Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#12 << Previous Page - Page #13 - Next Page >> #14


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Batch transfer, transferencia por lote. Es la acción de enviar por módem en una sola tanda un grupo de archivos
Batch truck, camión de revoltura o de pilada
Batch vaporization, vaporización intermitente
Batch, (concrete) carga, colada, revoltura, (en Argentina) hornada, (en México) tanto, (en Venezuela) terceo, (en Perú) templa, (en Argentina) pastón; (mortero) pilada, (en Colombia) pañetada, (en México) amasada, (en Colombia) templa; (explotación forestal) balsa múltiple; (petróleo) lote; tanda, lotes, etapas, pasos, amasado, capa, carga de un horno, de un alambique, colada, lecho de fusión. ( Informática y Computación ) Modalidad de proceso consistente en ejecutar de forma secuencial y automática los comandos listados en un archivo de este tipo, identificado usualmente con la extensión .BAT; intermittent batch, porción intermitente; concrete batch , capa de cemento; first batch , brasca del horno; output batch , amasado inalterado; to batch , engrasar
Batcher plant, equipo proporcionador, instalación medidora, planta de dosificación, (en México) planta medidora de tantos
Batcher. ( Mechanical Engineering ) A machine in which the ingredients of concrete are measured and combined into batches before being discharged to the concrete mixer. Medidora, medidor de cargas, tolva medidora, (en Argentina) dosificador. ( Ingeniería mecánica ) Máquina en la que se miden y combinan los ingredientes del hormigón antes de ser descargados en la mezcladora u hormigonera ; volume batcher , medidor de volumen
Batching, dosificación, medición
Batchinsky relation, relación de Batchinsky, ( Mecánica de fluidos ) Relación que establece que la fluidez de un líquido es proporcionai a la diferencia entre el volumen específico característico, aproximadamente igual al volumen específico que aparece en la ecuación de Van der Waals
Batchwise, en forma discontinua
Batea (mining), batea
Bath brick, ladrillo inglés, piedra de cuchillas
Bath fixing, baño fijador
Bath grease, baño de grasa
Bath hopper, tolva de descarga
Bath lead, baño de emplomado
Bath metal, aleación de 1/8 de zinc y 7/8 de cobre
Bath stove, parrilla descubierta
Bath, baño, bañera, solución química, cuarto de baño; dipping bath development, revelado en cubeta vertical; electroplating bath , baño de galvanoplastía; nickel plating bath , baño de niquelado, oil bath , baño de aceite; oil bath air cleaner, filtro de aire con baño de aceite; salt bath , baño de sal; steel bath , baño de acerado, tempering bath , baño de temple; tin bath , baño de azogado; water bath , baño-maría; neutral bath , baño neutro;rapid bath , baño rápido;sand bath , baño de arena
Bathe, bañar
Bather, bañista
Bathing, baño
Bathing costume, traje de baño
Bathometer, batómetro
Bathroom, cuarto de baño, baño
Bathtub, bañera, bañadera, baño, tina
Baton, bastón
Batsman, bateador
Batt, esquisto, bloque de material fibroso; acrónimo de battery (batería, pila)
Batten and space, con claraboya
Batten body, nervio de carrocería
Batten door, puerta de tablas enlistonada
Batten ends, entramado
Batten plate. ( Design Engineering ) A rectangular plate used to connect two parallel structural steel members by riveting or welding. Plancha de refuerzo, plancha atiesadora o de refuerzo. ( Ingeniería de diseño ) Plancha rectangular utilizada para unir dos miembros paralelos de una estructura de acero mediante roblonado o soldadura
Batten, (carpintería) listón, travesaño, tablilla, travesero, traviesa, crucero alfajía; (náutica) barrotín, barrote; (dibujo) tira de madera flexible para trazar curvas; (explotación forestal) tronco de diámetro menor de 11 pulgadas; cubre-juntas, listel, listón, paleta de vidriero, plegador, regla plegable, ripia, tirante. ( Ingeniería aeroespacial ) Paneles de metal, madera o plástico sujetos a la envoltura de un dirigible pequeño flexible (blimp), en el cono del morro para añadir rigidez al mismo y proporcionar un buen punto de amarre en el atraque; to batten , construir con tablas, entramar
Battened column, columna de planchas atiesadoras
Battening, colocación de listones
Batter board, tabla provisoria para establecer la línea de excavación
Batter brace, puntal inclinado
Batter gage, plantilla de inclinación
Batter gauge, gabarit, perfil de explanación
Batter pile, pilote inclinado
Batter post, tornapunta, puntal inclinado, (caballete) pata inclinada
Batter, inclinación, talud, talud del paramento, desplome, releje, (en Colombia) escarpa, (en México) escarpe; to batter, apalear, (muro) ataludar, desplomar, relejar, ataluzar, (en Argentina) abatir; (pilotaje) estropear, batir, astillar; down-stream batter , talud del paramento de aguas abajo; up-stream batter , talud del paramento de aguas arriba
Battered, abollado
Batteries, baterías
Battery acid, ácido de acumulador
Battery artillery, batería de artillería
Battery aviation, batería para aviación
Battery backup, batería de apoyo. (Electrónica - Electronics ) Método para prevenir la pérdida de datos de una memoria RAM volátil en caso de interrupción de la alimentación eléctrica de la red . Se coloca una batería de reserva en paralelo con la alimentación normal de corriente continua (derivada de la fuente de alimentación) para mantener los niveles de tensión adecuados hasta que se restablezca el suministro normal de energía
Battery bank, conjunto o fila de baterías
Battery cable terminal : terminal de la batería (+ o -)
Battery calling, batería de llamada
Battery carrier, portacumulador
Battery cell, pila
Battery -charge indicator (auto), indicador de carga del acumulador
Battery charge or charging, carga de batería
Battery charger,  cargador de acumuladores o de batería

