Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | -
- Id
Absorption separator (steam), separador de absorción
Absorption system. (Mechanical engineering ) A refrigeration system in which the refrigerant gas in the evaporator is taken up by an absorber and is then, with the application of heat, released in a generator. Sistema de absorción. ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de refrigeración en el cual el gas refrigerante en el evaporador es tomado por un absorbedor y luego, con la aplicación de calor, liberado en un generador.
Absorption tower. ( Engineering - petroleum) An instrument designed to measure the amount of light transmitted through a transparent substance, using a photocell or other light detector. Torre de absorción. ( Ingeniería ) Un instrumento diseñado para medir la cantidad de luz transmitida a través de una sustancia transparente, usando una fotocélula u otro detector de luz.
Absorption tube (laboratory), tubo de absorción
Absorption wavemeter (radio), ondámetro de absorción
Absorption , 1. Absorción, sorbo, concentración. 2. (eléctricidad) Absorción; disipación de la energía de una onda de radio o de sonido mediante su transformación en otro tipo de energía, como resultado de su interacción con la materia . 3. Penetración de una sustancia dentro de otra, (mecánica) amortiguamiento; chemical absorption , absorción química, (química) absorción, absorbencia; dielectric absorption , absorción dieléctrica; digit absorption , absorción de cifras; ground absorption , absorción de tierra; ionospheric absorption , absorción ionosférica; rotational absorption , absorción de rotación; spectrum absorption , espectro de absorción.

(1) Absorption, process that dissipates energy and causes a decrease in the amplitude and intensity of a propagating wave between an input and output reference plane.
(2) reduction in the number of photons of a specific wavelength or energy incident upon a material. Energy transferred to the material may result in a change in the electronic structure, or in the relative movement of atoms in the material (vibration or rotation).
(3) process by which atoms or molecules stick to a surface. If a bond is formed, it is termed chemisorption, while the normal case is physisorption (also called physical adsorption). The absorption process proceeds due to, and is supported by, the fact that this is a lower energy state.

 Absorción, (1) proceso que disipa la energía y provoca una disminución en la amplitud e intensidad de una onda de propagación entre un plano de referencia de entrada y salida . (2) reducción en el número de fotones de una longitud de onda específica o energía incidente sobre un material. La energía transferida al material puede provocar un cambio en la estructura electrónica o en el movimiento relativo de los átomos en el material (vibración o rotación). (3) proceso por el cual los átomos o las moléculas se adhieren a una superficie. Si se forma un enlace, se denomina quimisorción, mientras que el caso normal es la fisisorción (también llamada adsorción física). El proceso de absorción se debe a, y es compatible con, el hecho de que este es un estado de energía más bajo.

