Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Bearing fulcrum, apoyo, cojinete
Bearing half, medio rodamiento (casquillo de biela)
Bearing housing, caja del cojinete
Bearing indication, indicación del rumbo
Bearing -in shot (tunnel), tiro de franqueo
Bearing inner race, pista interior del rodamiento
Bearing journal, lugar donde va el rodamiento
Bearing ladder, apoyo del rodamiento
Bearing loss (machinery), pérdida por cojinetes
Bearing metal, metal antifricción
Bearing metals, metales para cojinetes
Bearing motor, cojinete del motor
Bearing neck, gorrón, muñón
Bearing of a lode, dirección de una capa
Bearing partition, pared divisoria con carga
Bearing pedestal (machinery) , soporte de cojinete, pedestal de chumacera
Bearing pilot, cojinete piloto
Bearing pile, pilote de carga o de apoyo o de cimiento o sustentador, (en España) zampa
Bearing plate, placa de asiento de raíl, placa de asiento o de apoyo
Bearing power of soil, resistencia del terreno, capacidad resistente del subsuelo, (en Argentina) capacidad de asiento
Bearing precision, cojinete de precisión
Bearing pressure. ( Mechanics ) Load on a bearing surface divided by its area . Also known as bearing stress. Presión sobre la chumacera, presión de apoyo. ( Mecánica ) Carga de una superficie de apoyo dividida por su área . También se conoce como tensiones de apoyo
Bearing projector (airport) , proyector de orientación, reflector buscacampo, fanal de arrumbamiento
Bearing puller, extractor de cojinetes, extractor de rulemanes
Bearing race, guía de cojinetes, golilla o guiadera de cojinete
Bearing rib, reborde
Bearing ring, anillo de cojinete
Bearing scraper, escariador de chumacera, raspacojinete
Bearing seal, cierre del cojinete
Bearing set (mining), marco de soporte
Bearing shell (crankshaft), casquillo de biela (cigüeñal)
Bearing shell, casco de cojinete
Bearing shoe (building), pedestal de apoyo, zapata de asiento
Bearing sleeve, casquillo, forro de cojinete
Bearing steel, acero para cojinetes
Bearing strain. ( Mechanics ) The deformation of bearing parts subjected to a load . Deformación de apoyos , ( Mecánica ) La deformación que sufren los elementos de apoyo al hallarse sujetos a una carga
Bearing strength, resistencia de apoyo , tensiones de apoyo, ( Mecánica ) La máxima carga que puede resistir sin fallo una columna, pared, fundamento o junta, dividida por la superficie efectiva del apoyo
Bearing stress, (remache) esfuerzo de empuje; esfuerzo de apoyo (viga), carga de palier, tensiones de apoyo . ( Mecánica ) See: bearing pressure ( presión de apoyo)
Bearing strip, pletina de apoyo
Bearing surface, superficie de soporte del cojinete, superficie de apoyo del rodamiento
Bearing three part, cojinete en tres piezas
Bearing timber (mining), madero de soporte, traviesa
Bearing toe, gato de apoyo
Bearing up, apeo, soporte, sostenimiento
Bearing wall bracket, consola mural
Bearing wall, muro de contención, muro de carga o de soporte o de apoyo, pared cargada, (en Cuba) muro de sostenimiento
Bearing, (estructuras) apoyo, punto de apoyo, asiento, soporte; (maquinas) cojinete, chumacera, descanso, muñonera, rodamiento; (brújula) rumbo, marcación, arrumbamiento; (geología) rumbo del filón; cojinetes, cojinete, chumacera, rodamiento, casquillo, ruleman, presión, aguante, paciencia, comportamiento, relación, aspecto, articulación, collarín, palier, punto de contacto de dos piezas. ( Ingeniería mecánica ) Elemento de máquinas que soporta a otros elementos que giran, deslizan u oscilan sobre o dentro de él ; axial bearing , rangua axial; circumferential bearing , guía circular; direct bearing , apoyo directo; floating bearing , cojinete flotante; loose bearing , cojinete flojo; absolute bearing , marcación absoluta; spherical bearing , camino de rodadura; spring bearing , muelle de suspensión; adjustable bearings, cojinetes ajustables; angle pedestal bearing , palier oblicuo; angular contact ball bearing , rodamiento a bolas de contacto angular; ball bearing , rodamiento a bolas; mounted ball bearing , montado sobre rodamiento a bolas ; bail bearing race, corona de rodamiento; ball (collar) thrust, quicionera a bolas; blade bearing , soporte de cuchilla; bush bearing , cojinete cerrado; bushed bearing , palier con cojinete; bearing centre,  palier intermedío (turbinas); collar step bearing , quicionera anular; collar thrust bearing , cojinete de empuje; collared bearing , cojinete de collarín (topes); crank shaft bearing , chumacera del eje, cojinete del cigüeñal; cross head pin bearing , articulación de pie de biela; direct bearing ,marcación directa; drip hanger bearing , cojinete de la silleta de suspensión; end bearing , palier frontal; faulty bearing of the brushes, defecto de soporte de las escobillas;  flexible bearing , soporte elástico; fluid bearing , soporte fluido, footstep bearing , quicionera, rangua; frictionless bearings, rodamientos antifricción; fulcrum bearing , apoyo de cuchilla; inside bearing , apoyo de collarín, palier interior; journal bearing , cojinete de contacto plano, soporte del eje , line shaft bearing , cojinete intermedio; long distance bearing , marcación a larga distancia; longitudinal wall hanger bearing , cojinete cerrado; magnetic  bearing , marcación magnética; main bearing , árbol principal, cojinete de cigüeñal, cojinete del árbol horizontal; neck journal bearing , apoyo de collarín; needle bearing , rodamiento de agujas; observed bearing , marcación aparente; oil saving bearing , engrasador de anillo; outboard bearing , cojinete exterior del árbol horizontal; overhung bearing , soporte en ménsula; pedestal bearing , pedestal de chumacera, soporte ordinario; pillow block bearing , chumacera de línea de ejes; post bearing (hanger), silleta de columnas; reciprocal bearing , marcación recíproca; relative bearing marcación relativa; rib bearing , pestaña (ferrocarriles); roller bearing , rodamiento de cilindros; bearing seals ,  anillo retenedor del lubricante; self aligning bearing , soporte de rótula; self oiling bearing , cojinete autoengrasante; Seller's bearing , soporte Seller (de rótula); shaft bearings, alojamiento de los árboles en los cojinetes; solid journal bearing , cojinete cerrado; spindle bearing , collarín de broca, soporte del huso; split bearing , cojinete seccional; step bearing , rangua; stuffing box bearing , collarín de prensaestopas; swing bearing , apoyo de péndulo; swivel bearing , soporte articulado, soporte de rótula; tall bearing , cojinete exterior, cojinete secundario; taper or tapered roller bearing , cojinete de rodillos cónicos, rodamiento de rodillos cónicos; thrust bearing , cojinete de empuje; thrust bearing runner, espejo de pivote de turbina; tilting bearing , apoyo de rótula; tin bearing , cojinete de estaño; toe bearing , soporte; true bearing , marcación verdadera; vibrating bearing , soporte vibrante; wall bearing , apoyo de consola, to bush a bearing , guarnecer, poner un cojinete; to line a bearing , guarnecer un cojinete; to scrape a bearing , ajustar un cojinete; to take another bearing , cambiar de dirección
BEARING

 

129
Bearings, rumbos
Bearingized, pulido en fino
Beast, bestia
Beastly, bestial
Beat cancel switch, interruptor eliminador de intermodulación. Al grabar en su equipo de cinta magnética programas de radio en amplitud modulada (MW), es posible que escuche algún ruido especial no constante. Utilice este interruptor para reducir el ruido
Beat frequency (radio), frecuencia heterodina o de pulsación o del batido, frecuencia pulsada, frecuencia de batido (Electrónica - Electronics ), Frecuencia de las pulsaciones periódicas producidas por batido. El término se extiende a otros ejemplos en los que dos entradas sinusoidales se combinan para producir una salida de frecuencia distinta, por ejemplo, en los cambiadores de frecuencia y mezcladores. Es la obtenida cuando se combinan dos frecuencias diferentes. La frecuencia de batido equivale a la suma o la diferencia de las frecuencias originales
Beat oscillator (radio) , oscilador de pulsación
Beat reception (radio) , recepción heterodina o de batido
Beat zero, heterodina cero
Beat, golpe, latir, latido, oscilación, batir, revolver, batido, sonido repetido, mezcla, palpitar, pulsación, ritmo, marcar un compás, martillar, movimiento de la batuta . Variaciones periódicas que resultan de la superposición de ondas que tienen diferentes frecuencias. See: modulation, side band ; dead beat discharge, descarga instantánea; dead beat galvanometer, galvanómetro aperiódico; reception beat ; recepción heterodina; to beat, golpear, machacar; to beat away, abatir, explotar; to beat hemp, batir el cáñamo; to beat off, desprender escorias; to beat ore, hacer una calicata; to beat out, ahondar, despojar un tubo, excavar; to beat out the ends of a tube, embutir un tubo; to beat out the iron, batir, forjar el hierro; to beat small, moler fino
Beaten, batido, vencido, usado
Beater, batidora, batidor, mandarria, combo, batidor
Beater mill, machacadora de martillo , ( Ingeniería mecánica ) See: Hammer mill
Beater bar, brazo del batidor
Beater pick, punta del batidor
Beater press, prensa de empaquetar
Beater. ( Mechanical Engineering ) A machine that cuts or beats paper stock. Agitador, batidor, escobillón, hurgón de cal, mazo, pisón de un mortero, desfibradora . ( Ingeniería mecánica ) Máquina que corta o mezcla materiales para papel
Beating, batido, combinación de frecuencias; pulsación. (Electrónica - Electronics ), Combinación de dos señales sinusoidales para producir pulsaciones periódicas. La suma simple de dos señales, si son de la misma amplitud, da el resultado mostrado en la figura siguiente :

La envolvente consiste en dos ondas sinusoidales superpuestas, con una frecuencia igual a la mitad de la diferencia entre las frecuencias de las señales originales, según se muestra en la identidad:

Hay, sin embargo, dos máximos, es decir dos batidos por ciclo de envolvente. Asi el número de batidos por segundo es igual a la frecuencia diferencia Si se combinan dos señales sinusoidales en un dispositivo no-lineal, tal como un detector de AM, se generan múltiples señales de salida de frecuencias nuevas: éstas son frecuencias de combinación, siendo las dos primeras de la serie las frecuencias suma y diferencia . La frecuencia diferencia o de batido a la salida de un mezclador aditivo, es la seleccionada para la amplificación en el amplificador de Fl de un receptor supereterodino. Es significativo el que la no-linealidad sea esencial para generar la frecuencia de batido en un mezclador aditivo. Esto se ve con claridad en la figura de la señal modulada vista arriba: si se rectifica la onda representada, el resultado tiene una componente importante en la frecuencia diferencia Si las dos señales sinusoidales originales se combinan en un dispositivo que las multiplica, p. ej., un mezclador multiplicativo, sólo se generan dos nuevas frecuencias: son el término diferencia (la frecuencia de batido) y el término suma . Esto se muestra en la igualdad:

En este tipo de mezclador la frecuencia de batido se genera sin necesidad de no-linealidades. Ver también : frecuencias de combinación, mezclador ; paliza; beating mill, calandria; beating stone, machacadora de piedra; engine beating , cilindro de moler; panel beating , embutido con martillo

Beats, batidos. Término que se utiliza para referirse a las señales indeseadas que se generan cuando se mezclan dos señales originales
Beaufort scale, ( Energía eólica - Wind energy ) escala de velocidades de viento de Beaufort
Beautification, embellecimiento
Beautiful, bello, bonito, hermoso
Beautifully, bellamente
Beautify, embellecer
Beauty, belleza
Beaver, castor
Beaverboard, cartón de fibra para paredes
Beavertail, haz radárico en abanico
Becalm, calmar
Became, llegó a ser, convirtió, favoreció, convino
Because, porque, por causa de, debido a, por motivo de; because it’s time NETwork (BITNET) - Red "Porque ya es hora". Antigua red internacional de computadores de centros docentes y de investigación que ofrecía servicios interactivos de correo electrónico y de transferencia de ficheros utilizando un protocolo de almacenaje y envío basado en los protocolos Network Job Entry de IBM. Se conectaba a Internet a través de una pasarela de correo electrónico
Becket (tackle block), manzanillo, estrobo, vinatera
Beckiron, pico de bigornia
Beckon, llamar

 

130

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)