Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#25 << Previous Page - Page #26 - Next Page >> #27


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Bit drag. A rotary-drilling bit that has serrated teeth . Also known as drag bit. Barrena de arrastre , ( Ingeniería de diseño ) Barrena taladradora giratoria con perfil en diente de sierra . También denominado barrena de fricción. Llamase taladro o barrena al instrumento de filo cortante con que se hacen agujeros en materiales duros. También se denomina taladro al dispositivo que imprime el movimiento de rotación al instrumento cortante, y al agujero que resulta de la operación de taladrar, es decir, de horadar o perforar con aquellos.
Los carpinteros taladran la madera para poner tornillos; quienes trabajan el metal lo taladran para colocar remaches; lo, petroleros taladran la tierra para buscar petróleo y los dentistas perforan los dientes para quitar las caries. Los taladros o barrenas para agujerear metales se denominan con más propiedad brocas.
La parte del taladro que hace el agujero se llama mecha . La mayoría de los taladros trabajan por rotación; los filos de las mechas muerden cada vez más material a medida que rotan. El taladro de mano que se usa en los trabajos caseros está constituido por una barrena cónica espiralada; la mecha posee dos bordes cortantes en su extremo; de ella surgen las estrías en espiral que permiten salir del agujero al material cortado. Las barrenas de boca cónica espiralada también se usan comúnmente en las máquinas herramientas llamadas taladros de presión; éstos son impulsados por motores eléctricos o por aire comprimido. Las máquinas que tienen varias puntas o mechas pueden utilizar una después de otra en rápida sucesión.
Las máquinas taladradoras trabajan a altas velocidades y sus mechas se calientan sensiblemente. Por esta razón las mechas son de acero templado o de cualquier otro material duro, resistente al calor, tal como el carburo de tungsteno. Las mechas de las máquinas taladradoras se enfrían y lubrican con aceites que fluyen sobre ellas mientras rotan. Trepanar es similar a taladrar, excepto que los trépanos, generalmente tienen un solo borde cortante. Escariar o abocardar consiste en agrandar los agujeros; los escariadores y abocardadores tienen varios bordes cortantes y no pueden usarse para hacer el primer agujero. Tanto al escariar, abocardar o trepanar se utilizan mechas de rotación. Los barrenos usados por los carpinteros son instrumentos de acero con una rosca en espiral en su punta, seguida de una parte más ancha cuyo filo corta y forma el agujero. Tienen una manija o carecen de ella, en cuyo caso se usan con berbiquí. Un tipo diferente de barreno, que puede ser accionado por un motor, usan los geólogos para extraer muestras o núcleos de tierra o rocas blandas.
Al barrenar en busca de petróleo, se taladran agujeros de miles de metros a través de estratos rocosos. En el método usual de perforación o taladrado por rotación se hace rotar una mecha resistente tachonada con diamantes o con rodillos dentados en el extremo de una sonda de taladrar. Se necesita una grúa de 60 metros de altura para manejar los tubos de gran longitud que se emplean. Cada tanto se detiene la excavación para añadir otro segmento de sonda . Inmediatamente después que la perforación comienza, se hunde un tubo más largo, la vaina, alrededor de la sonda de barrenar y se detiene la excavación. Se bombea barro acuoso en este tubo-vaina para enfriar la mecha barrenadora .
Los taladros usados para barrenar orificios en las minas y en los túneles trabajan en forma diferente. Son taladros de percusión, que martillan la roca con tina mecha parecida a un cincel; son similares a los taladros para romper caminos, y trabajan con aire comprimido. En la construcción de túneles se montan muchos taladros en un carro automóvil llamado jumbo, y se mueven para taladrar la pared rocosa simultáneamente.
En el taladro ultrasónico se usa una mecha especial que puede vibrar rápidamente. Puesto que la mecha no rota, el taladro ultrasónico sirve para realizar agujeros de cualquier forma .
En ciertas operaciones modernas, los orificios se hacen sin usar mechas; algunas veces se utilizan rayos de alta energía electrónica, y también rayos láser para hacer agujeros en materiales muy resistentes. La más dura de todas las sustancias naturales, el diamante, sólo puede taladrarse de esta forma
Bit dresser, moleta para brocas, amoladora de brocas, (en México) broquero; aguzador de barrenas
Bit drilling, perforadora
Bit error rate (BER) (Electrónica - Electronics ) 1-. Régimen de errores en los bits. 2-. Relación entre la cantidad de bits erróneos con respecto al número total de bits recibidos en una comunicación. 3-. Medida de la distorsión por el ruido inducido en las líneas de comunicaciones digitales. Usualmente se expresa como un número alusivo a una potencia de 10
Bit gage (drill), matriz de tamaño, calibrador de barrena, calibrador de trépano
Bit grinder, afiladora de brocas, esmeriladora para brocas
Bit hook (petroleum), gancho pescabarrena, gancho para barrenas
Bit key, llave de paletón
Bit map (bitmap) , mapa binario, mapa de puntos. (Electrónica - Electronics ) Es la representación de una imagen de video almacenada en la memoria del computador. Cada píxel o elemento de imagen (el punto más pequeño que se puede mostrar en la pantalla) es controlado por un código de encendido y apagado del haz electrónico que produce la imagen (bits 1s y 0s), el cual es almacenado a manera de cargas eléctricas en las posiciones de la memoria RAM que tiene la tarjeta de video del computador. Los gráficos de mapa de puntos requieren mucha más memoria de video que los gráficos por vectores. Una imagen de alta resolución bit map puede requerir hasta 1MB de memoria de video y posiblemente más en la memoria de la impresora . See: bit-mapped font, bit- mapped graphic, PostScript, vector graphics.
Bit -mapped font, fuente en mapa de puntos. ( Informática y Computación ) Tipo de letra (fuente) para pantalla o para impresora en el que los caracteres están formados por un patrón de puntos o bits. Este tipo de fuentes no son escalables, esto es, no se pueden ampliar ni reducir, y son específicas para cada dispositivo de impresión. Cada carácter se debe tener en la memoria RAM o en el disco a manera de una matriz de puntos, por lo que se requiere mucha capacidad de memoria o de espacio en el disco del computador para guardar el conjunto de las negrillas, de las cursivas, de las normales, etc ., para cada tamaño de letra . Para las artes gráficas profesionales es más recomendable un tipo de fuente escalable, que se pueda modificar libremente su tamaño, preferiblemente del tipo vectorial, tales como las que incluye el manejador de impresoras tipo PostScript, las cuales no presentan contorno dentado. See: aliasing, bit map, outline font.
Bit -mapped graphic, gráfico mapa de puntos. ( Informática y Computación ) Imagen formada por un patrón de puntos (o de píxeles en una pantalla de monitor) y de definición limitada por la máxima resolución de puntos de la impresora o del monitor. Es el tipo de imagen generada por algunos rastreadores de imagen (scanner) y programas ilustradores como el PC Paintbrush, Halo Paint, MacPaint, PaintShow, etc . Las gráficas a manera de mapa de puntos muestran pequeñas escalas o peldaños en las líneas inclinadas y en las curvas. Un dibujo hecho con un programa tipo bit-map es de inferior calidad que uno generado por vectores (trazos). La imagen bit-map requiere un espacio considerable en el disco y en la memoria RAM. Además, es casi imposible modificar sus dimensiones sin introducir distorsión. A diferencia de una imagen object-oriented, en la que cada objeto que la compone, tal como una línea, un rectángulo, un círculo, etc ., se puede modificar o mover independientemente del resto, la imagen por bits se deben editar punto por punto. See: aliasing, EPS, object-oriented graphic, pixel, resolution, scanner.
Bit of the tongs, mordazas de tenaza
Bit percussion, barrena percutante
Bit pincers, tenazas de bisel
Bit punch (drill), punzón de broca
Bit ram (petroleum), aguzador de barrenas
Bit rate, velocidad binaria (Electrónica - Electronics ), La velocidad a la que se transmiten los dígitos binarios, velocidad de transmisión de datos en forma digital. Normalmente se expresa en bits (kilobits o megabits) por segundo, Se abrevia bps
Bit rose, barrena cónica

 

148
Bit serial, serie de bits. (Electrónica - Electronics ) Transmisión en serie de datos digitales en forma de hilera de bits en secuencia temporal sobre una sola línea o alambre conductor
Bit shank, espiga de cuchilla postiza , ( Ingeniería de diseño ) See: bitblank
Bit -slice, dispositivo que permite construir unidades ALU de cualquier múltiplo de un número fijo de bits (usualmente 4 u 8)
Bit -slice microprocessor , microprocesador expandible. (Electrónica - Electronics ) Componente que efectúa una separación de n bits en una CPU tradicional en la que normalmente n=4. Un microprocesador expandible contiene todos los elementos de la CPU, incluyendo los multiplexadores, desplazadores, ALU, registros y acumuladores
Bit stream, flujo de bits. Secuencia de bits en serie. See: bit serial
Bit string hilera de bits. Conjunto de dígitos binarios 1 y 0
Bit time, tiempo de bit. Duración de un bit en un sistema dado. Modo de especificar el instante en que se produce un determinado suceso
Bit tool (machine tools), herramienta de cuchilla postiza
Bit, (taladro) broca, mecha, barrena:, (en Argentina) trépano, (en Chile) fresa; (torno) fresa; (sierra) diente postizo; (hacha) filo; (llave) paleton; (arnés) bocado; (cautín) cabeza de cobre; 1- Placa cortante de un cepillo de carpintero. 2- ( Ingeniería de diseño ) Cualquier dispositivo de corte que va unido o forma parte de una barra taladradora para perforar o penetrar rocas , barrena (para perforar), barrena para taladrar metales (broca), mecha, boca de tenaza, borde cortante, hoja cortante, paletón de una llave, bocado, pedazo, trozo, pedacito ( Ingeniería de diseño ) Hoja de una herramienta de corte tal corno un hacha , plaqueta cortante postiza , broca, mordazas de tornillo, trépano , ( Ingeniería de diseño ) Pieza de máquina que sirve para taladrar o perforar ; plaqueta cortante postiza . ( Ingeniería de diseño ) Diente recambiable de una sierra; 3- Bit ( abreviatura de Binary digiT) , dígito binario , ( Informática y Computación ) Dígito simple de un número binario (0 ó 1). En el computador, un bit físicamente es un transistor en una celda de memoria, un punto magnético en un disco o una cinta, o una pulsación de alto o bajo voltaje a través de un circuito. Los grupos de bits forman unidades de almacenamiento en el computador, llamados , bytes y palabras, que son tratados como un grupo. Los bytes siempre contienen ocho bits y almacenan un carácter alfanumérico. Las palabras se refieren a registros internos y capacidad de procesamiento del computador (8, 16, 32 y 64 bits); cuanto mayor sea el número, mayor será la cantidad de datos que procesa el computador a la vez. Un circuito digital, tal como el de un computador, funciona con pulsos de corriente cuyo voltaje (algo así como la presión hidráulica por una tubería) pueden tener en un instante dado uno de dos niveles: alto o bajo, equivalentes, respectivamente, a una línea o circuito activo y una línea o circuito inactivo. Es norma práctica usar el dígito cero (0) para indicar que la salida de un circuito está desactivada, o que un pulso eléctrico está en su nivel bajo, y el dígito uno (1) para referirse a un circuito activado, o un pulso con voltaje alto. A cada uno de los dos dígitos binarios que representan el voltaje en un circuito de computador se les denomina bit. Si por la línea conductora está circulando corriente (o tiene voltaje alto), se dice que está transmitiendo un bit 1. En caso contrario, tiene un bit 0. El 0 es un bit. El 1 también es un bit. Un solo bit puede representar apenas una condición prefijada, tal como un punto magnetizado en la superficie de un disco, un pulso eléctrico, una marca o un espacio (en términos de telegrafía), etc . Para representar más condiciones, digamos que las letras del alfabeto y los caracteres numéricos, es necesario utilizar las combinaciones que se pueden formar con cierto número de bits 0 y bits 1. Así como a una combinación de letras se le llama palabra (word), en electrónica digital también se denomina así a un conjunto de bits consecutivos. Un word puede contener cualquier cantidad de bits, pero en computadores se acostumbran los de 4, 8, 16, 32 ó 64 bits. En una tarjeta de video, los bits representan los valores de colores de los píxeles de una imagen. Entre mayor sea el número de bits usados para definir cada píxel, resulta mayor el número de colores disponibles. Por ejemplo, si es un bit, cada píxel puede ser blanco o negro. Si es 8 bits, cada píxel puede tener un color cualquiera entre 256 colores o escalas de gris (28). Si es 16 bits, cada píxel puede tener un color cualquiera de una paleta de 65.536 colores (216). Si es 24 bits, cada píxel puede tener un color cualquiera de una paleta de 16,7 millones de colores (224). See: space/time, binary, binary number system, byte ; circular bit , taladro circular;rotary bit , barrena giratoria; second bit , barrena segunda; wood bit , barrena para madera; auger bit , gusanillo de rosca, vástago de taladrador; auger bit with advance cutter, mecha espiral con labios cortantes; boring bit , barrena de berbiquí, cortante de trépano; centre bit , broca de centrar de tres puntas, broca de tetón, broca inglesa; chair bit , barrena; collapsible bit trépano plegable; common barrena de punta; cone bit , fresa circular; copper bit , hierro de soldar; copper bit with an edge; barra de soldar; countersinking bit , avellanador, broca para centrar, fresa cónica; disc bit , trépano de disco; drag bit , trépano de láminas; drilling bit , herramienta de brocado; ducknose bit , barrena en pico de pato, taladradora de pico de pato; finishing bit , desbastador; fishtail bit , trépano en cola de carpa; flat bit tongue, pinzas planas; half twist bit , broca helicoidal; hollow boring bit , barrena, broca; multiple blade bit , trépano múltiple ; pilot bit , trépano piloto; plug centre bit , berbiquí de clavija; polishing bit , pulidor; reaming bit ,  desbastador, escariador, escuadrador, trépano; rock bit , broca, trépano; rose bit , fresa cónica; sharp pointed bit , punzón , slot mortising bit , broca larga; spoon bit , trépano de cuchara; square bit , barreno de cabeza cuadrada, taladrador de corona; tool bit , probeta tratada, taladro de cabeza postiza; twisted shell bit , fresador, taladro helicoidal;  wood bit , mecha de madera
Bitartrate, bitartrato.
Bitbrace, berbiquí
Bitbit (BIT BLock Transfer) , transferencia de bloque de bits ( Informática y Computación ) En aceleradores y máquinas gráficas, característica del hardware que mueve un bloque rectangular de bits de la memoria principal a la memoria del video. Acelera la visualización de objetos en movimiento (animación, desplazamiento) en pantalla Es una técnica para mejorar el desempeño cuando se mueven iconos y ventanas por la pantalla del computador
BITE - Built-In-Test Equipment, equipo de prueba incorporado
Bitch chain (logging), cadena fijadora (del poste grúa); cadena de acoplamiento
Bite, mordedura, mordisco, picadura, picada, bocado, acto de picar los peces, penetración, mordacidad, enganche, morder, picar, corroer, traza de corrosión, asir, coger, trabar, causar dolor punzante, ser estafado, engañado, ofender picar ; ( Informática y Computación ) See: byte; bitefirst, primer mordiente; to bite , atacar con ácido, morder
Biting, corrosión (chapas), punzante ; biting in, acción de morder (trefilería)
Bitmap display, pantalla de mapa de bits
Bitmap , ( Informática y Computación ) mapa de bits 1- En gráficas por computador, área de memoria que representa la imagen de video. Para pantallas monocromáticas, un bit en el mapa de bits representa un pixel en la pantalla . Para la escala del gris o pantallas de color, varios bits en el mapa de bits representan un pixel o grupo de pixeles en la pantalla . 2- Representación binaria donde cada bit o conjunto de bits corresponde a algún objeto (imagen, tipo, etc .) o condición
Bitmapped font , tipo de letra con correspondencia de bits ( Informática y Computación ) Conjunto de patrones de puntos para cada letra y dígito en un tipo tipográfico particular. Cada tamaño de tipo requiere un conjunto diferente de patrones de puntos. Compárese con scalable font
Bitmapped graphics , gráficas de mapas de bits ( Informática y Computación ) Método de gráficas con trama para la generación de imágenes. Compárese con vector graphics y character graphics
BITNET, red de computadores que une miles de colegios y universidades en los Estados Unidos, Canadá y Europa . See: because it’s time NETwork.

 

149

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)