Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#21 << Previous Page - Page #22 - Next Page >> #23


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Bifilar winding, arrollamiento bifilar, (Electrónica - Electronics ), Método de bobinado en el que dos conductores se bobinan muy próximos sobre un núcleo. Esto se hace, por ejemplo, para producir un acoplamiebto grande entre los bobinados del transformador de un detector de relación. Se utiliza también en la construcción de resistencias no inductivas disponiendo que la corriente circule en direcciones opuestas en los conductores, de forma que cualquier campo magnético creado por la corriente en un conductor sea cancelado por el producido en el otro. Esto se representa en la figura siguiente

Fig. Arrollamiento bifilar En la construcción de los filamentos de algunos tubos electrónicos se utiliza una técnica similar para reducir el zumbido de la frecuencia de red

Bifilar, bifilar
Bifluoride, bifluoruro
Bifurcate, bifurcado
Bifurcated, bifurcado
Bifurcation, bifurcación
Bifurcated, bifurcado
Bifurcation gate (hydraulics) , compuerta partidora o de bifurcación
Bifurcation (piping), bifurcación, calzón
Bifurcator (air conditioner), bifurcador
Big end of a connecting rod, cabeza de biela
Big end cap, tapa de la cabeza de biela
Big end (engineering), cabeza de biela
Big -end bearing crank pin, casquillo de biela
Big end, cabeza de la biela, extremo principal
Big inch pipe, oleoducto de 16 pulgadas o mayor
Big LEO, Gran LEO ( de “Low-earth orbit” ). ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Sistemas de satélites de órbita baja sobre Tierra que ofrecerán servicios de voz y dato, incluyendo Iridium y Globalstar
Big, grande, grueso, abultado, hinchado, voluminoso, importante, distinguido, generoso, orgulloso, engreído
Bigamous, bígamo
Bigamy, bigamia
Bigger, constructor; muy grande, muy importante
Biggest el más grande, la mayor, el mayor, el más importante
Bighearted generoso
Bight, curvatura, (cables) seno, vuelta; (topología) caleta . ( Ingeniería de diseño ) 1. Característica de un objeto, tal como una pieza de máquina, que está curvada . 2. Sección de tubo que está curvado. 3. Lazo formado por un cable sujeto a un objeto o a otro cable
Bigness calibre, espesor
Bigot intolerante
Bigoted, intolerante
Bigotry, intolerancia
Bijouterie, bisutería
Bike, bicicleta
Bilateral antenna (radio), antena bilateral
Bilateral impedance, impedancia bilateral (Electrónica - Electronics ), Una impedancia mutua a través de la cual puede transmitirse potencia por igual en ambos sentidos. Ejemplos de impedancias bilaterales son los componentes como resistencias, inductancias, condensadores y combinaciones de ellos utilizadas para acoplar circuitos. Cualquier cambio en un circuito se refleja hacia atrás, afectando a la corriente en el otro circuito. Ver también : impedancia mutua
Bilateral system (machinery), sistema bilateral
Bilateral tolerance. ( Design Engineering ) The amount that the size of a machine part is allowed to vary above or below a basic dimension; for example, 3.650 ± 0.003 centimeters indicates a tolerance of ± 0.003 centimeter. Tolerancia bilateral, ( Ingeniería de diseño ) Intervalo de medidas dentro del cual puede variar la medida de una pieza de máquina, por encima o por debajo de una dimensión básica; por ejemplo, 3,650 ± 0,003 centímetros, indica una tolerancia de 0,003 centímetros
Bilayered, de dos estratos
Bile agar, agar de bilis
Bile pigment (laboratory), pigmento de la bilis
Bile bilis
Bile duct, conducto biliar
Bile duct abscess, colangitis
Bilge block, picadero de pantoque
Bilge blocks, picaderos laterales
Bilge ejector, eyector del agua de sentina
Bilge keel, carenote, quilla lateral, (en Argentina) quilla de rolido
Bilge keelson, sobrequilla lateral, sobrequilla de pantoque, (en Argentina ) vagra del pantoque
Bilge pump, bomba de sentina, bomba de carena o de sentina
Bilge saw, sierra comba
Bilge strake (shipbuilding), traca de pantoque
Bilge water, agua de sentina
Bilge ways (shipbuilding), anguilas
Bilge, barriga (barril), (construcción naval) pantoque (curva), sentina (fondo)
Bilingual bilingüe
Bilious bilioso
Bill freight, guía
Bill hook, hoz, podadera
Bill of entry, pliegue de aduana, declaración de entrada
Bill of exchange or bill, letra de cambio, letra de cambio aceptada, (en Cuba) libranza
Bill of landing, carta de porte, conocimiento de embarque, conocimiento, (en Argentina) guía de embarque
Bill of material, lista o tabla de materiales
Bill of sale, escritura o carta o comprobante de venta
Bill, declaración, documento negociable, billete, factura, hoja de ruta, justificante, nota, pico, pico cortante, cuchilla; uña (ancla). ( Ingeniería de diseño ) Una de las hojas de un par de tijeras , punta; tool bill , casillero de herramientas; head bill , descalcador; oil bill , pico de aceite