 

123

Battery charging, carga de batería

A battery is a device that converts the chemical energy contained in its active materials directly into electric energy by means of an electrochemical oxidation-reduction (redox) reaction. In the case of a rechargeable system, the battery is recharged by a reversal of the process. This type of reaction involves the transfer of electrons from one material to another through an electric circuit. In a nonelectrochemical redox reaction, such as rusting or burning, the transfer of electrons occurs directly and only heat is involved . As the battery electrochemically converts chemical energy into electric energy, it is not subject, as are combustion or heat engines, to the limitations of the Carnot cycle dictated by the second law of thermodynamics. Batteries, therefore, are capable of having higher energy conversion efficiencies.

Cell vs. Battery: A cell is the basic electrochemical unit providing a source of electrical energy by direct conversion of chemical energy. The cell consists of an assembly of electrodes, separators, electrolyte, container and terminals. A battery consists of one or more electrochemical cells, electrically connected in an appropriate series / parallel arrangement to provide the required operating voltage and current levels, including, if any, monitors, controls and other ancillary components (e.g. fuses, diodes), case, terminals and markings. (Although much less popular, in some publications, the term “battery” is considered to contain two or more cells.)

Popular usage considers the "battery" and not the "cell" to be the product that is sold or provided to the "user.". In this page, the term "cell" will be used when describing the cell component of the battery and its chemistry. The term ‘‘battery’’ will be used when presenting performance characteristics, etc . of the product. Most often, the electrical data is presented on the basis of a single-cell battery. The performance of a multicell battery will usually be different than the performance of the individual cells or a single-cell battery.

While the term "battery" is often used, the basic electrochemical unit being referred to is the "cell." A battery consists of one or more of these cells, connected in series or parallel, or both, depending on the desired output voltage and capacity. The cell consists of three major components:

1. The anode or negative electrode - the reducing or fuel electrode - which gives up electrons to the external circuit and is oxidized during the electrochemical reaction.

2. The cathode or positive electrode - the oxidizing electrode - which accepts electrons from the external circuit and is reduced during the electrochemical reaction.

3. The electrolyte - the ionic conductor - which provides the medium for transfer of charge, as ions, inside the cell between the anode and cathode. The electrolyte is typically a liquid, such as water or other solvents, with dissolved salts, acids, or alkalis to impart ionic conductivity. Some batteries use solid electrolytes, which are ionic conductors at the operating temperature of the cell.

The most advantageous combinations of anode and cathode materials are those that will be lightest and give a high cell voltage and capacity. Such combinations may not always be practical, however, due to reactivity with other cell components, polarization, and difficulty in handling, high cost, and other deficiencies.

