Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Back magnetisation, contramagnetización
Back marker (shipbuilding), marcador de la cara posterior
Back motion, retroceso de llamada
Back of a blast furnace, placa de la piquera de salida de la escoria de la caldera, solar de alto horno
Back of a lode, hastíal posterior de un filón
Back off (mechanics) (carpertry) , rebajar, despojar
Back- out tap, macho sacaprisionero
Back -out, supresión de haz; (remache) botar; (máquina herramienta) hacer retroceso, retirar.
Back -outlet bend (piping), curva en U con salida trasera
Back -outlet crossover (piping), curva de paso con salida trasera
Back -packing (tunnel) , relleno, acuñamiento, calzamiento
Back -paint , pintar la superficie encerrada
Back plaque, lienzo de herrero, taco de solar de horno
Back -plaster , enlucir al revés del listonado metálico
Back plate, espejo del cilindro, placa de apoyo
Back pitch (electricity), paso trasero (del inducido)
Back porch, umbral posterior (televisión), pórtico posterior (Electrónica - Electronics), En una señal de televisión, el período de nivel de negro que sigue inmediatamente a la señal de sincronismo de línea . En la televisión en color, este tiempo está ocupado principalmente por la salva de color.
Back -pressure, contrapresión
Back pressure valve, válvula de contrapresión constante
Back -pressure regulator, regulador de la contrapresión
Back -pressure steam, contravapor
Back -pressure turbine, turbina de contrapresión
Back -pressure valve, válvula de contrapresión
Back pressure. ( Mechanical Engineering ) Pressure due to a force that is operating in a direction opposite to that being considered, such as that of a fluid flow. Resistance transferred from rock into the drill stem when the bit is being fed at a faster rate than the bit can cut. Presión inversa , contrapresión , ( Mecánica ) Presión debida a la fuerza que actúa en dirección opuesta a la considerada, como la de un caudal fluido. Resistencia transferida de la roca al eje de mecha del taladro cuando la misma es introducida a un régimen mayor de lo que la misma puede cortar
Back -putty, enmasillar entre el canto del vidrio y el rebajo
Back -rake angle (machine tools), ángulo superior de inclinación
Back rake, ángulo de caída, ángulo trasero de caída, inclinación trasera . ( Ingeniería de diseño ) En una herramienta giratoria de una sola cuchilla, el ángulo medido entre el plano de la cara de la herramienta y el plano de referencia
Back rest (machine tool), soporte posterior; barra de telar
Back roll (sugar mill), maza bagacera o de descarga
Back saw, sierra de trasdós
Back sheet, placa trasera
Back shock, choque de retorno
Back shot wheel, rueda hidráulica de admisión trasera
Back -shunt circuit (electricity), circuito de contraderivación
Back sight, alza de puntería
Back -siphoning (plumbing) , sifonaje de aguas residuarias al agua de abastecimiento
Back slash (\), barra inclinada hacia atrás.
Back spade (cement), retroexcavador
Back -spiker (railroads), escarpiador
Back square, escuadra de soporte, escuadra técnica
Back starling , tajamar
Back stay, cadena de amarre, cadena de retención, contra placado, soporte del contrapunto
Back -step welding, soldadura de retroceso
Back stone, solar de alto horno
Back stope (mineralogy) , grada invertida, grada al revés, testero
Back stroke, choque de retorno, carrera de retroceso
Back surge, retención de ondas
Back sweep, regresión del ala
Back tangent (surveying), tangente de atrás
Back taper (tools), ahusado al revés
Back titration, revalorización, valoración repetida, retitulación
Back to back, espalda con espalda
Back tools, peines (herramientas de torno)
Back turbine, turbina de reacción
Back -turn splice (electricity), empalme doblado
Back twist, contratorsión
Back up , ( Informática y Computación ) soporte, respaldo, hacer una copia de seguridad, respaldar. Hacer una copia de datos importantes para su seguridad en un medio diferente de almacenamienlo; copiar archivos de una área de almacenamiento a otro sitio, usualmente de un disco duro a diskettes o una cinta magnética, para prevenir pérdida de datos en caso de avería o mala operación del sistema . See: "backup"; (remache) aguantar, sufrir, resistir; (río) remansarse, rebalsarse, estancarse, (en Colombia) (en Puerto Rico) apozarse; (mampostería) colocar la mamposterla bruta detrás de la sillerla; (automóvil) dar contramarcha, marchar atrás
Back up eccentric rod, árbol o varilla excéntrica de marcha atrás
Back uphill, subir en marcha atrás
Back vent, tubo de antisifonaje
Back view, vista por detrás
Back water, remanso.
