hídratada para afilar, alundum
Alunite, alunita
Alveograph, alveógrafo
Always, siempre, constantemente, en todo caso
Alzheimer disease, enfermedad de Alzheimer

Alloy, aleación

The melting point of the metal you work in a welding process with will vary with the basic nature of the material (iron, steel, aluminum, magnesium, etc .), and the alloy of the metal. Most metals today are not in pure form; they are alloyed or mixed with another metal to give the new material special characteristics. Copper, lead and iron are basic pure metals that have been used by man for tools and other objects for thousands of years. Mixing various metals together can produce a new metal with new uses. Copper mixed with zinc will make brass, which has strength, reduced cost, and better suitability for machining and casting. The same base copper mixed with tin makes bronze, which was alloyed as far back as 2000 years to make weapons. Gold and silver, precious as they are in their pure state are seldom utilized in their natural form which is quite soft in comparison to other metals.

When alloyed with other metals which add strength or other characteristics, gold and silver can be used for jewelry, coins and many other uses. We commonly describe different gold objects by "carats." While pure gold is 24 carat, 12-carat gold is only half gold and half other metals, and the closer the carat number is to 24, the more gold is in the object. The other alloys reduce the expense of the pure gold and make it more durable and useful. Were rings and other jewelry to be made of 24-carat pure gold, they would be too soft and not last in normal use.

Most of the metals you will be working with in a welding process will be of two kinds, ferrous and non-ferrous. The former includes metals that contain iron, most commonly steel. The most commonly-welded non-ferrous metal is aluminum.

Both steel and aluminum can vary considerably in the welding process depending on the alloy. By changing the alloy of either steel or aluminum, different properties can be obtained, to either make the metal more flexible (ability to bend without breaking), malleable (ability to be formed with a hammer), ductile (ability to be drawn out or hammered thin) or to improve its strength for a specific application. Steel is made from refined iron combined with carbon and other elements.

How much carbon is added determines the properties of the steel alloy. Most of the steel we might use for projects is relatively low in carbon, called mild steel. With higher levels of carbon, you get medium-carbon steel (used for shafts and axles), high-carbon steel (used for automotive and industrial springs), while very-high-carbon steel is used to make files and sharp-edged cutting tools. The common mild steel we use most often is weldable by virtually all of the general techniques, while the higher-carbon steels have special requirements.

Other elements commonly alloyed with steel are manganese, tungsten, nickel and chromium. The latter two combine with steel to make stainless-steel, a very useful material that requires somewhat different welding techniques. Anyone familiar with race-car and aircraft construction may have heard of 4130 chrome molybdenum steel, which is often used in these applications for its high strength relative to its weight. The four-digit number describes the alloy as containing molybdenum, and the amount of carbon. This alloy contains more carbon than mild steel, as well as chromium and molybdenum, both of which add properties of rust-resistance, strength and hardness. Even though this is a higher-carbon steel than mild steel, it really contains only 30/100th of 1% of carbon, which shows how scientific the alloying of metals really is. A tiny change in content can radically affect the properties of the final metal.

In steel and aluminum, not only are there different alloys, but different heat treat processes. In the simplest terms, heat-treating is a scientific process of heating a metal to a specific temperature and then cooling it, either slowly or quickly, and with or without oil. The heat-treating can affect the hardness and other characteristics of the metal. When aluminum is purchased new in sheets or tubes, it is generally marked with its alloy and heat-treat, such as 3003-T3, which is a sheet aluminum that is considered "half-hard" and is commonly used in making race-car bodywork, where it has to be somewhat strong, but also able to be bent, welded and hammered . On the other end of the spectrum, 7075-T6 aluminum is very hard and strong. Called "aerospace aluminum" in the vernacular, it is often used in making machined aluminum parts and applications where very high strength is required . While it is strong and hard, it doesn't bend . In general, the higher the carbon content in steel, and the higher the heat-treat on aluminum, the stronger the material will be but tougher to form into a shape, and the tougher metal alloys can be more brittle.