 

141
Billboard (shipbuilding), resbaladera del ancla, cartelera
Billet continuous mill ; tren continuo de laminación
Billet mold, lingotera
Billet plate (structural), palastro, plancha
Billet roll, cilindro desbastador;
Billet steel, acero de lingotes o de tocho
Billet, (metalurgia) lingote, tocho, changote, paquete, (en Argentina) palanca; (explotación forestal) tronco corto, leña corta, taco; (estructural) palastro, zamarra; astilla, cartela, lingote, mandril para hacer tubos, billete, tajo, trochos de hierro ; flat billet , plato ancho; sheet billet , pletina
Billeting man, operario laminador
Billeting roll, laminador de barras, tren desbastador
Billeting, laminador
Billfold billetera
Billiard, billar
Billiards, billar
Billing facturación
Billion, billón. En Francia y en Estados Unidos significa mil millones (109 , mil millones, 1 billion = 1.000 millones) , en Inglaterra, España demás países de habla castellana, billón es un 1 seguido de 12 ceros (1012 , 1 billion = cuadrado del millón = 1012 lo que equivale a un millón de millones)
Billionth, milimicra
Billow oleada
Billowy ondeante
Bills payable, letras o documentos o obligaciones o efectos a pagar
Bills receivable, letras o documentos o obligaciones o efectos a cobrar
BIM - Beginning of Information Marker, (Electrónica - Electronics ) indicador de comienzo de información
Bimetal relay, relé bimetálico
Bimetal, aleación bimetálica, bimetálico, bimetal, pieza bimetálica; compensating bimetal , aleación bimetálica compensadora; thermostat bimetal , termostato bimetálico
Bimetal element or bimetal strip , elemento bimetálico o lámina bimetálica (Electrónica - Electronics ), Unión de dos bandas de metal con coeficientes diferentes de expansión térmica, soldadas de forma que el conjunto se arquea cuando se calienta . Las láminas bimetálicas se utilizan en los termostatos y en los relés térmicos que activan contactos eléctricos
Bimetallic, bimetálico. Es el dispositivo formado por dos metales unidos cara con cara en una cinta . Cuando se calienta, los metales se dilatan en diferente proporción haciendo que la cinta se curve. Se emplea en termostatos e interruptores de acción retardada
Bimonthly, bimensual, dos veces al mes
Bimonthly (every two months), bimestral
Bimorph crystal , cristal bimorfo (Electrónica - Electronics ) See: bimorph (bimorfo)
Bimorph, bimorfo, (Electrónica - Electronics ), Conjunto de dos láminas de material piezo-cerámico pegadas. Dependiendo de la forma de corte de las láminas del cristal original, el bimorfo puede arquearse o girar cuando se aplica una tensión entre los electrodos de las láminas en contacto con las superficies exteriores. El arqueo y el giro bimorfo se utilizan en altavoces piezoeléctricos y en cabezas cortadoras de disco. Si se somete un bimorfo a un esfuerzo mecánico, se crea una FEM entre los electrodos de las superficies exteriores. Así, los bimorfos se utilizan también en micrófonos piezoeléctricos, cristales de circuitos de oscilación electrónica para base de tiempo y en los captadores de los gramófonos. Ver también : cristal piezoeléctrico, efecto piezoeléctrico, altavoz piezoeléctrico micrófono piezoeléctrico, fonocaplador piezoeléctrico
Bimotor, bimotor
BiMOS - Bipolar Metal Oxide Semiconductor, (Electrónica - Electronics ) Semiconductor bipolar mediante tecnología de metal conductor y capa de óxido aislante
Bimotored, bimotórico.
Bin gate, compuerta de tolva, trampilla, (en México) puerta de tolva, (en Bolivia) compuerta de buzón
