| -
|
Id |
| Billboard (shipbuilding), resbaladera del ancla, cartelera |
| Billet continuous mill ; tren continuo de laminación |
| Billet mold, lingotera |
| Billet plate (structural), palastro, plancha |
| Billet roll, cilindro desbastador; |
| Billet steel, acero de lingotes o de tocho |
| Billet, (metalurgia) lingote, tocho, changote, paquete, (en Argentina) palanca; (explotación forestal) tronco corto, leña corta, taco; (estructural) palastro, zamarra; astilla, cartela, lingote, mandril para hacer tubos, billete, tajo, trochos de hierro ; flat billet , plato ancho; sheet billet , pletina |
| Billeting man, operario laminador |
| Billeting roll, laminador de barras, tren desbastador |
| Billeting, laminador |
| Billfold billetera |
| Billiard, billar |
| Billiards, billar |
| Billing facturación |
| Billion, billón. En Francia y en Estados Unidos significa mil millones (109 , mil millones, 1 billion = 1.000 millones) , en Inglaterra, España demás países de habla castellana, billón es un 1 seguido de 12 ceros (1012 , 1 billion = cuadrado del millón = 1012 lo que equivale a un millón de millones) |
| Billionth, milimicra |
| Billow oleada |
| Billowy ondeante |
| Bills payable, letras o documentos o obligaciones o efectos a pagar |
| Bills receivable, letras o documentos o obligaciones o efectos a cobrar |
| BIM - Beginning of Information Marker, (Electrónica - Electronics ) indicador de comienzo de información |
| Bimetal relay, relé bimetálico |
| Bimetal, aleación bimetálica, bimetálico, bimetal, pieza bimetálica; compensating bimetal , aleación bimetálica compensadora; thermostat bimetal , termostato bimetálico |
| Bimetal element or bimetal strip , elemento bimetálico o lámina bimetálica (Electrónica - Electronics ), Unión de dos bandas de metal con coeficientes diferentes de expansión térmica, soldadas de forma que el conjunto se arquea cuando se calienta . Las láminas bimetálicas se utilizan en los termostatos y en los relés térmicos que activan contactos eléctricos |
| Bimetallic, bimetálico. Es el dispositivo formado por dos metales unidos cara con cara en una cinta . Cuando se calienta, los metales se dilatan en diferente proporción haciendo que la cinta se curve. Se emplea en termostatos e interruptores de acción retardada |
| Bimonthly, bimensual, dos veces al mes |
| Bimonthly (every two months), bimestral |
| Bimorph crystal , cristal bimorfo (Electrónica - Electronics ) See: bimorph (bimorfo) |
| Bimorph, bimorfo, (Electrónica - Electronics ), Conjunto de dos láminas de material piezo-cerámico pegadas. Dependiendo de la forma de corte de las láminas del cristal original, el bimorfo puede arquearse o girar cuando se aplica una tensión entre los electrodos de las láminas en contacto con las superficies exteriores. El arqueo y el giro bimorfo se utilizan en altavoces piezoeléctricos y en cabezas cortadoras de disco. Si se somete un bimorfo a un esfuerzo mecánico, se crea una FEM entre los electrodos de las superficies exteriores. Así, los bimorfos se utilizan también en micrófonos piezoeléctricos, cristales de circuitos de oscilación electrónica para base de tiempo y en los captadores de los gramófonos. Ver también : cristal piezoeléctrico, efecto piezoeléctrico, altavoz piezoeléctrico micrófono piezoeléctrico, fonocaplador piezoeléctrico |
| Bimotor, bimotor |
| BiMOS - Bipolar Metal Oxide Semiconductor, (Electrónica - Electronics ) Semiconductor bipolar mediante tecnología de metal conductor y capa de óxido aislante |
| Bimotored, bimotórico. |
| Bin gate, compuerta de tolva, trampilla, (en México) puerta de tolva, (en Bolivia) compuerta de buzón |
| Bin -run (aggregates), como sale de los depósitos |
Bin, depósito, arcón, tolva, buzón, cofre, celda, (en Cuba) embudo, cajón (para chécheres, pan, carbón, etc .), caja, cubo para la basura, caneca, estante, alvéolo, casillero, mineral, silo, tolva; bottle bin, casillero para botellas; dust bin, baño  |
| Binary base, base 2. |
| Binary cell, célula binaria, celda binaria . (Electrónica - Electronics ), circuito flip-flop capaz de retener un nivel de voltaje equivalente a un dígito binario 1 (nivel alto) o un dígito binario 0 (nivel bajo). En un sistema de almacenamiento de un computador, un elemento que puede situarse en uno de entre dos estados estables. La célula puede tomar la forma de un circuito biestable tal como un multivibrador. See: bit, memory cell. |
| Binary code , código binario ( Informática y Computación ) Sistema de codificación constituido por dígitos binarios. Véanse también : BCD y data code. |
| Binary coding, codificación binaria (Electrónica - Electronics ), Método de codificación de información en el que la información codificada consiste en caracteres que pueden tener en cualquier momento uno sólo de dos valores posibles; por ejemplo, en la codificación numérica, los dos valores posibles pueden ser el cero y el uno, los dígitos de la escala binaria . Ver también : escala binaria . |