El punto de fusión del metal con el que se trabaja en un proceso de soldadura variará según la naturaleza básica del material (hierro, acero, aluminio, magnesio, etc .) y la aleación del metal. La mayoría de los metales hoy no están en forma pura; se alean o se mezclan con otro metal para dar al nuevo material características especiales. El cobre, el plomo y el hierro son metales básicos puros que han sido utilizados por el hombre para herramientas y otros objetos durante miles de años. Mezclar varios metales puede producir un nuevo metal con nuevos usos. El cobre mezclado con zinc dará que el latón, que tiene resistencia, costo reducido y mejor aptitud para el mecanizado y la fundición. El mismo cobre base mezclado con estaño da como resultado bronce, que se usó en aleación desde hace 2000 años para fabricar armas. El oro y la plata, son metales preciosos cuando están en su estado puro, pero rara vez se utilizan en su forma natural, que es bastante débil en comparación con otros metales.

Cuando se alean con otros metales que agregan fuerza u otras características, el oro y la plata se pueden usar para joyas, monedas y muchos otros usos. Normalmente, describimos diferentes objetos de oro con "quilates". Mientras que el oro puro es de 24 quilates, el oro de 12 quilates es solo la mitad de oro y la mitad de otros metales, y cuanto más cerca esté el número de quilates de 24, más oro habrá en el objeto. Las otras aleaciones reducen el gasto del oro puro y lo hacen más duradero y útil. Si los anillos y otras joyas fueran de oro puro de 24 quilates, serían demasiado débiles y no durarían en uso normal.

La mayoría de los metales con los que trabajará en un proceso de soldadura serán de dos tipos, ferrosos y no ferrosos. El primero incluye metales que contienen hierro, más comúnmente acero. El metal no ferroso soldado más comúnmente es el aluminio.

Tanto el acero como el aluminio pueden variar considerablemente en el proceso de soldadura dependiendo de la aleación. Al cambiar la aleación de acero o aluminio, se pueden obtener diferentes propiedades, para hacer que el metal sea más flexible (capacidad de doblarse sin romperse), maleable (capacidad de ser formado con un martillo), dúctil (capacidad de estirarse o ser martillado de forma delgada) o para mejorar su resistencia para una aplicación específica . El acero está hecho de hierro refinado combinado con carbono y otros elementos.

La cantidad de carbono que se agrega determina las propiedades de la aleación de acero. La mayoría del acero que se puede utilizar para proyectos de soldadura es relativamente bajo en carbono, llamado acero dulce. Con niveles más altos de carbono, se obtiene acero de carbono medio (usado para vástagos y ejes), acero de alto carbono (usado para resortes automotrices e industriales), mientras que el acero de muy alto carbono se usa para hacer cuchillos y herramientas de cortar afiladas. El acero dulce común que usamos con más frecuencia es soldable mediante prácticamente todas las técnicas usuales, mientras que los aceros con mayor contenido de carbono tienen requisitos especiales.

Otros elementos comúnmente aleados con acero son el manganeso, el tungsteno, el níquel y el cromo. Los dos últimos se combinan con el acero para fabricar acero inoxidable, un material muy útil que requiere técnicas de soldadura algo diferentes. Cualquiera que esté familiarizado con la construcción de coches de carreras y aeronaves puede haber escuchado sobre el acero 4130 al cromo-molibdeno, que a menudo se usa en estas aplicaciones por su alta resistencia en relación con su peso. El número de cuatro dígitos describe que la aleación contiene molibdeno y la cantidad de carbono. Esta aleación contiene más carbono que el acero suave, así como el cromo y el molibdeno, los cuales agregan propiedades de resistencia a la oxidación, resistencia y dureza . A pesar de que se trata de un acero de mayor carbono que el de acero dulce, en realidad contiene solo el 30/100 del 1% de carbono, lo que demuestra cuán científica es realmente la aleación de los metales. Un pequeño cambio en el contenido puede afectar radicalmente las propiedades del metal final.

En acero y aluminio, no solo hay diferentes aleaciones, sino diferentes procesos de tratamiento térmico. En los términos más simples, el tratamiento térmico es un proceso científico de calentar un metal a una temperatura específica y luego enfriarlo, lenta o rápidamente, con o sin aceite. El tratamiento térmico puede afectar la dureza y otras características del metal. Cuando el aluminio se compra nuevo en hojas o tubos, generalmente está marcado con su aleación y tratamiento térmico, como el 3003-T3, que es una lámina de aluminio que se considera "medio dura" y se usa comúnmente para hacer carrocerías de autos de carrera, donde tiene que ser algo fuerte, pero también puede doblarse, soldarse y martillarse. En el otro extremo del espectro, el aluminio 7075-T6 es muy duro y fuerte. Llamado "aluminio aeroespacial" en la lengua vernácula, a menudo se utiliza en la fabricación de piezas de aluminio mecanizadas y aplicaciones donde se requiere una muy alta resistencia . Si bien es fuerte y duro, no se dobla . En general, cuanto mayor sea el contenido de carbono en el acero, y cuanto mayor sea el tratamiento térmico sobre el aluminio, más fuerte será el material pero será más resistente para tomar una forma, y ??las aleaciones de metal más resistentes pueden ser más frágiles.

