Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#38 << Previous Page - Page #39 - Next Page >> #40


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Ash sluicings, evacuación de las cenizas
Ash sluicing system, eyector hidráulico de cenizas
Ash stop, registro de cenicero
Ash tray, cenicero
Ash tub, cenicero
Ash, madera de fresno; ash (plural Ashes), ceniza (cenizas); green ash , fresno verde; blue ash , fresno azul; coke ash , cenizas de coque; flasky ashes, cenizas volantes; fly ash , cenizas volantes; light ashes, cenizas volantes; lixiviated ash , cernada; loose ashes, finos de las cenizas; mixed with ashes, cendra; to ash , tratar con ceniza; volcanic ashes, cenizas volcánicas
Ashes, cenizas
Ashlar line, línea exterior del muro, arriba del zócalo
Ashlar masonry, sillería, fábrica de sillería, cantería, mampostería de sillares, sillarejo (pequeño)
Ashlar rough, canto sin labrar
Ashlar stone, sillar, piedra labrada, canto, piedra de sillería, (en Uruguay) piedra de talla
Ashlar work, sillería de adoquines
Ashlar, morrillo, piedra de talla; dressed ashlar , canto labrado; rugged ashlar , morrillo; small ashlar , adoquín pequeño
Ashlaring (carpentry) , montantes cortos en el ángulo inferior del techo
Ashlering (A. S. l.), indicador de velocidad de aire
Ashless, sin cenizas
Ashpan, cenicero, guardacenizas
Ashpit, cenicero, foso de cenizas, cenizal, zanja cenicera
Asiatic cholera, cólera asiático
ASIC, Application specific integrated circuit, circuito integrado de aplicaciones específicas
Aside ( Swing ) - bracket, soporte eclipsable
Asignable, transferible. ( Sistemas de control ) Esta característica permite al operador cambiar o dirigir una señal desde un dispositivo a otro, sin tener que cambiar cables, esto es, mediante suiches o comandos al sistema, a través de la consola
Askarel, dieléctrico a prueba de chispas
Askew arch, arco trapezoidal
ASME, American Society of Mechanical Engineers, Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
Aspect aileron, alargamiento de alerón
Aspect ratio, (televisión) relación del ancho al alto del cuadro, (aire acondicionado) relación entre dimensiones de conducto, compuerta o rejilla; coeficiente de alargamiento de un ala; relación de la altura al ancho, relación de dimensión , relación de forma, razón de aspecto (Electrónica - Electronics), Razón entre la anchura y la altura de una imagen de televisión. Actualmente está fijada en 4:3 para adecuarse con el cine. (Ingeniería aeroespacial ) Relación entre el cuadrado de la envergadura de una superficie aerodinámica y el área total de la misma, o relación de su envergadura con la cuerda aerodinámica media . ( Ingeniería de diseño ) Relación entre la anchura y la altura de la pantalla de televisión; en Estados Unidos y Gran Bretaña es de 4:3. ; proporción de aspecto ( Informática y Computación ) Relación entre ancho y altura de un marco, pantalla o imagen. Cuando se transfieren imágenes de un sistema a otro, la proporción de aspecto debe mantenerse para proveer una representación correcta del original
Aspect, alargamiento
Aspen, tiemblo
Aspersivity, aspersividad
Asphalt base oil, petróleo de base asfáltica, petróleo de asfalto o a base de asfalto
Asphalt binder (road), ligador asfáltico
Asphalt block, bloque de asfalto
Asphalt blocks, adoquines de asfalto
Asphalt cement, cemento bituminoso o asfáltico o de asfalto
Asphalt -coated, revestido o bañado de asfalto
Asphalt covering, asfaltaje
Asphalt cutback, asfalto diluído, asfalto cortado, (en México) asfalto rebajado, (en México) asfalto adelgazado
Asphalt cutter, cortador de pavimento asfáltico
Asphalt -dipped, bañado de asfalto
Asphalt dipper, cazo para asfalto
Asphalt distributor, esparcidor de asfalto
Asphalt enamel, asfalto rellenado, esmalte de asfalto
Asphalt felt, fieltro asfaltado
Asphalt filler, rellenador asfáltico
Asphalt grouting, inyecciones de asfalto
Asphalt macadam, macádam asfáltico o asfaltado
Asphalt mastic, mastique de asfalto, mástique asfáltico
Asphalt mattock, alcotana de asfaltador o de dos hachas
Asphalt mixer, mezclador de asfalto
Asphalt paint, pintura asfáltica
Asphalt paper, papel asfáltico
Asphalt pavement, asfalto para pavimento
Asphalt paver, asfaltador
Asphalt paving, pavimento asfáltico; pavimentación asfáltica
Asphalt pouring pot, vertedor de asfalto
Asphalt primer (road), imprimador asfáltico
Asphalt putty, asfalto plástico, repello o masilla de asfalto, (en Argentina) masa plástica
Asphalt rake, rastrillo de asfaltador
Asphalt rock, roca impregnada de asfalto
Asphalt sandals, sandalias de asfaltador
Asphalt smoother, plancha de asfalto
Asphalt spreader, esparcidor de asfalto
Asphalt stripping (petroleum), separación del asfalto
Asphalt worker, asfaltador
Asphalt, asphaltum, asfalto, betún judaico, brea mineral, bitumen, brea; raw asphalt , asfalto basto; barbary asphalt , asfalto berberisco; compressed asphalt , asfalto comprimido; concrete asphalt , hormigón de asfalto; l¡quid asphalt , asfalto líquido; melted asphalt , asfalto colado; oxidized asphalt , asfalto oxidificado; paving asphalt , asfalto para pavimentos; steam treated asphalt , asfalto soplado al vapor; to asphalt, asfaltar

 

82
Asphaltene, asfaltina, (en México) asfalteno
Asphaltenes, asfaltenos
Asphaltic emulsion, See: emulsified asphalt
Asphaltic, asfáltico
Asphaltite, asfáltico
Asphaltum, asfalto
Asphaltus, betún de Judea
Asphyxiant, asfixiante
Aspirated psychrometer (air conditioning) , psicrómetro de aspiración
Aspirating nozzle, boquilla aspiradora
Aspirating ventilator, ventilador aspirador
Aspirator, aspirador; double aspirator, aspirador doble
Aspiring, de aspiración; aspiring tube, tubo de aspiración
Assault aircraft, aeronave de asalto, ( Ingeniería aeroespacial ) Aeronave con motor, incluidos los helicópteros, que traslada tropas de asalto y carga hasta un área objetivo y que proporciona el suministro repetido. 
Assay balance, balanza de ensayo
Assay furnace, horno de copelación, horno de ensayo
Assay grain, botón de ensayo, botón fundido en crisol, régulo
Assay grain for lead, granalla para sondeo
Assay lead, plomo de revestimiento de chapas
Assay plate, cápsula de ensayo
Assay spoon , cuchara de ensayos
Assay test, escudilla de ensayo
Assay, ensayo, ensayo de los minerales por vía seca, muestra de ensayo (a veces), ensaye, contraste; cold assay , ensayo en frío; cup assay , copelación; dry assay or assay by dry way, ensayo por vía seca; humid or assay by the wet way, ensayo por vía húmeda; little assay crucible, crisol de ensayo; to assy , copelar (metales preciosos), ensayar, aquilatar, contrastar, quilatar, acrisolar
Assayer, ensayador, quilatador
Assaying beam, probeta
Assaying piece, barrita de comparación
Assaying, de ensayo
Assemble, armar, montar, ensamblar
Assembled automobile, coche, armado con piezas de varios fabricantes
Assemblage of veins, encrucijada
Assemblage point, nudo
Assemblage, ensamblaje; to assemblage , confundirse, ensamblar, montar; to assemblage by mortises, empalmar por los extremos; to assemblage the moulds, amoldar los peldaños
Assemble (to), ensamblar, montar
Assembled, ensamblado, montado; being assembled, en montaje; factory assembled, montado en la fábrica
Assembler, montador, ensamblador ( Informática y Computación ) Software que traduce el lenguaje ensamblador a lenguaje de máquina . Note la diferencia con compiler, que se usa para traducir en lenguaje de alto nivel, como COBOL o C, primero a lenguaje ensamblador y luego a lenguaje de máquina . Software de computador que genera un programa en lenguaje máquina a partir de un programa escrito en otro lenguaje simbólico, denominado fuente
Assembling piece, llave (ensambladuras)
Assembling plant, fábrica de montaje
Assembling pressure, presión de montaje
Assembling shop, taller de montaje
Assembling tool, herramienta para armar juntas universales
Assembling, confección de las piezas sueltas, ensamblado, ensamblaje, montaje
Assembly detail, plano detallado
Assembly hall, taller de montaje
Assembly in the works, montaje en fábrica
Assembly jig, patrón o plantilla de montaje
Assembly language , lenguaje ensamblador ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación que está a un paso del lenguaje de máquina . Un lenguaje orientado a máquina en el cual los nemónicos son usados para representar cada instrucción de lenguaje de máquina . Cada CPU tiene su propio lenguaje ensamblador específico. Cada enunciado del lenguaje ensamblador es traducido a una instrucción de máquina por el ensamblador. Hay un lenguaje diferente para cada serie de CPU. Aunque se utilizan con frecuencia como sinónimos, el lenguaje ensamblador y el lenguaje de máquina no son iguales. El del ensambiador se convierte en lenguaje de máquina . Por ejemplo, la instrucción de lenguaje ensamblador COMPARE A, B es convertida en COMPARE los contenidos de los bytes de memoria 2340-2350 con 4567-4577 (donde A y B se encuentran localizadas). El formato binario físico de la instrucción de máquina es específico para el funcionamiento del computador
Assembly line, cadena de montaje, cadena de producción, línea de montaje, tren de ensamblaje
Assembly marks, marcas guías, signos para armadura
Assembly of blades, pluralidad de aspas
Assembly of vanes, trabajos de armado final
Assembly operation, operación de montaje
Assembly plate, plano de conjunto
Assembly plant, planta de ensamblaje o montaje
Assembly shop, taller de montaje, armaduría
Assembly, ensamblado , conjunto de piezas, grupo, montaje, montura, ensamblado (Electrónica - Electronics ). See: computer language ( lenguaje de computador) ; continuous assembly , montaje en cadena; during assembly , en montaje; mass assembly , montaje en serie
Assessed valuation, tasación oficial
Assets, activo, bienes
Assign (to) , ceder, transferir, traspasar
Assignation, cesión, transferencia
Assigne, cesionario, síndico de quiebra
Assignee, cesionario
Assigned, asignado; frequency assigned to a station, frecuencia asignada a una estación
Assigner, cedente
Assignment, asignación, (contrato) transferencia, cesión, dejación, traspaso (acreedores)

 

83

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)