Back wash, remolino, resalto hidráulico
Back wave (radio), onda separadora, onda de reposo, (en Argentina) contraonda
Back wheels, ruedas traseras
Back yard, fondo de casa, patio trasero
Back, artesa , cabeza de mortero, cara dorsal, dorso de la hoja de una herramienta, lomo (de una sierra), pantalla, solar de alto horno, techo (minas), tope de puente, trasdós, espalda, respaldo, atrás, por detrás, posterior, reverso, dorso, hacer retroceder; secondary back , engranaje reductor secundario;turns back , contra amper vueltas; angle of sweep back , flecha de un ala; answer back signal , señal de contestación; arc back , arco de descarga; cat's back , albardilla ; dry back boiler, caldera sin volumen de agua trasero; feed back coupling, acoplamiento a reacción ; front-to back back radiation ratio, relación entre la radiación deseada y la opuesta; knife back iron , contrahierro ; to back , hacer marcha atrás, invertir, poner detrás, retroceder
101
Backacter, backdigger , excavadora retromóvil, . ( Ingeniería mecánica )  See: backhoe
Backband . ( Building construction ) A piece of millwork used around a rectangular window or door casing as a cover for the gap between the casing and the wall or as a decorative feature. Also known as backbend . Tapajuntas. ( Ingeniería en construcciones) Una pieza de madera trabajada usada alrededor de una ventana rectangular o marco de la puerta como tapa de la ranura entre el marco y la puerta, o como elemento decorativo.
Backbend ( Building construction ) 1. At the outer edge of a metal door or window frame, the face which returns to the wall surface. 2. See: backband . Doblez exterior. 1. En el borde exterior de una puerta de metal o marco de puerta, la cara que retorna a la superficie de la pared . 2. See: backband .
Backbite, murmurar.
Backbone , ( Informática y Computación ) 1. Espina dorsal, espinazo, columna vertebral, eje central, eje troncal, fundamento, sostén, firmeza, soporte, nervio, cable principal, esqueleto. 2. Nivel más alto en una red jerárquica . Sección de red diseñada para manejar una amplia distribución del tráfico, permitiendo la conexión de varias subredes. Se garantiza que las redes aisladas (stub) y de tránsito (transit) conectadas al mismo eje troncal están interconectadas. 3. Conexión entre closets de comunicaciones (entre centros de cableado). 4. Mecanismo de conectividad primario en un sistema distribuido. Todos los sistemas que tengan conexión al backbone (columna vertebral) pueden interconectarse entre sí, aunque también puedan hacerlo directamente o mediante redes alternativas. En comunicaciones, parte de la red que maneja el mayor tráfico. Utiliza las vías de transmisión de mayor velocidad en la red y también puede alcanzar mayores distancias. Las redes pequeñas se unen al backbone. Un backbone puede dividir grandes áreas geográficas o ser tan pequeño como un backplane en un gabinete
Backbreak. See: overbreak.
Backdigger (construction equipment), excavadora retromóvil, retroexcavador, pala de arrastre, azadón, zanjadora . See: backhoe.
Backed off (machinery), despojado, con franqueo lateral
Backer tile (building), bloques huecos de respaldo
Backer, promotor de un negocio, fiador.
Backfill tamper (construction equipment), pisonador de relleno, apisonador, (en Ecuador) pisón
Backfill. ( Civil engineering ) Earth refilling a trench or an excavation around a building, bridge abutment, and the like. Relleno, rehincho. ( Ingeniería civil ) Volver a llenar una zanja que había sido excavada, excavación alrededor de un edificio, pilar de puente, o similar. Arena para hacer el relleno. Rellenar, rehinchar.
Backfiller (construction equipment), rellenadora
Backfilling, rellenado, relleno, relllenamiento, (en Cuba) rehincho. ( Informática) Técnica consistente en usar una tarjeta de expansión de memoria para reemplazar tanto como sea posible los 640KB de la memoria base del computador. La tarjeta puede intercambiar (quitar y poner) memoria con el sistema a muy alta velocidad, lo cual puede mejorar la eficiencia del software multitarea .