Alloyability, aleabilidad
Alloyed, aleado
Alloying elements, componentes de aleación
Alloying, de aleación
Alluvia, terrenos de aluvión
Alluvial deposit, yacimiento aluvial
Alluvial stone, toba
Alluvial, aluvial, de aluvión
Alluvium, aluvión
Allyl alcohol, alcohol alílico
Allyl, alílico
Allylic, alílico
AM (Amplitude Modulation) , modulación de amplitud , ( Informática y Computación ) Técnica de transmisión que combina los datos en una onda portadora, variando la amplitud de ésta . See: modulate; Auxiliary Memory (Memoria auxiliar)  
AM PER, AM Peak Envelope Power Rating (Potencia de pico de la onda envolvente en modulación AM)
AMA, Automatic Memory Allocation (ubicación automática de memoria)
Amacratic lens, lente amacrático
Amagamating barrel or tub, tonel de amalgamación
Amagamating mill, molino de amalgamación
Amagamating pan, caldera de amalgamación
Amagamating skin, gamuza de amalgamación
Amagamating, de amalgamación
Amalgam for copper silvering, amalgama para platear cobre
Amalgam gilding, dorado al fuego
Amalgam (metallurgy)(mineralogy), amalgama . Aleación de mercurio con uno o más metales. Las amalgamas pueden ser líquidas o sólidas. See: azoth
Amalgamate (to) , amalgamar
Amalgamated zinc plate, placa de zinc amalgamada
Amalgamated, amalgamado
Amalgamation process, beneficio por amalgamación
Amalgamation, amalgamación
Amalgamator, máquina de amalgamación
Amateur radio, radioaficionado. Es el nombre dado al servicio de comunicaciones operado por aficionados como un hobby o para fines experimentales; en ningún caso se puede emplear dicha banda de frecuencias para negocios. See: ham.
Amateur station, estación de aficionado
Amateur, aficionado
Amatol (explosive), amatol
Amaze, asombrar
Amazing, asombroso
Amazon stone, feldespato verde, piedra de las amazonas
Ambassador, embajador
Amber varnish, barniz de ámbar
Amber, ámbar; mineral amber , mineral de ámbar
Amberite (explosive), amberita
Ambient compensation, compensación ambiente. Diseño de un instrumento de tal manera que los cambios en la temperatura ambiente no afecten a las lecturas del mismo
Ambient conditions, condiciones ambientales. Las condiciones alrededor del transductor ( presión, temperatura, etc . )
Ambient pressure presión ambiental , ( Mecánica de los fluidos ) Presión del medio ambiente, tal como un gas o un líquido, que se pone en contacto con un aparato o con una reacción
Ambient temperature, temperatura ambiente. La temperatura promedio en el aire que se pone en contacto con el instrumento bajo prueba . Temperatura promedio del medio ambiente inmediato que rodea una fuente de alimentación . Para unidades de enfriamiento forzado de aire la temperatura ambiente es medida en la entrada de aire . See: Operating Temperature, Storage Temperature, Temperature Coefficient
Ambient, ambiente
Ambit, contorno, ámbito
Ambroin, ambroina
Ambulance plane, aeroambulancia
Ambulance, ambulancia
Ambulant, ambulante
Ambulator, hodometro, odómetro
AMC, Automatic Modulation Control (Control automático de modulación)
AMCF, Atomic Mass Conversion Factor (Factor de conversión de masa atómica)
AMD (Advanced Micro Devices, Inc ., Sunnyvale, CA, www.amd .com) , ( Informática y Computación ) Competidor de Intel en la fabricación de circuitos procesadores de datos (CPUs) . Fabricante de memorias flash, dispositivos lógicos programables, procesadores insertados y CPU compatibles con x86. AMD se ha convertido en competidor de Intel y sus chips son utilizados por muchos fabricantes de PC, incluido Compaq. Am486, K5 y K6 son nombres de marca de AMD
AMDF, Average Magnitude Difference Function, función de diferencia de magnitud promedio
Amend (to) , enmendar
54

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)