Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#41 << Previous Page - Page #42 - Next Page >> #43


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Attacking pilot, piloto atacante
Attal, See: Attle
Attemperation of steam. ( Mechanical Engineer ) The controlled cooling, in a steam boiler, of steam at the superheater outlet or between the primary and secondary stages of the superheater to regulate the final steam temperature. Atemperación del vapor , ( Ingeniería mecánica ) El enfriamiento controlado, en una caldera de vapor, del vapor a la salida del sobrecalentador o entre las etapas primaria y secundaria del sobrecalentador para regular la temperatura final del vapor
Attemperator, refrigerante para cuba de fermentación, regulador de temperatura
Attend (to) (the engine), mantener la máquina, vigilar la máquina
Attendance, conducción, vigilancia de las máquinas
Attended station, estación atendida
Attenuation coefficient, coeficiente de atenuación (Electrónica - Electronics ) See: coefficient or constant of propagation ( coeficiente o constante de propagación )
Attenuation constant, constante de atenuación
Attenuation distortion, distorsión de atenuación-frecuencia, deformación de amplitud-frecuencia
Attenuation equalizer, igualador de atenuación
Attenuation ratio, relación o razón de atenuación
Attenuation of rocks, eflorescencia
Attenuation, atenuación, debilitamiento, (Electrónica - Electronics ) disminución en amplitud o señal. Atenuación. (Telecomunicaciones) Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de emisión. Se expresa en decibelios "dB". ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Pérdida de la energía de la señal debida a absorción, reflexión o difusión durante la transmisión; composite attenuation, atenuación compuesta;  conjugated attenuation coefficient, componente de atenuación conjugada; far-end crosstalk, atenuación telediafónica; image attenuation, atenuación imagen,  image attenuation coefficient constant, constante de atenuación imagen; iterative attenuation coefficient, componente de atenuación literativa; near-end cross-talk,  atenuación paradiafónica; radio attenuation, atenuación radio; wave attenuation, amortiguación de las ondas
Attenuation/frequency distortion or attenuation distortion, distorsión atenuación/frecuencia o distorsión de atenuación (Electrónica - Electronics ), En un sistema, equipo o componente, variación de la ganancia o atenuación con la frecuencia de la señal de entrada . La atenuación de distorsión se representa mediante la curva de respuesta en frecuencia mostrándose las formas más comunes en la figura siguiente,

Fig. Formas comunes de la atenuación de distorsión Una característica importante de la atenuación de distorsión es que puede corregirse: por ejemplo, el efecto de un equipo que presente "reducción de altas" puede minimizarse utilizando un igualador con una respuesta complementaria "realce de altas"

Attenuator, atenuador, (Electrónica - Electronics ), Red utilizada para reducir la amplitud de una señal sin distorsionarla . El factor de reducción (atenuación) puede ser fijo o variable. Los atenuadores pueden insertarse en las líneas o entre equipos y se calculan para no introducir ningún cambio de impedancia, es decir, están diseñados para tener un valor particular de impedancia iterativa . Alternativamente, los atenuadores pueden calcularse sobre la base de la impedancia imagen para adaptar impedancias distintas. Las redes utilizadas con frecuencia en los atenuadores, son las redes T y Π y sus equivalentes equilibrados H y O

Fig. Un atenuador del 10 dB en red-O con una impedancia iterativa de 300 ohmios En la figura anterior se da un ejemplo de una red O con 10 db de atenuación, con una impedancia iterativa de 300 ohmios. Ver tabién red H, impedancias imagen, impedancia iterativa, redΠ, red O, red T; acoustical attenuator, amortiguador acústico; cueing attenuator, amortiguador avisador; piston attenuator, atenuador del pistón

Attestor, testigo instrumental
Attitude gyro, giroscopio para el control de orientación, ( Ingeniería aeroespacial ) Denominado también indicador de posición. 1. Instrumento de vuelo gobernado por giroscopio que indica la orientación o posición de una aeronave o nave espacial con respecto a un sistema de coordenadas. 2. Cualquier instrumento gobernado por giroscopio que indique la posición
Attitude indicator, indicador de posición, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Attitude gyro
Attitude jet, reactor de actitud, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Corriente de chorro utilizada para corregir o alterar la actitud de un cuerpo en vuelo, bien en la atmósfera o en el espacio. 2. La tobera que dirige esa corriente de chorro
Attitude of flight, posición de vuelo
Attitude, actitud . ( Ingeniería aeroespacial ) Posición u orientación de una aeronave, nave espacial, etc ., bien en movimiento o en reposo, determinada por la relación entre sus ejes y una línea o plano de referencia u otro sistema fijo de ejes de referencia
Attle (min), desechos, (en México) tepetate; estériles, ganga, labores abandonadas (minas)
Attractibility, atracción, fuerza de atracción
Attraction bilateral, atracción bilateral
Attraction capillary, atracción capilar
Attraction unilateral, atracción unilateral
Attraction, afinidad molecular; mutual attraction, atracción mutua; cohesive attraction, atracción cohesiva; counter attraction, atracción contraria; elective attraction, afinidad
Attractor, atrayente (matemáticas)
Attribute, atributo, ( Informática y Computación ) 1- En administración de base de datos relacionales, campo dentro de un registro., 2- Para impresoras y pantallas, una característica que cambia la fuente tipográfica, por ejemplo, de normal a negrita o a subrayado, o de normal a video inverso. See: file attribute
Attrite, desgastado
Attrition mill, molino triturador, molino de frotamiento. ( Ingeniería mecánica ) Máquina en la que se pulveriza material entre dos discos de metal dentados y girando en sentidos opuestos
Attrition test, ensayo de desgaste por frotamiento
Attrition, atricción, trituración, desgaste, frotamiento
89
Atwist, alabeado, curvado, torcido
Atwood machine. ( Mechanical Engineer ) A device comprising a pulley over which is passed a stretch-free cord with a weight hanging on each end . Máquina de Atwood, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo formado por una polea sobre la que pasa una cuerda no tirante con un peso que cuelga en cada extremo.
Auction, subasta, venta en pública subasta
Auctioneer, subastador
Audibility, audibilidad; normal threshold of audibility, umbral normal de audibilidad; range of audibility, intervalo audible
Audible frequency, frecuencia audible
Audible reception, recepción audible
Audible signal, señal audible
Audible, audible
Audio amplifier, amplificador de baja frecuencia, audioamplificador, amplificador de audiofrecuencia
Audio board, tarjeta de audio ( Informática y Computación ) Lo mismo que sound card
Audio frequency, frecuencia audio, audiofrecuencia . (Electrónica - Electronics ), Cualquier frecuencia de onda sonora, audible normalmente por el oído humano. Se considera que el límite inferior es 15 Hz, si bien es difícil a frecuencias tan bajas diferenciar entre las sensaciones de audio y táctiles. El límite superior se da a menudo como 20 kHz, pero este límite depende de la edad y disminuye a 10 kHz en los ancianos. En electrónica, las señales audio que se reproducen mediante altavoces, se consideran de gran calidad, si el margen de frecuencias comprendido entre 30 Hz y 15 kHz se cubre con una distorsión mínima
Audio measurements, oscilador de audiofrecuencia
Audio metry, audiometría
Audio oscillator, oscilador de audiofrecuencia, audiooscilador, oscilador de audiofrecuencia
Audio peak limiter, limitador de máximo de audiofrecuencia
Audio response, respuesta auditiva ( Informática y Computación ) Véase también : voice response.
Audio signal, señal de audiofrecuencia, audioseñal
Audio system, sistema audiofrecuente, sistema de audio
Audio voltage, voltaje de audio, tensión de audiofrecuencia
Audio, sonido (televisión); audio ( Informática y Computación ), Rango de frecuencias audibles para los seres humanos (aproximadamente 20 Hz en frecuencia baja, a 20.000 Hz en frecuencia alta). El audio es procesado en un computador y convertido de una señal analógica a un código digital usando varias técnicas, como modulación de código por pulsaciones;
