Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 



#28 << Previous Page - Page #29 - Next Page >> #30


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | -
- Id
Aluminum paint, pintura alumínica
Aluminum powder, polvo de aluminio
Aluminum shapes, perfiles de aluminio
Aluminum -soap grease, grasa de jabón de aluminio
Aluminum steel, acero al aluminio
Aluminum sulphate, sulfato de aluminio (alumbre de filtro)
Aluminum, aluminio
Alumish, alumbroso
Alundum wheel, muela de alundum
Alundum, alúmina hídratada para afilar, alundum
Alunite, alunita
Alveograph, alveógrafo
Always, siempre, constantemente, en todo caso
Alzheimer disease, enfermedad de Alzheimer

Alloy, aleación

The melting point of the metal you work in a welding process with will vary with the basic nature of the material (iron, steel, aluminum, magnesium, etc .), and the alloy of the metal. Most metals today are not in pure form; they are alloyed or mixed with another metal to give the new material special characteristics. Copper, lead and iron are basic pure metals that have been used by man for tools and other objects for thousands of years. Mixing various metals together can produce a new metal with new uses. Copper mixed with zinc will make brass, which has strength, reduced cost, and better suitability for machining and casting. The same base copper mixed with tin makes bronze, which was alloyed as far back as 2000 years to make weapons. Gold and silver, precious as they are in their pure state are seldom utilized in their natural form which is quite soft in comparison to other metals.

When alloyed with other metals which add strength or other characteristics, gold and silver can be used for jewelry, coins and many other uses. We commonly describe different gold objects by "carats." While pure gold is 24 carat, 12-carat gold is only half gold and half other metals, and the closer the carat number is to 24, the more gold is in the object. The other alloys reduce the expense of the pure gold and make it more durable and useful. Were rings and other jewelry to be made of 24-carat pure gold, they would be too soft and not last in normal use.

Most of the metals you will be working with in a welding process will be of two kinds, ferrous and non-ferrous. The former includes metals that contain iron, most commonly steel. The most commonly-welded non-ferrous metal is aluminum.

Both steel and aluminum can vary considerably in the welding process depending on the alloy. By changing the alloy of either steel or aluminum, different properties can be obtained, to either make the metal more flexible (ability to bend without breaking), malleable (ability to be formed with a hammer), ductile (ability to be drawn out or hammered thin) or to improve its strength for a specific application. Steel is made from refined iron combined with carbon and other elements.

How much carbon is added determines the properties of the steel alloy. Most of the steel we might use for projects is relatively low in carbon, called mild steel. With higher levels of carbon, you get medium-carbon steel (used for shafts and axles), high-carbon steel (used for automotive and industrial springs), while very-high-carbon steel is used to make files and sharp-edged cutting tools. The common mild steel we use most often is weldable by virtually all of the general techniques, while the higher-carbon steels have special requirements.

Other elements commonly alloyed with steel are manganese, tungsten, nickel and chromium. The latter two combine with steel to make stainless-steel, a very useful material that requires somewhat different welding techniques. Anyone familiar with race-car and aircraft construction may have heard of 4130 chrome molybdenum steel, which is often used in these applications for its high strength relative to its weight. The four-digit number describes the alloy as containing molybdenum, and the amount of carbon. This alloy contains more carbon than mild steel, as well as chromium and molybdenum, both of which add properties of rust-resistance, strength and hardness. Even though this is a higher-carbon steel than mild steel, it really contains only 30/100th of 1% of carbon, which shows how scientific the alloying of metals really is. A tiny change in content can radically affect the properties of the final metal.

In steel and aluminum, not only are there different alloys, but different heat treat processes. In the simplest terms, heat-treating is a scientific process of heating a metal to a specific temperature and then cooling it, either slowly or quickly, and with or without oil. The heat-treating can affect the hardness and other characteristics of the metal. When aluminum is purchased new in sheets or tubes, it is generally marked with its alloy and heat-treat, such as 3003-T3, which is a sheet aluminum that is considered "half-hard" and is commonly used in making race-car bodywork, where it has to be somewhat strong, but also able to be bent, welded and hammered . On the other end of the spectrum, 7075-T6 aluminum is very hard and strong. Called "aerospace aluminum" in the vernacular, it is often used in making machined aluminum parts and applications where very high strength is required . While it is strong and hard, it doesn't bend . In general, the higher the carbon content in steel, and the higher the heat-treat on aluminum, the stronger the material will be but tougher to form into a shape, and the tougher metal alloys can be more brittle.