In a practical system, the anode is selected with the following properties in mind: efficiency as a reducing agent, high coulombic output (Ah/ g), good conductivity, stability, ease of fabrication, and low cost. Hydrogen is attractive as an anode material, but obviously, must be contained by some means, which effectively reduces its electrochemical equivalence. Practically, metals are mainly used as the anode material. Zinc has been a predominant anode because it has these favorable properties. Lithium, the lightest metal, with a high value of electrochemical equivalence, has become a very attractive anode as suitable and compatible electrolytes and cell designs have been developed to control its activity.

The cathode must be an efficient oxidizing agent, be stable when in contact with the electrolyte, and have a useful working voltage. Oxygen can be used directly from ambient air being drawn into the cell, as in the zinc / air battery. However, most of the common cathode materials are metallic oxides. Other cathode materials, such as the halogens and the oxyhalides, sulfur and its oxides, are used for special battery systems.

The electrolyte must have good ionic conductivity but not be electronically conductive, as this would cause internal short-circuiting. Other important characteristics are nonreactivity with the electrode materials, little change in properties with change in temperature, safety in handling, and low cost. Most electrolytes are aqueous solutions, but there are important exceptions as, for example, in thermal and lithium anode batteries, where molten salt and other nonaqueous electrolytes are used to avoid the reaction of the anode with the electrolyte.

Physically the anode and cathode electrodes are electronically isolated in the cell to prevent internal short-circuiting, but are surrounded by the electrolyte. In practical cell designs a separator material is used to separate the anode and cathode electrodes mechanically.

The separator, however, is permeable to the electrolyte in order to maintain the desired ionic conductivity. In some cases the electrolyte is immobilized for a nonspill design. Electrically conducting grid structures or materials may also be added to the electrodes to reduce internal resistance.

The cell itself can be built in many shapes and configurations - cylindrical, button, flat, and prismatic - and the cell components are designed to accommodate the particular cell shape. The cells are sealed in a variety of ways to prevent leakage and dry-out. Some cells are provided with venting devices or other means to allow accumulated gases to escape.

Suitable cases or containers, means for terminal connection and labeling are added to complete the fabrication of the cell and battery.

Una batería es un dispositivo que convierte la energía química contenida en sus materiales activos directamente en energía eléctrica por medio de una reacción de oxidación–reducción (redox) electroquímica . En el caso de un sistema recargable, la batería se recarga mediante una inversión del proceso. Este tipo de reacción implica la transferencia de electrones de un material a otro a través de un circuito eléctrico. En una reacción redox no electroquímica, como la oxidación o la combustión, la transferencia de electrones ocurre directamente y sólo el calor está involucrado. Como la batería convierte electroquímicamente la energía química en energía eléctrica, no está sujeta, al igual que los motores de combustión o de calor, a las limitaciones del ciclo de Carnot dictadas por la segunda ley de la termodinámica . Las baterías, por lo tanto, son capaces de tener mayores eficiencias de conversión de energía .

Celda vs. Batería: Una celda es la unidad electroquímica básica que proporciona una fuente de energía eléctrica mediante la conversión directa de la energía química . La celda consiste en un conjunto de electrodos, separadores, electrolito, contenedor y terminales. Una batería consiste en una o más celdas electroquímicas, conectadas eléctricamente en una disposición apropiada en serie / paralelo para proporcionar los niveles de voltaje y corriente de trabajo requeridos, incluyendo, si es el caso, indicadores, controles y otros componentes auxiliares (por ejemplo fusibles, diodos) terminales y marcas. (Aunque mucho menos popular, en algunos catálogos, el término "batería" se considera que contiene dos o más células.)

El uso popular considera la "batería" y no la "célula" como el producto que se vende o se proporciona al "usuario". En estas páginas, el término "célula" se usará al describir el componente celular de la batería y su química . El término "batería" se usará cuando se presenten las características de funcionamiento, etc . del producto. En la mayoría de los casos, los datos eléctricos se presentan sobre la base de una batería de una sola célula . El rendimiento de una batería multicelular suele ser diferente del rendimiento de las células individuales o de una batería de una sola célula .

Mientras que el término "batería" se usa a menudo, la unidad electroquímica básica a la que se hace referencia es la "célula". Una batería consiste en una o más de estas células, conectadas en serie o en paralelo, o ambos, dependiendo de la tensión de salida y la capacidad deseadas. La célula consta de tres componentes principales:

1. El ánodo o electrodo negativo –el electrodo reductor o de combustible– que desprende electrones al circuito externo y se oxida durante la reacción electroquímica .

