Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

 

Gamer Network News. Eurogamer. Videojuegos. 


 

 



#77 << Previous Page - Page #78 - Next Page >> #79


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | -
- Id
AVC, Abbreviation of automatic volume control. Abreviatura de control automático de volumen.
avdp, abreviatura de Avoirdupois. Abbreviation for Avoirdupois, a weightmeasurement scheme that is used in English speaking countries and is based on the pound. Esquema de medición de peso que se utiliza en los países de habla inglesa y se basa en la libra.
Avenue of trade, ruta comercial
Avenue, camino de acceso, avenida, (en Colombia) carrera
Average absolute pulse amplitude, promedio absoluto de la amplitud del pulso. The average (disregarding algebraic sign) of the absolute amplitudes of a pulse, taken over the duration of the pulse. El promedio (sin tener en cuenta el signo algebraico) de las amplitudes absolutas de un pulso, tomado durante la duración del mismo.
Average adjuster (instruments), tasador, de avería, asesor o arreglador de averías
Average agreement (railroads), convenio sobre cargos por estadía
Average bond, fianza de averías
Average brightness, brillo promedio (Electrónica - Electronics ) . The average brilliance of a television (TV) picture, cathode-ray-tube (CRT) computer display, or oscilloscope image. Brillo promedio de una imagen de televisión (TV), pantalla de computadora de tubo de rayos catódicos (CRT) o imagen de osciloscopio.
Average calculating operation, promedio de operación de cálculo. The operating time considered typical for a computer calculation (i.e., one that is longer than an addition and shorter than a multiplication); it is frequently taken as the average of nine additions and one multiplication. El tiempo de operación considerado típico para un cálculo por computadora (es decir, uno que es más largo que una suma y más corto que una multiplicación); con frecuencia se toma como el promedio de nueve adiciones y una multiplicación.
Average current, corriente promedio (Electricidad - Electricity). Abbreviation, Iavg. The average value of alternating current flowing in a circuit. Taking polarity into account, this value is zero for a pure sine wave. For other waveforms, it can vary. When polarity is not considered, the sinewave value of Iavg is equal to 0.637 times Ipk, the peak value of current; Iavg = 0.637 Ipk. El valor promedio de la corriente alterna que fluye en un circuito. Teniendo en cuenta la polaridad, este valor es cero para una onda sinusoidal pura. Para otras formas de onda, puede variar. Cuando no se considera la polaridad, el valor de onda sinusoidal de corriente promedio es igual a 0.637 veces la corriente de pico o valor máximo ; Iavg = 0.637 Ipk.
Average detector, detector de promedio (Electrónica - Electronics ), Un detector en el que la salida se aproxima al valor medio de la envolvente de la señal de entrada. Ver también : detección.
Average -end-area formula (ea), fórmula de la sección media
Average head, caída media
Average incoming quality, calidad entrante promedio
Average load, carga media
Average loss (instruments), pérdida parcial
Average noise figure, factor de ruido medio, cifra media de ruido.. The ratio of the total noise output from a circuit to the thermal noise output at 290 degrees Kelvin. It is usually expressed in decibels, with the noise taken at all frequencies. Relación de la salida de ruido total de un circuito a la salida de ruido térmico a 290 grados Kelvin. Generalmente se expresa en decibelios, con el ruido tomado en todas las frecuencias.
Average outgoing quality limit, límite de calidad saliente promedio
Average outgoing quality, calidad saliente promedio
Average pilot, piloto medio
Average policy, póliza de averías
Average power, potencia promedio (Electricidad - Electricity). The average value of power in an ac circuit. In a resistive circuit, it is the square of the effective (rms) current times the resistance; Pavg = (Irms)2R (for sine waves). El valor promedio de potencia en un circuito de corriente alterna. En un circuito resistivo, es el cuadrado de la corriente efectiva (rms) multiplicada por la resistencia; Pavg = (Irms)2R (para ondas sinusoidales).
Average pressure, presión media.
Average pulse amplitude, amplitud de pulso promedio, también llamada amplitud efectiva de pulso (Electrónica - Electronics ). Also called effective pulse amplitude. The value obtained by integrating the pulse amplitude, with respect to time, from the start of the pulse to its end, then dividing this integral by the pulse duration. El valor obtenido al integrar la amplitud del pulso, con respecto al tiempo, desde el inicio del pulso hasta su final, y luego dividir esta integral por la duración del pulso.