El punto de fusión del metal con el que se trabaja en un proceso de soldadura variará según la naturaleza básica del material (hierro, acero, aluminio, magnesio, etc .) y la aleación del metal. La mayoría de los metales hoy no están en forma pura; se alean o se mezclan con otro metal para dar al nuevo material características especiales. El cobre, el plomo y el hierro son metales básicos puros que han sido utilizados por el hombre para herramientas y otros objetos durante miles de años. Mezclar varios metales puede producir un nuevo metal con nuevos usos. El cobre mezclado con zinc dará que el latón, que tiene resistencia, costo reducido y mejor aptitud para el mecanizado y la fundición. El mismo cobre base mezclado con estaño da como resultado bronce, que se usó en aleación desde hace 2000 años para fabricar armas. El oro y la plata, son metales preciosos cuando están en su estado puro, pero rara vez se utilizan en su forma natural, que es bastante débil en comparación con otros metales.

Cuando se alean con otros metales que agregan fuerza u otras características, el oro y la plata se pueden usar para joyas, monedas y muchos otros usos. Normalmente, describimos diferentes objetos de oro con "quilates". Mientras que el oro puro es de 24 quilates, el oro de 12 quilates es solo la mitad de oro y la mitad de otros metales, y cuanto más cerca esté el número de quilates de 24, más oro habrá en el objeto. Las otras aleaciones reducen el gasto del oro puro y lo hacen más duradero y útil. Si los anillos y otras joyas fueran de oro puro de 24 quilates, serían demasiado débiles y no durarían en uso normal.

La mayoría de los metales con los que trabajará en un proceso de soldadura serán de dos tipos, ferrosos y no ferrosos. El primero incluye metales que contienen hierro, más comúnmente acero. El metal no ferroso soldado más comúnmente es el aluminio.

Tanto el acero como el aluminio pueden variar considerablemente en el proceso de soldadura dependiendo de la aleación. Al cambiar la aleación de acero o aluminio, se pueden obtener diferentes propiedades, para hacer que el metal sea más flexible (capacidad de doblarse sin romperse), maleable (capacidad de ser formado con un martillo), dúctil (capacidad de estirarse o ser martillado de forma delgada) o para mejorar su resistencia para una aplicación específica . El acero está hecho de hierro refinado combinado con carbono y otros elementos.

La cantidad de carbono que se agrega determina las propiedades de la aleación de acero. La mayoría del acero que se puede utilizar para proyectos de soldadura es relativamente bajo en carbono, llamado acero dulce. Con niveles más altos de carbono, se obtiene acero de carbono medio (usado para vástagos y ejes), acero de alto carbono (usado para resortes automotrices e industriales), mientras que el acero de muy alto carbono se usa para hacer cuchillos y herramientas de cortar afiladas. El acero dulce común que usamos con más frecuencia es soldable mediante prácticamente todas las técnicas usuales, mientras que los aceros con mayor contenido de carbono tienen requisitos especiales.

Otros elementos comúnmente aleados con acero son el manganeso, el tungsteno, el níquel y el cromo. Los dos últimos se combinan con el acero para fabricar acero inoxidable, un material muy útil que requiere técnicas de soldadura algo diferentes. Cualquiera que esté familiarizado con la construcción de coches de carreras y aeronaves puede haber escuchado sobre el acero 4130 al cromo-molibdeno, que a menudo se usa en estas aplicaciones por su alta resistencia en relación con su peso. El número de cuatro dígitos describe que la aleación contiene molibdeno y la cantidad de carbono. Esta aleación contiene más carbono que el acero suave, así como el cromo y el molibdeno, los cuales agregan propiedades de resistencia a la oxidación, resistencia y dureza . A pesar de que se trata de un acero de mayor carbono que el de acero dulce, en realidad contiene solo el 30/100 del 1% de carbono, lo que demuestra cuán científica es realmente la aleación de los metales. Un pequeño cambio en el contenido puede afectar radicalmente las propiedades del metal final.