2. El cátodo o electrodo positivo –el electrodo oxidante– que acepta electrones del circuito externo y se reduce durante la reacción electroquímica .

3. El electrolito –el conductor iónico– que proporciona el medio para la transferencia de carga, como los iones, dentro de la célula entre el ánodo y el cátodo. El electrolito es típicamente un líquido, tal como agua u otros disolventes, con sales disueltas, ácidos o álcalis para impartir conductividad iónica . Algunas baterías utilizan electrolitos sólidos, que son conductores iónicos a la temperatura de funcionamiento de la célula .

Las combinaciones más ventajosas de materiales de ánodo y cátodo son las que serán más livianas y darán un mayor voltaje y capacidad de célula . Tales combinaciones pueden no ser siempre prácticas, sin embargo, debido a la reactividad con otros componentes celulares, la polarización, dificultad en el manejo, alto costo y otras deficiencias.

En un sistema práctico, el ánodo se selecciona teniendo en cuenta las siguientes propiedades: eficiencia como agente reductor, alto rendimiento coulombico (Ah / g), buena conductividad, estabilidad, facilidad de fabricación y bajo coste. El hidrógeno es atractivo como material de ánodo, pero obviamente debe estar contenido por algún medio, lo que reduce efectivamente su equivalencia electroquímica . Prácticamente, principalmente se utilizan los metales como material del ánodo. El zinc ha sido un ánodo predominante porque tiene estas propiedades favorables. El litio, el metal más ligero, con un alto valor de equivalencia electroquímica, se ha convertido en un ánodo muy atractivo debido a que se han desarrollado electrolitos y diseños de células adecuados para controlar su actividad .

El cátodo debe ser un agente oxidante eficaz, ser estable cuando está en contacto con el electrolito y tener una tensión de trabajo útil. El oxígeno se puede utilizar directamente del aire ambiente que es aspirado por la célula, como en la batería de zinc / aire. Sin embargo, la mayoría de los materiales comunes de cátodos son óxidos metálicos. Otros materiales catódicos, como los halógenos y los oxihaluros, el azufre y sus óxidos, se utilizan para sistemas de baterías especiales.

El electrolito debe tener una buena conductividad iónica, pero no ser electrónicamente conductivo, ya que esto provocaría un cortocircuito interno. Otras características importantes son la no reactividad con los materiales del electrodo, poco cambio en las propiedades con los cambios de temperatura, seguridad en el manejo y bajo costo. La mayoría de los electrolitos son soluciones acuosas, pero existen excepciones importantes, como por ejemplo en baterías térmicas y de ánodo litio, donde se utilizan sales fundidas y otros electrolitos no acuosos para evitar la reacción del ánodo con el electrolito.

Físicamente los electrodos del ánodo y del cátodo están aislados electrónicamente en la célula para prevenir el cortocircuito interno, pero están rodeados por el electrolito. En los diseños prácticos de celdas se utiliza un material separador para separar mecánicamente los electrodos de ánodo y cátodo.

El separador, sin embargo, es permeable al electrolito con el fin de mantener la conductividad iónica deseada . En algunos casos, el electrolito se inmoviliza para evitar derrames. También se pueden añadir estructuras conductivas eléctricamente o materiales de rejilla a los electrodos para reducir la resistencia interna .

La célula en sí se puede construir de muchas formas y configuraciones (cilíndricas, tipo botón, planas y prismáticas) y los componentes de la celda o célula están diseñados para acomodar la forma particular de la celda . Las células se sellan en una variedad de maneras para evitar fugas y secado. Algunas células están provistas de dispositivos de ventilación u otros medios para permitir que los gases acumulados escapen.

Se añaden medios adecuados en forma de contenedores o recipientes para la conexión de los terminales y el etiquetado para completar la fabricación de la célula y la batería .