| Binary compatible , compatible binario , ( Informática y Computación ) Se refiere a cualquier dato, estructura de hardware o software (archivos de datos, código de máquina, conjunto de instrucciones, etc .) en formato binario que es 100% idéntico al otro. |
| Binary counter , contador binario (Electrónica - Electronics ), 1- Contador que trabaja en sistema binario. El término se aplica por lo general a un circuito contador cuyo módulo es igual a alguna potencia de 2. Un ejemplo podría ser un contador binario de 4 bits, que cuenta del 0000 al 1111. Un contador binario de módulo 10 se denomina "contador de décadas", aunque funcione con el sistema binario. 2- Circuito que produce un pulso de salida por cada dos impulsos de entrada . Si los impulsos de entrada son irregulares, el circuito se considera generalmente un contador, pero si son regulares el circuito se considera un divisor de frecuencia . Un circuito biestable tal como un multivibrador es, probablemente, el ejemplo más conocido de contador binario o divisor. See: bistable, multivibrator. |
| Binary digit, dígito binario. |
| Binary divider, divisor binarío (Electrónica - Electronics ) See: binary counter (contador binario ). |
| Binary field , campo binario ( Informática y Computación ) Campo que contiene números binarios. Puede referirse al almacenamiento de números binarios para propósitos de cálculo o a un campo capaz de contener cualquier información, incluyendo datos, texto, imágenes gráficas, voz y video. |
| Binary file transfer, transferencia de fichero binario. |
| Binary file , archivo binario ( Informática y Computación ) 1- Programa en formato de lenguaje de máquina preparado para ejecutarse. 2- Archivo que contiene números binarios. 3- Cualquier archivo que no esté en forma de texto ASCII, tal como programas, sonidos, imágenes y archivos comprimidos |
| Binary format , formato binario ( Informática y Computación ) 1- Números almacenados en forma binaria pura, en contraste con el formato , BCD. Véase también : binary numbers. 2- Cualquier información legible transmitida por una máquina . 3- Modo de transferencia de archivos que transmite cualquier tipo de archivo sin pérdida de datos. |
|
142 |
| Binary ladder, escala binaria . ( Informática y Computación ) Red compuesta por resistencias, elemento fundamental de los convertidores de señal digital en señal analógica . Comenzando por el flip-flop correspondiente al bit más significativo, cada resistencia es de valor doble hasta llegar al bit menos significativo. La significación o valor ponderado del bit almacenado en cada flip-flop es inversamente proporcional al valor de la resistencia asociada . |
| Binary notation, notación binaria ( Informática y Computación ) Utilización de números binarios para representar valores. |
| Binary number system, sistema numérico binario. ( Informática y Computación ) Sistema de numeración que emplea sólo dos dígitos para contar: el 0 y el 1, por lo que se denomina también "sistema de base 2". A los números 0 y 1 se les llama bits, nombre formado con las letras inicial y final de binary digits (dígitos binarios). El sistema que se hizo popular entre las personas fue el de base 10, o decimal, ya que inicialmente se utilizaban los dedos de las manos para hacer las cuentas. |
| Binary numbers, números binarios ( Informática y Computación ) Números que están almacenados en forma binaria pura . Dentro de un byte (8 bits) pueden almacenarse los valores de 0 a 250. Dos bytes contiguos (16 bits) pueden contener valores de 0 a 65.535. Compárese con BCD. |
| Binary search , búsqueda binaria ( Informática y Computación ) Técnica para localizar de manera rápida un item de datos en una lista secuencial. Algoritmo de búsqueda en bases de datos organizadas (sorted) que evita el tener que hacer una exploración secuencial lenta . Para ello parte del centro de la base de datos y determina si el registro deseado se encuentra por encima o por debajo del punto medio. Habiendo ya reducido en un 50% el campo de búsqueda, el proceso se repite con los registros restantes hasta encontrar el deseado. La clave deseada se compara con los datos localizados en la mitad de la lista y así sucesivamente, hasta que se encuentra la clave o hasta que se aìsle un grupo suficientemente pequeño como para realizar una búsqueda secuencial. |
| Binary scale, escala binaria (Electrónica - Electronics ), Escala de numeración que tiene solamente dos dígitos: 0 y 1. Los dígitos de un número binario corresponden, por tanto, a las potencias de 2. Por ejemplo, el número binario 110110 corresponde a
|
| Binary synchronous communication (BSC-BISYNC) - Comunicación binaria síncrona . Procedimiento para la transmisión sincronizada de datos codificados en binario entre estaciones, mediante un conjunto definido de caracteres de control. Tipo de transmisión en el que se hace uso de la transmisión de bits en forma sincronizada por señales de tiempo generadas por el reloj del sistema . |
| Binary word, palabra binaria (Electrónica - Electronics), Secuencia de dígitos binarios consecutivos, que se trata como una unidad de información en el almacenamiento, transmisión y procesado en un computador o equipo de proceso de datos. Ver también : dígito binario. |
| Binary, binario ( Informática y Computación ) 1- Binario, con sólo dos estados o elementos. 2- Perteneciente al sistema de notación numérica de base 2, en el que solamente se utilizan los dígitos binarios 0 y 1. Binario significa dos. Es el principio fundamental en el cual se basan los computadores digitales. Toda entrada al computador se convierte en números binarios, formados por los dos dígitos 0 y 1 (bits). Por ejemplo, cuando presiona la tecla "A" en el computador personal, el teclado genera y transmite el número 01000001 a la memoria del computador como una serie de pulsaciones. Los bits 1 son transmitidos como un voltaje alto; los bits 0 se transmiten como un voltaje bajo. Los bits se almacenan como una serie de celdas de memoria cargadas y no cargadas en el computador, y como puntos con cargas positivas y negativas en cinta y disco. Se observan los caracteres reales porque los monitores y las impresoras convierten los números binarios en caracteres visuales; binario , que pertenece a un sistema basado en sólo dos unidades o alternativas. El sistema empleado en los circuitos electrónicos digitales sólo tiene dos dígitos, equivalentes a la posición de encendido (1) o apagado (0). Puesto que está basado en sólo dos posibilidades, se le denomina notación binaria . En lógica digital, tales opciones son el 0 (falso) ó el 1 (verdadero). Un circuito digital es aquél que sólo emplea dos niveles de tensión para procesar señales: uno bajo, cercano a 0 voltios (llamado bit 0) y otro alto, usualmente por el orden de los +5 voltios (llamado bit 1). En un computador se hacen todas las operaciones en binario, y los resultados se codifican al sistema alfanumérico con el fin de que el usuario lo pueda entender y manejar. See: binary number system, hexadecimal ; binary glasses, lentes bifocales. |
| Binaural, binauricular, (Electrónica - Electronics ), biaural (1) En general, audición utilizando ambos oídos. La característica más significativa de la escucha biaural es que el oyente puede localizar la posición de una fuente de sonido. Esto puede hacerse midiendo la diferencia en el tiempo de llegada del sonido a ambos oídos o detectando la diferencia de fase. (2) En particular, una forma de transmisión del sonido estéreo en la que los dos canales se obtienen de micrófonos situados en las posiciones de las orejas de una falsa careta . Para obtener el mayor beneficio de la transmisión biaural las dos señales deben oirse con auriculares, de forma que el oído izquierdo escuche solamente la señal del micrófono del falso oído izquierdo y viceversa . Los dos canales deben mantenerse separados de los oídos del oyente. |
| Bind beam, viga maestra |
| Bind (to), atar, amarrar; (camino) ligar, consolidar; aglutinar; (maquinas) trabarse, pegarse; apretar, ligar, unir, empatar, amarrar, juntar, enlazar, lazo, envolver, vendar, guarnecer, encuadernar, empastar, comprometer; acuñarse, hacer presa, sujetar. Asignar un valor a una variable que se puede emplear en otras partes de un programa; to bind with iron, encercar |
| Binder core, aglomerante de núcleos |
| Binder course (pavement), capa de ligazón, (en Chile) capa de conglomerante, (en Cuba) capa de amarre |
| Binder frame, chasis regulable de palier |
| Binder pit, pozo de casca |
| Binder soil, conglomerante térreo |
| Binderless, sin ligante. |
| Bindery, 1-. Encuadernador, ligador, encuadernación. 2. Base de datos de la red Novell NetWare 2.x/3.x que contiene información relacionada con los elementos definidos en el sistema . Esto incluye nombres de usuarios individuales y de grupos de usuarios (contraseñas, claves de acceso, etc .), información de servidores de archivos, servidores de impresión y colas de impresión (print queues). Básicamente, todo objeto que en la red tenga un nombre aparece en la lista del archivo bindery. |
| Binding beam, bastidor de envigado |
| Binding clamp, borna |
| Binding clamp, abrazadera de fijación. |
| Binding clip, estribo de presión |
| Binding course, lecho de tizones |
| Binding energy, energía de ligazón |
| Binding gold, oro en láminas |
| Binding hoop, abrazadera, cinta, zuncho |
| Binding iron, brida de enganche, herraje, hierro de unión, tirante |
| Binding material, material de fijación, aglomerante, conglomerante, aglutinante, liga |
| Binding offset, margen para el encuadernado de las hojas. Espacio que se agrega al margen correspondiente al borde de pegado de las hojas para un libro o folleto. En programas que lo permiten, es una opción que se puede escoger cuando el documento se ha de imprimir por ambas caras de la hoja (duplex printing). |
| Binding piece, cepo (de pilotes) |
|
143 |
 
#22 << Previous Page - Page #23 - Next Page >> #24
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
|
|
Home