Absorptive, absorbente, absortivo
Absorptivity of radiation, absorbencia de radiación
Absorptivity, absorbencia
Absortiveness or absortivity, absorcividad
Absorve , absorber.
Abstinence , abstinencia .
Abstinent , abstinente
Abstract mathematics, matemática pura
Abstract mechanics, mecánica racional
Abstract, 1. Abstracto, impreciso, poco definido, general, genérico, ideal, universal, indefinido, inexacto, indeterminado, racional . 2. Se dice de las ideas o conceptos que no tienen realidad material o palpable. 3. Se dice de las acciones o cualidades con independencia del sujeto que las realiza o posee, tales como los conceptos de belleza y bondad . abstract (to) , abstraer , 1. Traer hacia sí, inducir, conceptualizar, generalizar, embeberse. 2. Considerar una cualidad o acción con independencia del objeto en el que existe o del sujeto que la realiza . 3. Apartar la atención de otras cosas para concentrarse en algo ; to abstract, extraer por destilación (química), hacer un presupuesto de un proyecto; to abstract the water, extraer el agua
Abstracter, extractor técnico
Abt rack (railroads), cremallera doble de dientes alternados
Aburton (nautical), atravesado.
Abut on (to), casar
Abut against (to), empotrar en, apoyarse en, estribar en, adosar a
Abut (to) , colocar a tope dos piezas de construcción, empalmar
Abutment impost, rótula en el apoyo
Abutment line, línea de cierre
Abutment pier, pila-estribo, pila de estribación
Abutment, empotramiento (terreno); estribo (estructura) (de puente), (en México) contrafuerte; (mecánica) tope, arbotante, aserradura de plano (carpintería), tope, unión a tope; tunnel abutment , pie derecho de túnel
Abutting joint, junta de escuadra, junta vertical
Abutting property, propiedad limítrofe, terreno lindante
Abutting, empalme
ABV , 1. Absolute value (valor absoluto). Valor que tiene un número por sí mismo, independientemente del signo que le precede y del lugar que ocupe en una cifra . 2. Avalanche Breakdown Voltage (Tensión de ruptura por avalancha)
Abvolt, unidad de diferencia de potencial (108 voltios), abvoltio
Abysmal (geology), abismal, abisal
Abyss (geology), abismo, sima
Abyssal (geology), plutónico, abisal, abismal
Abyssinian well, pozo abisinio o clavado
AC , 1. abreviatura de Alternating Current (Corriente alterna). (Electrónica - Electronics ) Modo de transmisión de energía por un medio conductor mediante movimientos vibratorios de las cargas eléctricas (electrones). A una ida y vuelta de los electrones libres al punto de origen se le denomina Hertz o ciclo, y a la cantidad de ciclos por segundo se le llama frecuencia . La corriente eléctrica de suministro público usualmente tiene una frecuencia de 60 ciclos por segundo (60 Hz). 2. Accumulator (Acumulador de datos). 3. Address Check (Comprobación de dirección). 4. Automatic Computing (Cálculo automático).
AC adapter , adaptador para corriente alterna . (Electrónica - Electronics ) Aparato que reduce el voltaje de suministro público y rectifica la corriente de manera que puedan funcionar con dicha energía aparatos diseñados originalmente para funcionar con baterías de corriente continua .
AC bias , polarización con corriente alterna . (Electrónica - Electronics ) Debido a que el cabezal de reproducción de cinta magnética responde mejor a los cambios rápidos en el flujo magnético, se requiere trozar las señales de audio durante la grabación. Ello se hace superponiendo a ellas una señal de corriente alterna de alta frecuencia . De esta manera, cada ciclo de la señal de audio queda representado en la cinta por un conjunto de campos magnéticos, de intensidad proporcional a la señal. La frecuencia de polarización debe ser un poco mayor que el doble de la frecuencia máxima de la señal de audio.

AC bridge, one of a wide group of bridge circuits used for measurements of resistances, inductances, and capacitances, and to provide AC signal in the bridge transducers including resistors, inductors, and capacitors.

The Wheatstone bridge can be used with a sinusoidal power supply, and with an AC detector (headphones, oscilloscope), one can use essentially the same procedure for measurement of resistors as in DC applications. Only a small number of other AC bridges are used in modern electric and electronic equipment. A strong selection factor was the fact that in a standard capacitor the electrical parameter are closest to the parameters of an ideal capacitor. Hence, not only a capacitance is measured in terms of capacitance (in resistive ratio arms bridges), but the inductance as well is measured in terms of capacitance (Hay and Owen bridges).

The AC bridges with ratio arms that are tightly coupled inductances allow measurement of a very small difference between currents in these inductances, and this fact is used in very sensitive capacitance transducers.

Puente de CA, uno de un amplio grupo de circuitos de puente utilizados para mediciones de resistencias, inductancias y capacitancias, y para proporcionar señal de CA en los transductores de puente, incluyendo resistencias, inductores y condensadores. El puente de Wheatstone se puede usar con una fuente de alimentación sinusoidal, y con un detector de CA (auriculares, osciloscopio), se puede usar esencialmente el mismo procedimiento para la medición de resistencias que en aplicaciones de CC. Solo se usa un pequeño número de otros puentes de CA en equipos eléctricos y electrónicos modernos. Un fuerte factor de selección fue el hecho de que en un condensador estándar el parámetro eléctrico esté más cerca de los parámetros de un condensador ideal. Por lo tanto, no solo se mide una capacitancia en términos de capacidad (en puentes de relación de resistencia), sino que también se mide la inductancia en términos de capacitancia (puentes de Hay y Owen).

Los puentes de CA de brazos de relación que son inductancias fuertemente acopladas permiten la medición de diferencias muy pequeñas entre las corrientes en estas inductancias, y este hecho se usa en transductores de capacitancia muy sensibles.  

AC circuit, electrical network in which the voltage polarity and directions of current flow change continuously, and often periodically. Thus, such networks contain alternating currents as opposed to direct currents, thereby giving rise to the term; circuito de CA, red eléctrica en la cual la polaridad del voltaje y las direcciones del flujo de corriente cambian continuamente y, a menudo, periódicamente. Por lo tanto, tales redes contienen corrientes alternas en oposición a las corrientes directas, lo que da lugar a ese término.

AC coupling , acoplamiento de corriente alterna . (Electrónica - Electronics ) Un circuito que impide el paso de corriente continua y deja pasar las señales de corriente alterna . Es la unión de uno a otro circuito a través de un condensador u otro elemento que permita el paso de la porción cambiante en las características de una señal eléctrica, y que impida la comunicación de la porción estática (el nivel de corriente directa). A method of connecting two circuits that allows displacement current to flow while preventing conductive currents. Reactive impedance devices (e.g., capacitors and inductive transformers) are used to provide continuity of alternating current flow between two circuits while simultaneously blocking the flow of direct current; método de conexión de dos circuitos que permite que fluya una corriente de desplazamiento al tiempo que previene corrientes conductoras. Los dispositivos de impedancia reactiva (por ejemplo, condensadores y transformadores inductivos) se utilizan para proporcionar continuidad de flujo de corriente alterna entre dos circuitos mientras se bloquea simultáneamente el flujo de corriente continua .

 

13
AC generator : alternador, generador corriente continua
AC Line Filter, filtro de línea de corriente alterna, un circuito filtro localizado en la línea de corriente alterna para acondicionar o filtrar las variaciones que son mayores en frecuencia que la frecuencia de la línea en cuestión.
AC Line, línea de corriente alterna, es el conjunto de conductores que transporta corriente alterna de un punto a otro.
AC Linearity, linealidad en AC, una medición dinámica del desempeño en A/D. En un conversor A/D ideal, una onda senoidal pura aparece en la salida digital como onda senoidal pura (muestreo ) . En el mundo real, señales espúreas debidas a la distorción por falta de linealidad dentro del conversor A/D aparecen en la salida digital . Estas anormalidades son usualmente combinaciones de armónicos de la frecuencia fundamental y productos de intermodulación, producidos cuando la fundamental y sus armónicos se mezclan con la frecuencia muestreada .
AC Power Supply , fuente de alimentación AC. (Electrónica - Electronics ) Suministro de potencia de corriente alterna .
AC Powered , (Electrónica - Electronics ) alimentado con corriente alterna .

AC/AC converter, a power electronics device in which an AC input voltage of some magnitude, frequency, and number of phases is changed to an AC output with changes to any of the previously mentioned parameters. AC/AC converters usually rectify the input source to a DC voltage and then invert the DC voltage to the desired AC voltage; convertidor de CA / CA, un dispositivo de electrónica de potencia en el que se cambia una tensión de entrada de CA de cierta magnitud, frecuencia y número de fases a una salida de CA con cambios en cualquiera de los parámetros mencionados anteriormente. Los convertidores de CA / CA generalmente rectifican la fuente de entrada a una tensión de CC y luego invierten la tensión de CC a la tensión de CA deseada .

ACA , Adjacent Channel Attenuation (atenuación de canal adyacente).
Acacia, falsa acacia .
Acacin, goma arábiga .
Academic , académico.
Academy , academia .
Acajou (lumber), caoba; anacardo
Acelerant (chemistry), catalizador, acelerante
Acanthite, acantita (mineral de plata)
Acanthine, acantina (química).
Acanthite, acantita.

ACARS, aircraft communications addressing and reporting. A digital communications link using the VHF spectrum for two-way transmission of data between an aircraft and ground . It is used primarily in civil aviation applications; ACARS o red de de comunicaciones aire/tierra . Es un sistema de comunicaciones codificadas o enlace de comunicaciones digitales que usa el espectro de VHF para la transmisión bidireccional de datos entre una aeronave y tierra . Se usa principalmente en aplicaciones de aviación civil.

ACC - 1. Automatic Color Control (Control automático del color) (Electrónica - Electronics ). Circuito controlador de ganancia (AGC) utilizado para mantener un nivel de señal constante en los circuitos que manejan la señal de color en un televisor. 2. Accumulator (Acumulador). 3. Accuracy Control Character (Carácter de control de exactitud). See: accumulator. 4. Automatic chrominance control , control automático de crominancia , En un receptor de televisión en color, un circuito de CAG incorporado en el amplificador de crominancia, que asegura el mantenimiento de las amplitudes relativas de las señales de crominancia y luminancia . Esto es necesario para asegurar la reproducción de la señal en la entrada del receptor.
Accede , acceder.
Accelarative, acelerador.
Accelerate (to) , acelerar; to accelerate the combustion, activar la combustión, activar los fuegos.
Accelerated traffic test (airports) , prueba de tráfico acelerada
Accelerated , acelerado.
Accelerated jet, tobera de aceleración
Accelerated life test, prueba acelerada de vida (Electrónica - Electronics), modo de prueba de vida, realizado de forma que el tiempo empleado para determinar la vida probable de un componente o dispositivo es mucho más corto que ésta . Por ejemplo, en una prueba de vida acelerada de un conmutador, éste puede actuarse con mucha más frecuencia que la normal en condiciones de trabajo.
Accelerated motion, movimiento acelerado
Accelerated, acelerado
Accelerating electrode (radio - TV), electrodo acelerador
Accelerating grid (radio), rejilla aceleradora ( en válvulas electrónicas)
Accelerating jet (auto), surtidor de aceleración
Accelerating lane, faja de aceleración (aeródromos); (caminos) faja o trocha de aceleración
Accelerating power, fuerza acelerante
Accelerating well (gasoline engine), fuente aceleradora
Accelerating, acelerador, acelerante, de aceleración; post accelerating electrode, electrodo acelerador posterior.
Accelerating voltage, tensión de aceleración (Electrónica - Electronics ), En un tubo electrónico, la tensión aplicada entre el electrodo acelerador y el cátodo; diferencia de potencial eléctrico entre el cátodo y el electrodo pantalla en un tubo de rayos catódicos (TRC), aplicado para proporcionar la adecuada aceleración al haz de electrones que deben llegar hasta el recubrimiento fosfórico del frente.
Acceleration analysis. ( Mechanical Engineering ) A mathematical technique, often done graphically, by which accelerations of parts of a mechanism are determined . Análisis de aceleraciones , ( Ingeniería mecánica ) Una técnica matemática, a menudo desarrollada gráficamente, mediante la cual se determinan las aceleraciones de piezas de un mecanismo. 
Acceleration due to gravity, aceleración debida a la gravedad
Acceleration error constant, constante del error de aceleración , ( Sistemas de control ) Relación entre la aceleración de una variable controlada de un servomecanismo y el error actuante, cuando este error actuante es constante.
Acceleration feedback, retroacción de aceleración, ( Ingeniería aeroespacial ) Utilización de acelerómetros colocados estratégicamente dentro del cuerpo de un misil de modo que perciban sus aceleraciones durante el vuelo, y en interacción con otro dispositivo emplazado a bordo del misil, o un centro de control de tierra, o en un aeroplano, mantiene la velocidad del misil dentro de los límites de diseño.
Acceleration measurement. The technique of determining the magnitude and direction of acceleration, including translational and angular acceleration. ( Mecánica ) Técnica para determinar la magnitud y dirección de la aceleración, incluyendo la aceleración traslacional y angular. Acelerometría
Acceleration nozzle, tobera acelerante
Acceleration of gravity. ( Mechanics ) The acceleration imparted to bodies by the attractive force of the earth; has an international standard value of 980.665 cm/s2 but varies with latitude and elevation. Also known as acceleration of free fall; apparent gravity. Aceleración de la gravedad .( Mecánica ) Aceleración que se ejerce sobre los cuerpos por la atracción de la Tierra; el valor estandar internacional es de 980 665 cm/s2 pero varía en función de la latitud y de la altura . También se conoce como gravedad aparente.

 

14

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)