Figura: amplitud de pulso promedio

Average rain fall, precipitación promedio anual.
Average rectified current, corriente media rectificada (Electricidad - Electricity). Abbreviation, Iavg. The average value of rectifier output current before filtering. For a full-wave rectifier with a sine wave input and a resistive load, Iavg is equal to the maximum current Im multiplied by 0.637. El valor promedio de la corriente de salida del rectificador antes del filtrado. Para un rectificador de onda completa con una entrada de onda sinusoidal y una carga resistiva, la corriente media rectificada es igual a la corriente máxima o de pico multiplicada por 0.637.
Average rectified voltage, tensión media rectificada (Electricidad - Electricity). Abbreviation, Eavg. The average value of rectifier output voltage before filtering. For a full-wave rectifier with a sine-wave input and a resistive load, Eavg is maximum voltage Em multiplied by 0.637. El valor promedio del voltaje de salida del rectificador antes del filtrado. Para un rectificador de onda completa con una entrada de onda sinusoidal y una carga resistiva, la tensión media rectificada es el voltaje de pico o máximo multiplicado por 0.637.
Average Revenue Per Unit (ARPU), Ingreso promedio por unidad. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Mide el ingreso promedio mensual generado por cada unidad cliente, como por ejemplo un teléfono móvil o pager.
Average speed, velocidad media
 

 

1814
Average statement, reglamento de averías
Average surveyor, comisario o arreglador de averías
Average value, valor medio. 1. The arithmetic mean of two or more quantities. 2. The geometric mean of two or more quantities. 3. The harmonic mean of two or more quantities. 4. In ac operation, the average current, voltage, or power. 1. La media aritmética de dos o más cantidades. 2. La media geométrica de dos o más cantidades. 3. La armónica media de dos o más cantidades. 4. En operaciones con corriente alterna, la corriente, el voltaje o la potencia promedio.
Average voltage, tensión media, voltaje promedio, tensión promedio ( Electricidad - Electricity ). Abbreviation, Eavg. The average value of ac voltage in a circuit. Taking polarity into account, this value is zero for a pure sine wave. For other waveforms, it can vary. When polarity is not considered, the sine-wave value of Eavg is equal to 0.637 times Epk, the peak value of voltage. El valor promedio del voltaje de corriente alterna en un circuito. Teniendo en cuenta la polaridad, este valor es cero para una onda sinusoidal pura. Para otras formas de onda, puede variar. Cuando no se considera la polaridad, el valor de onda sinusoidal de tensión media es igual a 0.637 veces la tensión de pico, el valor máximo del voltaje.
Average wind power, ( Energía eólica - Wind energy ) energía eólica promedio
Average wind speed, ( Energía eólica - Wind energy ) velocidad promedio del viento o velocidad media del viento
Average yearly flow, ( Hidráulica - Hydraulics ) caudal anual promedio
Average yearly stream flow (runnof), ( Hidráulica - Hydraulics ) caudal anual promedio
Average, avería (comercio), media, medio, promedio, término medio; (segundos) avería; particular average, avería particular;  traffic per average working day, tráfico medio en días laborables; to take averages, escoger una muestra media; to average, promediar; a medio, de término medio
Aviatics, aviación
Aviation battle, aviación de batalla
Aviation channel (radio), faja para aviación
Aviation channels, canales de aviación ( Ingeniería aeroespacial ). Frequency channels assigned to the AVIATION SERVICES. Canales de frecuencia asignados a los SERVICIOS DE AVIACIÓN.
Aviation gasoline, gasolina de aviación, aerogasolina, aeronafta, gasolina de aviación
Aviation services, servicios de aviación. The radio-communication services used by aeronautical-mobile and radio navigation personnel. Servicios de aviación, Los servicios de radiocomunicación utilizados por el personal móvil aeronáutico y de navegación por radio.
Aviation transport, aviación de transporte
Aviation, aviación, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Ciencia y tecnología del vuelo por el aire. 2. El mundo comercial de los aviones y sus industrias relacionadas; colonial aviation, aviación colonial; sporting aviation, aviacion deportiva; civil aviation, aviación civil; commercial aviation, aviación comercial; naval aviation, aviación naval
Aviator, aviador; naval aviator, aviador naval; war aviator, aviador de guerra
Avigation, navegación de una aeronave ( Ingeniería aeroespacial ); celestial avigation, navegación astronómica. Acronym for aviation navigation. Aircraft navigation by means of electronic equipment. Acrónimo de navegación de aviación. Navegación de aeronaves por medio de equipos electrónicos.
Avigational, navegación aérea
Avigator, navegante aéreo
Avionics, aviónica ( Ingeniería aeroespacial ). Acronym for aviation electronics. The design, production, and application of electronic devices and systems for use in aviation, navigation, and astronautics. Acrónimo de electrónica de aviación. El diseño, producción y aplicación de dispositivos y sistemas electrónicos para su uso en aviación, navegación y astronáutica.
Avogadro's constant, Constante de Avogadro (Amedeo Avogadro, 1776-1856).
Avogram. A unit of mass, equal to 1 gram divided by the Avogadro number. Avogramo, ( mecánica ) Unidad de masa, equivalente a 1 gramo dividido por el número de Avogadro
Avoiding canal, canal de derivación
Avoiding, de derivación
Avoirdupois pound, libra avoirdupois, ( Mecánica ) See: Pound
Avoirdupois weight. ( Mechanics ) The system of units which has been commonly used in English-speaking countries for measurement of the mass of any substance except precious stones, precious metals, and drugs; it is based on the pound (approximately 453.6 grams) and includes the short ton (2000 pounds), long ton (2240 pounds), ounce (one-sixteenth pound), and dram (one-sixteenth ounce). Peso avoirdupois, ( Mecánica ) El sistema de unidades que se utiliza normalmente en los países de habla inglesa, para medir la masa de cualquier sustancia, excepto las piedras preciosas, los metales preciosos y drogas
AVR (automatic voltage regulator), regulador automático de voltaje
Award (contract), adjudicación; to award, adjudicar
Awash, a flor de agua
Away (Cut) - drawing, dibujo en sección
AWG, abbreviation for "American Wire Gage", abreviatura de calibre americano para conductores.