Audiofrequency amplifier, amplificador de audio-frecuencia, audioamplificador
Audiofrequency transformer, transformador para audiofrecuencias
Audiofrequency (acoustics), audiómetro, audiofrecuencia, frecuencia audible
Audiometer, medidor de audiofrecuencia
Audion, audión; ultra audion oscillator, oscilador ultraaudión
Audiotex, ( Informática y Computación ) Aplicación de respuesta oral que permite a los usuarios introducir o recuperar información mediante el teléfono en respuesta a un menú oral. Era utilizado para obtener las últimas cotizaciones financieras, como también para adquirir productos
Audiovisual, audiovisual ( Informática y Computación ) Capacidad de audio y/o video
Audit software, software de auditoría ( Informática y Computación ) Programas especializados que realizan una variedad de funciones de auditoría, como muestreo de una base de datos y generación de cartas de confirmación a clientes. Puede resaltar excepciones a las categorías de datos y alertar al examinador sobre posibles errores
Audit trail, pista de auditoría ( Informática y Computación ) Registro de transacciones en un sistema de información que provee la verificación de la actividad del sistema . La pista de auditoría más simple es la transacción misma . Si se aumenta el salario de una persona, la transacción de cambio incluye la fecha, la cantidad del aumento y el nombre de quien la autoriza
Audit, audítoría, revisión, intervención de cuentas; ( Informática y Computación ) Examen de sistemas, programación y procesamiento del centro de datos con el objeto de determinar la eficiencia de las operaciones de computación; to audit, revisar, intervenir, repasar, comprobar
Auditor, interventor, contralor, revisador, revisor de cuentas, (en México) glosador, (en México) auditor
Auger bit, mecha de barrena, gusanillo de rosca, barrena espiral o de caracol. ( Ingeniería de diseño ) Broca de forma parecida a una barrena pero sin un mango; utilizada para taladrar madera y perforar tierra .
Auger bit with advance cutter, mecha espiral con labios cortante
Auger conveyor, transportador de hélice, ( Ingeniería mecánica ) See: screw conveyor ( transportador de tornillo) .
Auger for hollow mortising chisel, espiga helicoidal de escoplo
Auger holder, cepo de barrena
Auger maker, tornero
Auger pump, barrena para tubos de bomba
Auger shank, espiga de barrena
Auger smithery, tornería
Auger twister, barrena espiral
Auger worm, barrena de gusano
Auger packer. ( Mechanical Engineer ) A feed mechanism that uses a continuous auger or screw inside a cylindrical sleeve to feed hard-to-flow granulated solids into shipping containers, such as bags or drums. Envasadora de espiral, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo o dispositivo de alimentación que utiliza una espiral continua o tornillo sin fin protegido por una carcasa cilíndrica para llenar de sólidos en forma de grano los contenedores de barcos, tales como sacos o tambores
Auger, barrena, taladro, barrenador, barrenilla, berbiquí, botón de punta de mira, pasador ( Ingeniería de diseño ). Herramienta de gran tamaño parecida a un taladro, que se utiliza para efectuar perforaciones en el terreno; taladro ( Ingeniería de diseño ) Herramienta para perforar madera, que consiste en una varilla con unos canales en espiral que terminan en dos uñas puntiagudas, un tornillo de avance central cónico, y un par de labios cortantes; long auger, taladro de media caña; double lipped auger, barrena de dos bocas; earth boring auger, sonda trépano; expanding auger or expansion auger, barrena de expansión, barrena hueca de expansión; felloe auger, barrena de unir las pinas de las ruedas; ground auger, barrena de sondeo; jaunt auger, barrena para llantas; large auger, barrena de asegurar los pernos; long eye auger, barrena para boca profunda; power auger, barrena de impulsíón mecánica, rivet auger,   barrena de remache; screw auger, barrena de tornillo, barrena hel¡coidal; shell auger, barrena de cuchara; single lip screw auger, barrena de una boca; small auger, barrenilla; taper auger, barrena cónica; turning auger, barrena giratoria
Augite -porphyrite (geology), augita-porfirita
Augite (mineralogy), augita, piroxena
Augitophyre, augite-porphyry (geology), augitapórfido, pórfido augítico
90

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)