 

Battery clip, presilla para batería
Battery onditioner/intelligent charger (vehicles): cargador y acondicionador inteligente para batería
Battery connector, conector de batería
Battery cup, batería de copas
Battery current, corriente de batería
Battery discharger, descargador de acumulador
Battery element, elemento de acumulador
Battery eliminator , eliminador de batería (Electrónica - Electronics ), Unidad que suministra energía de la red a un receptor de radio diseñado originalmente para funciones con pilas
Battery filler, llenado de acumulador
Battery frame, batería con marco
Battery gage (gauge), indicador de carga de batería, verificador de pila; voltímetro de acumulador, indicador de carga
Battery hazards, peligro o riesgos en baterías
Battery ignition, encendido por batería, encendido por acumulador
Battery jar, vaso de acumulador, recipiente, vaso
Battery mud, cieno de acumulador
Battery of fixtures (plumbing) , grupo de artefactos sanitarios
Battery plug, tapón de batería
Battery room, sala de acumuladores
Battery steamer, generador de vapor para servicio de acumuladores
Battery storage, acumulación en baterías
Battery switch, reductor
Battery switch board, cuadro de distribución de los acumuladores
Battery terminal,  borne de batería
Battery tester, probador de acumuladores
Battery thermal wrap (vehicles), manta térmica para calentar batería en clima frío
Battery tube (radio), válvula de batería
Batteture, batiduras de forja.
Batting waste, borra de pelusa de algodón
Battle cruiser, crucero de batalla
Battle -deck floor, superficie de planchas de acero soldadas sobre las alas superiores de vigas doble T
Battle, batalla
Battledore, aplanador
Battlefield, campo de batalla
Battleground, campo de batalla
Battlement, almenaje
Battleship, acorazado; cajón grande de descarga por debajo
Bauble, chuchería
Baud, baudio,(Electrónica - Electronics ), En transmisión de datos, una unidad de velocidad de señalización igual al número de elementos que se transmiten por segundo. Comúnmente, se considera equivalente a la velocidad binaria . El término se deriva del código Baudot, utilizado durante más de un siglo para la transmisión de señales telegráficas; baudio ( Informática y Computación ) 1- Velocidad de señalización de una línea . Es la velocidad de conmutación, o , el número de transiciones (cambios de voltaje o de frecuencia) que se , realizan por segundo. Sólo a baja velocidad, los baudios son iguales a los bits por segundo (bps); por ejemplo, 300 baudios representan 300 bps. Sin embargo, puede hacerse que un baudio represente más de un bit por segundo. Por ejemplo, el modem V.22 bis genera 1.200 bps a 600 baudios. Por lo general ( y erróneamente ) utilizado para especificar bits por segundo en la velocidad de un modem; por ejemplo, 1.200 baudios significa , 1.200 bps. Unidad de medida utilizada en comunicaciones. Define el número de veces que una señal de datos cambia en un segundo. Popularmente es una unidad de velocidad, consistente en el número de bits transmitidos por segundo en comunicaciones en serie. El nombre proviene de Baudot , uno de los pioneros de la telegrafía . Cuando se transmiten datos, un baudio es el numero de veces que cambia el "estado" del medio de transmisión en un segundo. Como cada cambio de estado puede afectar a más de un bit de datos, la tasa de bits de datos transferidos (por ejemplo, medida en bits por segundo) puede ser superior a la correspondiente tasa de baudios. See: bps.
Baud rate , velocidad en baudios; tasa de baudios ( Informática y Computación ) Referencia redundante al baudio. El baudio es una velocidad . Velocidad de transmisión de información digital, en bits por segundo (aproximadamente). Medida de la velocidad a la cual se transmiten los datos por un puerto serial hacia una impresora, un módem o un dispositivo MIDI. Algunas especificaciones corrientes para módems son 300, 600, 1200, 2400, 4800 y 9600 baudios. La relación típica para MIDI es 31,25 kilobaudios, o 31.250 bits por segundo. Recibió su nombre en honor a Jean Maurice Emile Baudot, inventor del primer código para teletipo (aparato telegráfico que puede ser considerado como una máquina de escribir a distancia). Un carácter por segundo equivale a 8 baudios (aproximadamente), ya que un carácter se forma con 8 bits en el código ANSI o en el código ASCII. En el nuevo código UNICODE se requieren 16 bits para formar un carácter. See: COM1, COM2, Unicode.
Baudio (baud), See: baud .
Baudot code , código baudot ( Informática y Computación ) Desarrollado a fines dei siglo XIX por Emile Baudot, fue uno de los primeros códigos estándares para la telegrafía internacional. Utiliza cinco bits para formar un carácter

 

124

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)