Bin -run (aggregates), como sale de los depósitos
Bin, depósito, arcón, tolva, buzón, cofre, celda, (en Cuba) embudo, cajón (para chécheres, pan, carbón, etc .), caja, cubo para la basura, caneca, estante, alvéolo, casillero, mineral, silo, tolva; bottle bin, casillero para botellas; dust bin,  baño
Binary base, base 2.
Binary cell, célula binaria, celda binaria . (Electrónica - Electronics ), circuito flip-flop capaz de retener un nivel de voltaje equivalente a un dígito binario 1 (nivel alto) o un dígito binario 0 (nivel bajo). En un sistema de almacenamiento de un computador, un elemento que puede situarse en uno de entre dos estados estables. La célula puede tomar la forma de un circuito biestable tal como un multivibrador. See: bit, memory cell.
Binary code , código binario ( Informática y Computación ) Sistema de codificación constituido por dígitos binarios. Véanse también : BCD y data code.
Binary coding, codificación binaria (Electrónica - Electronics ), Método de codificación de información en el que la información codificada consiste en caracteres que pueden tener en cualquier momento uno sólo de dos valores posibles; por ejemplo, en la codificación numérica, los dos valores posibles pueden ser el cero y el uno, los dígitos de la escala binaria . Ver también : escala binaria .
Binary compatible , compatible binario , ( Informática y Computación ) Se refiere a cualquier dato, estructura de hardware o software (archivos de datos, código de máquina, conjunto de instrucciones, etc .) en formato binario que es 100% idéntico al otro.
Binary counter , contador binario (Electrónica - Electronics ), 1- Contador que trabaja en sistema binario. El término se aplica por lo general a un circuito contador cuyo módulo es igual a alguna potencia de 2. Un ejemplo podría ser un contador binario de 4 bits, que cuenta del 0000 al 1111. Un contador binario de módulo 10 se denomina "contador de décadas", aunque funcione con el sistema binario. 2- Circuito que produce un pulso de salida por cada dos impulsos de entrada . Si los impulsos de entrada son irregulares, el circuito se considera generalmente un contador, pero si son regulares el circuito se considera un divisor de frecuencia . Un circuito biestable tal como un multivibrador es, probablemente, el ejemplo más conocido de contador binario o divisor. See: bistable, multivibrator.
Binary digit, dígito binario.
Binary divider, divisor binarío (Electrónica - Electronics ) See: binary counter (contador binario ).
Binary field , campo binario ( Informática y Computación ) Campo que contiene números binarios. Puede referirse al almacenamiento de números binarios para propósitos de cálculo o a un campo capaz de contener cualquier información, incluyendo datos, texto, imágenes gráficas, voz y video.
Binary file transfer, transferencia de fichero binario.
Binary file , archivo binario ( Informática y Computación ) 1- Programa en formato de lenguaje de máquina preparado para ejecutarse. 2- Archivo que contiene números binarios. 3- Cualquier archivo que no esté en forma de texto ASCII, tal como programas, sonidos, imágenes y archivos comprimidos
Binary format , formato binario ( Informática y Computación ) 1- Números almacenados en forma binaria pura, en contraste con el formato , BCD. Véase también : binary numbers. 2- Cualquier información legible transmitida por una máquina . 3- Modo de transferencia de archivos que transmite cualquier tipo de archivo sin pérdida de datos.

 

142

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)