En acero y aluminio, no solo hay diferentes aleaciones, sino diferentes procesos de tratamiento térmico. En los términos más simples, el tratamiento térmico es un proceso científico de calentar un metal a una temperatura específica y luego enfriarlo, lenta o rápidamente, con o sin aceite. El tratamiento térmico puede afectar la dureza y otras características del metal. Cuando el aluminio se compra nuevo en hojas o tubos, generalmente está marcado con su aleación y tratamiento térmico, como el 3003-T3, que es una lámina de aluminio que se considera "medio dura" y se usa comúnmente para hacer carrocerías de autos de carrera, donde tiene que ser algo fuerte, pero también puede doblarse, soldarse y martillarse. En el otro extremo del espectro, el aluminio 7075-T6 es muy duro y fuerte. Llamado "aluminio aeroespacial" en la lengua vernácula, a menudo se utiliza en la fabricación de piezas de aluminio mecanizadas y aplicaciones donde se requiere una muy alta resistencia . Si bien es fuerte y duro, no se dobla . En general, cuanto mayor sea el contenido de carbono en el acero, y cuanto mayor sea el tratamiento térmico sobre el aluminio, más fuerte será el material pero será más resistente para tomar una forma, y ??las aleaciones de metal más resistentes pueden ser más frágiles.

Alloyability, aleabilidad
Alloyed, aleado
Alloying elements, componentes de aleación
Alloying, de aleación
Alluvia, terrenos de aluvión
Alluvial deposit, yacimiento aluvial
Alluvial stone, toba
Alluvial, aluvial, de aluvión
Alluvium, aluvión
Allyl alcohol, alcohol alílico
Allyl, alílico
Allylic, alílico
AM (Amplitude Modulation) , modulación de amplitud , ( Informática y Computación ) Técnica de transmisión que combina los datos en una onda portadora, variando la amplitud de ésta . See: modulate; Auxiliary Memory (Memoria auxiliar)  
AM PER, AM Peak Envelope Power Rating (Potencia de pico de la onda envolvente en modulación AM)
AMA, Automatic Memory Allocation (ubicación automática de memoria)
Amacratic lens, lente amacrático
Amagamating barrel or tub, tonel de amalgamación
Amagamating mill, molino de amalgamación
Amagamating pan, caldera de amalgamación
Amagamating skin, gamuza de amalgamación
Amagamating, de amalgamación
Amalgam for copper silvering, amalgama para platear cobre
Amalgam gilding, dorado al fuego
Amalgam (metallurgy)(mineralogy), amalgama . Aleación de mercurio con uno o más metales. Las amalgamas pueden ser líquidas o sólidas. See: azoth
Amalgamate (to) , amalgamar
Amalgamated zinc plate, placa de zinc amalgamada
Amalgamated, amalgamado
Amalgamation process, beneficio por amalgamación
Amalgamation, amalgamación
Amalgamator, máquina de amalgamación
Amateur radio, radioaficionado. Es el nombre dado al servicio de comunicaciones operado por aficionados como un hobby o para fines experimentales; en ningún caso se puede emplear dicha banda de frecuencias para negocios. See: ham.
Amateur station, estación de aficionado
Amateur, aficionado
Amatol (explosive), amatol
Amaze, asombrar
Amazing, asombroso
Amazon stone, feldespato verde, piedra de las amazonas
Ambassador, embajador
Amber varnish, barniz de ámbar
Amber, ámbar; mineral amber , mineral de ámbar
Amberite (explosive), amberita
Ambient compensation, compensación ambiente. Diseño de un instrumento de tal manera que los cambios en la temperatura ambiente no afecten a las lecturas del mismo
Ambient conditions, condiciones ambientales. Las condiciones alrededor del transductor ( presión, temperatura, etc . )
Ambient pressure presión ambiental , ( Mecánica de los fluidos ) Presión del medio ambiente, tal como un gas o un líquido, que se pone en contacto con un aparato o con una reacción
Ambient temperature, temperatura ambiente. La temperatura promedio en el aire que se pone en contacto con el instrumento bajo prueba . Temperatura promedio del medio ambiente inmediato que rodea una fuente de alimentación . Para unidades de enfriamiento forzado de aire la temperatura ambiente es medida en la entrada de aire . See: Operating Temperature, Storage Temperature, Temperature Coefficient
Ambient, ambiente
Ambit, contorno, ámbito
Ambroin, ambroina
Ambulance plane, aeroambulancia
Ambulance, ambulancia
Ambulant, ambulante
Ambulator, hodometro, odómetro
AMC, Automatic Modulation Control (Control automático de modulación)
AMCF, Atomic Mass Conversion Factor (Factor de conversión de masa atómica)
AMD (Advanced Micro Devices, Inc ., Sunnyvale, CA, www.amd .com) , ( Informática y Computación ) Competidor de Intel en la fabricación de circuitos procesadores de datos (CPUs) . Fabricante de memorias flash, dispositivos lógicos programables, procesadores insertados y CPU compatibles con x86. AMD se ha convertido en competidor de Intel y sus chips son utilizados por muchos fabricantes de PC, incluido Compaq. Am486, K5 y K6 son nombres de marca de AMD
AMDF, Average Magnitude Difference Function, función de diferencia de magnitud promedio
Amend (to) , enmendar

 

54
Amendment, enmienda
American bond (brickwork) , trabazón ordinaria (1 hilada de tizones con 5 hiladas de sogas)
American deal (European term) , pino blanco americano
American gage (wire), calibre americano, calibre de Brown y Sharpe
American Mobile Telecommunications Association (AMTA), ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Asociación con sede en Washington, D.C , Estados Unidos, especializada en operadores de radio móvil
America OnLine (AOL), Empresa que ofrece el servicio de conexión a Internet en Estados Unidos
American red spruce fir wood, madera de abeto negro de América; American twist joint, empalme de torsión
American standard pipe thread, rosca para tubos normalizada en América , ( Ingeniería de diseño ) Rosca para tubos, cónica, recta o de unión en seco, cuyas dimensiones se ajustan a las de una serie particular de tamaños especificados, establecidos como norma en Estados Unidos. Conocida también como rosca de tubería Briggs
American standard screw thread, rosca de tornillo normalizada en América, ( Ingeniería de diseño ) Rosca de tornillo cuyas dimensiones se ajustan a las de una serie de tamaños especificados, establecidos como norma en Estados Unidos; se utiliza para pernos, tuercas y tornillos para máquinas
American system drill, taladradora americana, ( Ingeniería mecánica ) See: churn drill ( taladro giratorio )
American Standard Code for Information Interchange (ASCII), ( Electrónica - Electronics ) código patrón americano para intercambio de información Conjunto de normas de codificación de caracteres mediante caracteres numéricos, de amplia utilización en informática y telecomunicaciones. Un código digital de 8 bits, que representa información alfanumérica y de símbolos, usado en teclados y UPV See: ASCII, EBCDIC
American windmill, molino de viento tipo americano o multipala .
American, americano
Americium, americio
AMI, 1. American Megatrends Inc . (marca de un BIOS muy utilizado en computadores). 2. American Microsystems Inc . (Microsistemas de América, Sociedad Incorporada)
Amianthus (mineralogy), amianto
Amiantine wood, asbesto leñoso
Amiantine, asbesto
Amicron (chemistry), amicrón
Amide, amida; alkali amide, amida alcalina
Amidines, amidinas
Amidochloride of mercury, cloroamida de mercurio
Amidone, almidina
Amidrazones, hidracidinas
Amidships (shipbuilding), al centro del buque
Amines, aminas; acetylenic amines , aminas acetilénicas; diazotized amines , aminas diazomidadas
Amino acids, aminoácidos. Nombre genérico de los ácidos derivados del amoníaco, que reúnen las funciones de ácido y de amina, y que son constituyentes esenciales de los tejidos orgánicos
AML, Automatic Modulation Limiting (Limitación automática de la modulación). Circuito que utiliza un efecto AGC (Control de ganancia) para prevenir la sobremodulación en equipos de comunicaciones
AMM, Analog Multi Meter, multímetro analógico. Instrumento de aguja para varias medidas, tal como voltaje, intensidad y resistencia
Ammeter shunt, derivación de amperímetro. Conductor de baja resistencia que se coloca en paralelo con el instrumento medidor de un amperímetro para expandir su rango de lectura . La mayor parte de la corriente fluye por la derivación (shunt), y una mínima parte por la bobina móvil o el circuito digital de lectura

Ammeter, amperímetro. Instrumento para medir corriente eléctrica . Su escala puede estar graduada en amperios, miliamperios, microamperios, etc . (See: voltmeter ammeter, voltmeter ); burned out ammeter, amperímetro quemado; ammeter commutator, amperímetro conmutador; ammeter generator field, amperímetro de inductor; ammeter surface type, amperímetro instalado al ras; clamp ammeter , amperímetro de abrazadera; dead beat ammeter ,amperímetro aperiódico; eccentric iron disk ammeter , amperímetro de disco excéntrico; electrostatic ammeter , amperímetro electrostático; hot band ammeter   , amperímetro térmico; hot wire ammeter , amperímetro térmico; magnetic vane ammeter , amperímetro de repulsión; magnifying spring ammeter , amperímetro de resorte amplificador; marine ammeter , amperímetro de resorte; milli ammeter , miliamperímetro; moving coil ammeter ,  amperímetro de bobina móvil; pointer stop ammeter , amperímetro de parada de la aguja;recording ammeter , amperímetro registrador; spring ammeter , amperímetro de muelle antagonista; steel guard ammeter , amperímetro de balanza; thermal ammeter , amperímetro térmico.

Fig. Amperímetro insertado en serie en el circuito a medir (A)

El amperímetro es el instrumento de medida empleado para medir la intensidad de la corriente. Sus terminales se intercalan en el conductor de forma que por el instrumento de medida circula la corriente que se desea medir (conexión en serie). Este aparato tiene una resistencia interna muy pequeña. Presenta muy poca resistencia a la corriente eléctrica (casi cero ohmios). Se intercala en la rama del circuito a la que se le desea medir la corriente (se conecta en serie). Esto quiere decir que se interrumpe uno cualquiera de los conductores a medir (cortándolo o desconectándolo) para conectar el medidor en los dos extremos resultantes.

Ammonal, amonal, explosivo de nitrato de amonio con aluminio pulverizado
Ammonia alum, alumbre amoniacal, alumbre de amonio
Ammonia casting, fundición resistente al amoníaco
Ammonia compressor, compresor de amoniaco , ( Ingeniería Mecánica ) Dispositivo que disminuye el volumen de una cantidad de gas amoniaco mediante un aumento de presión; utilizado en sistemas de refrigeración
Ammonia condenser, condensador de amoníaco , ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo de un sistema de refrigeración por amoniaco que aumenta la presión del gas amoníaco en el serpentín de evaporación, acondiciona el amoniaco y lo entrega al sistema de condensación
Ammonia dynamite, dinamita amoniacal
Ammonia feeder (sanitary engineering), alimentador de amoniaco
Ammonia fittings (piping), accesorios a prueba de amoniaco
Ammonia gage, manómetro de presión de amoníaco
Ammonia gelatin (blasting) , gelatina amoniacal
Ammonia leaching, colada al amoníaco
Ammonia nitrogen (sanitary engineering), nitrógeno amoniacal
Ammonia permissibles ( blasting) , explosivos amoniacales aprobados
Ammonia salt, sal amoníaco
Ammonia valve, válvula a prueba de amoniaco
Ammonia, amoníaco, gas amoníaco; hydrosulphur of ammonia , hidrosulfato de amoníaco; synthetic ammonia , amoníaco sintético
Ammoniacal, amoniacal

 

55

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...


 

 



  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.