Backfire (Civil engineering ) A fire that is started in order to burn against and cut off a spreading fire. ( Electricity ) See: arcback. (Engineering ) Momentary backward burning of flame into the tip of a torch . Also known as flashback. (Mechanical engineering ) In an internal combustion engine, an improperly timed explosion of the fuel mixture in a cylinder, especially one occurring during the period that the exhaust or intake valve is open and resulting in a loud detonation. Contrafuego ( Ingeniería civil ). Un fuego que es iniciado de manera de actuar en contra e interrumpir un incendio que se dispersa . ( Electricidad ) Retroarco, retroceso del arco. See: arcback. ( Ingeniería ) Retorno momentáneo de llama dentro de la punta de un soplete. See: flashback. ( Ingeniería mecánica ). Preignición. En un motor de combustión interna, un encendido prematuro incorrecto de la mezcla de combustible en un cilindro, especialmente el que ocurre durante el período en que la válvula de escape o admisión está abierta y que produce una fuerte explosión . (automóvil) petardeo, contraexplosión, (en Argentina) explosión de retroceso; (automóvil) encendido anticipado, ignición a contratiempo, (en Uruguay) falsa explosión; (soldadura) retroceso momentáneo de la llama; (radio) arco inverso; to backfire (automóvil) petardear
Backflap hinge ( Design engineering ) A hinge having a flat plate or strap which is screwed to the face of a shutter or door. Also known as flap hinge. Bisagra embutida . ( Ingeniería de diseño ) Una bisagra que tiene una placa plana o correa que es atornillada a la cara de una celosía o puerta .
Backflash, See: backfire
Backflow connection. ( Civil engineering ) Any arrangement of pipes, plumbing fixtures, drains, and so forth, in which backflow can occur. Conexión de reflujo. ( Ingeniería civil ). Cualquier disposición de cañerías, instalaciones sanitarias, drenajes o similares, en el cual el reflujo pueda ocurrir .
Backflow preventer, bloqueador de reflujo. See: vacuum breaker.
Backflow valve,válvula de retención. See: backwater valve.
Backflow (Civil engineering ) The flow of water or other liquids, mixtures, or substances into the distributing pipes of a potable supply of water from any other than its intended source. ( Ingeniería civil ). Reflujo; contraflujo. El flujo de agua u otros líquidos, mezclas, o sustancias dentro de las cañerías de distribución de un suministro de agua potable de cualquier otra fuente que no corresponda . Cuando el agua de una línea de suministro es derivada a otra línea de suministro usualmente debido a un efecto de sifón entre dos líneas mútuamente conectadas.
Backfurrow (Civil engineering ) In an excavation procedure, the first cut made on undisturbed land . Contrasurco. ( Ingeniería civil ). En un procedimiento de excavación, el primer corte hecho sobre tierra sin alterar.
Background application, aplicación en segundo plano, en el trasfondo, que se está ejecutando pero que no recibe los comandos del usuario.
Background discrimination ( Engineering ) The ability of a measuring instrument, circuit, or other device to distinguish signal from background noise. Discrimanción de fondo. ( Ingeniería ) La habilidad de un instrumento de medición, circuito u otro dispositivo para distinguir la señal del ruido de fondo.
Background noise. ( Engineering ) The undesired signals that are always present in an electronic or other system, independent of whether or not the desired signal is present. Ruido de fondo, ruido ambiental. (Ingeniería ) Son las señales no deseadas que están siempre presentes en un sistema electrónico u otro sistema, independientemente de si la señal deseada está presente o no. Señales indeseadas que se filtran en los canales de comunicación
Background processing , procesamiento no interactivo ( Informática y Computación ) Procesamiento en el cual el programa no está interactuando de manera visible con el usuario. Con un sistema operativo avanzado, de tareas múltiples, a los programas background se les puede dar cualquier prioridad, bien sea baja o alta . En un ambiente donde no se llevan a cabo múltiples labores, las tareas background se ejecutan cuando las correspondientes a foreground son ociosas, como los golpes de teclas
Background program, programa subordinado, que no aparece en la pantalla porque está funcionando "a espaldas" del programa activo en dicho momento. See: "background".
Background returns. ( Engineering ) 1. Signals on a radar screen from objects which are of no interest. 2. See clutter. Ecos parásitos. 1. Señales sobre una pantalla de radar proveniente de objetos que no son de interés. 2. See: clutter
Background signal. (Engineering ) The output of a leak detector caused by residual gas to which the detector element reacts. Señal de fondo. (Ingeniería ). La señal de salida de un detector de fugas, causada por gas residual por las cuales los elementos del detector reaccionan .
Background , fondo, ( Informática y Computación ) segundo plano 1- Proceso no interactivo de computación , Véase también : foreground/background; en computadores que pueden ejecutar más de una tarea a la vez, es el entorno en que se ejecutan las operaciones de baja prioridad (tales como imprimir un archivo, organizar alfabéticamente un listado, tener disponible una calculadora, una libreta de notas, etc .) mientras el usuario trabaja con otro programa de aplicación en el ambiente principal 2- Color base o fondo de la pantalla . 3- Trasfondo, antecedentes, plano posterior, segundo plano, profundidad, fondo escénico, lejos, último término, subordinado, raíz, base, lejos, lontananza . 4- Decoración posterior del escenario, la que sirve de fondo a la escena . 5- En Windows, área por detrás y por fuera de la ventana activa .
102

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)