The AWG standard assigns a gauge number to the wire based on its diameter. The higher the number, the smaller the wire diameter. For example, 20-gauge wire is smaller in diameter than 10-gauge wire (Table 1). Most electrical systems in the automobile use 14-, 16-, or 18-gauge wire. Some high-current circuits will also use 10- or 12-gauge wire. Most battery cables are 2-, 4-, or 6-gauge cable.

Both wire diameter and wire length affect resistance. Sixteen-gauge wire is capable of conducting 20 amperes for 10 feet with minimal voltage drop. However, if the current is to be carried for 15 feet, 14-gauge wire would be required. If 20 amperes were required to be carried for 20 feet, then 12-gauge wire would be required. The additional wire size is needed to prevent voltage drops in the wire. The illustration (Table 2) lists the wire size required to carry a given amount of current for different lengths.

Another factor to wire resistance is temperature. An increase in temperature creates a similar increase in resistance. A wire may have a known resistance of 0.03 ohms per 10 feet at 70°F. When exposed to temperatures of 170°F, the resistance may increase to 0.04 ohms per 10 feet. Wires that are to be installed in areas that experience high temperatures, as in the engine compartment, must be of a size such that the increased resistance will not affect the operation of the load component. Also, the insulation of the wire must be capable of withstanding the high temperatures.

In the metric system, wire size is determined by the cross-sectional area of the wire. Metric wire size is expressed in square millimeters (mm2). In this system the smaller the number, the smaller the wire

Tabla1- Calibre americano para conductores

Tabla 2.- Tamaño o sección de cable requerido para transportar una cantidad dada de corriente para diferentes longitudes

El estándar AWG asigna un número de calibre al cable en función de su diámetro. Cuanto mayor sea el número, menor será el diámetro del cable. Por ejemplo, el cable de calibre 20 es más pequeño en diámetro que el cable de calibre 10 (Tabla 1). La mayoría de los sistemas eléctricos en el automóvil usan cables de calibre 14, 16 o 18. Algunos circuitos que conducen corriente elevada también usarán cables de calibre 10 o 12. La mayoría de los cables de batería son de calibre 2, 4 o 6.

Tanto el diámetro como la longitud del cable afectan la resistencia. El cable de calibre dieciséis es capaz de conducir 20 amperios por 10 pies con una caída de voltaje mínima. Sin embargo, si la corriente se transporta durante 15 pies, se requeriría un cable de calibre 14. Si se requiriera transportar 20 amperios por 20 pies, entonces se requeriría un cable de calibre 12. El tamaño de cable adicional es necesario para evitar caídas de voltaje en el cable. La ilustración (Tabla 2) detalla el tamaño de cable requerido para transportar una cantidad dada de corriente para diferentes longitudes.

Otro factor que influye en la resistencia del cable es la temperatura. Un aumento en la temperatura crea un aumento similar en la resistencia. Un cable puede tener una resistencia conocida de 0.03 ohmios por 10 pies a 70°F. Cuando se expone a temperaturas de 170°F, la resistencia puede aumentar a 0.04 ohmios por 10 pies. Los cables que se van a instalar en áreas que experimentan altas temperaturas, como en el compartimiento del motor, deben ser de un tamaño tal que la mayor resistencia no afecte la operación del componente de carga. Además, el aislamiento del cable debe ser capaz de soportar las altas temperaturas.

En el sistema métrico, el tamaño del cable está determinado por el área de la sección transversal del cable. El tamaño de cable métrico se expresa en milímetros cuadrados (mm2). En este sistema, cuanto menor es el número, menor es el cable conductor.

Tabla 3- Equivalente aproximado de AWG a sistema métrico

Awl handle, cabo de lezna
Awl. ( Design Engineering ) A point tool with a short wooden handle used to mark surfaces and to make small holes, as in leather or wood. Lezna, punzón, taladro, alesna, subilla. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de punta con un mango corto de madera utilizado para marcar superficies y para efectuar pequeños orificios en materiales como cuero y madera; marking awl, punta de trazar
Awning deck (shipbuilding), cubierta sin aberturas sobre una superestructura liviana
Awning, toldo, tienda
Awry, oblícuo

 

96

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba