Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#31 << Previous Page - Page #32 - Next Page >> #33


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Blow oil , aceite oxidado por una corriente de aire
Blow out (to), estallar, reventar; quemarse un fusible
Blow out pipe, soplete
Blow out, (auto) reventarse, estallar, (en México) tronar, (alto horno) apagar, paralizar, parar; (fusible) quemarse, fundirse; (voladura) dar bocazo, (en Perú) desbocarse, estallido de un neumático insuflación de chispas
Blow pipe apparatus, aparato de soldar
Blow pipe lamp, lámpara de soldar
Blow pipe welding, soldadura al soplete
Blow pipe, soplete
Blow plug, tapón de descarga
Blow sand, arena acarreadiza o de duna
Blow stress, prueba de choque, trabajo al choque
Blow the fire, soplar el fuego
Blow through cock, grifo de purga
Blow -through heating, calefacción por aire soplado
Blow through pipe, tubo de purga
Blow torch, lámpara de soldar
Blow up, (voladuras) volar, hacer saltar, (auto) inflar
Blow, (martillo) golpe; (viento) ventarrón; (metalurgia) hornada; (aire acondicionado) alcance; (cajón) See: blowout; soplido, resoplido, inflar, quitar soplando o por presión de aire, ventilar, tocar o hacer sonar, fundirse, despilfarrar, malgastar, delatar, inesperadamente, golpe, ráfaga, aire, ventarrón, vendaval, floración, florescencia, mala noticia, afloramiento sin profundidad, choque, golpe, operación en el convertidor; heavy blow, golpe fuerte; hollow blow ,cavernoso (metal);after blow , viento en exceso (proceso Bessemer); blows, a golpes, choques, conmociones violentas; bottom blow off, extracción de fondos  (calderas); bottom blow off cock. grifo de extracción de fondo; continuous blow off, extracción continua; cushioned blow , introducción del vapor durante el descenso; dead blow , golpe de martillo pilón con introducción del vapor durante el descenso; gas blow out pipe, soplete a gas; hydrogen gas blow pipe, soplete de hidrógeno; magnetic blow out, fuelle magnético; oxyacetilen blow pipe, soplete oxiacetilénico; oxydrogen pipe, soplete oxídrico; side blow , insuflación lateral; surface blow off, extracción de superficie (calderas); surface blow off cock, grifo de extracción de superficie; welding blow pipe, soplete soldador; to blow , dar viento, escaparse (por una junta), fluir naturalmente (petróleo) , soplar, soplar el vidrio, (tiro) soplar; (viento) soplar; (fusible) fundirse, quemarse, dispararse, saltar ; to blow a fuse, saltar un fusible; to blow down, purgar una caldera, quitar del fuego (metalurgia); to blow in a furnace, dar viento al horno; to blow off, out, apagar un arco, dar bocazo al barreno (minas), extraer, extraer del fuego (metalurgia), fundirse, purgar; to blow through, purgar; to blow up, hacer explosión, hacer saltar saltar
Blowby. ( Mechanical Engineering ) Leaking of fluid between a cylinder and its piston during operation. Fuga , ( Ingeniería Mecánica ) Pérdida de fluido entre el cilindro y el pistón durante el funcionamiento

Blowcase, ( Mechanical Engineering ) A blowcase is a pressure vessel that collects fluid at low pressure, then upon fillage is pressurized with high pressure gas, causing the collected fluid to dispel into a medium pressure system. Tanque recolector de fluido a baja presión, cámara de impulsión.

Una cámara de impulsión es un recipiente a presión que recoge el fluido a baja presión, después, cuando se llena se presuriza con gas a alta presión, haciendo que el líquido recogido se disipe en un sistema de media presión. La cámara de impulsión realiza la misma función que una bomba, sólo que utiliza gas a alta presión para desplazar el fluido. Se han utilizado durante muchos años para transferir fluido, y fueron instalados típicamente en donde había un amplio suministro de gas a alta presión, tales como instalaciones de inyección de agua y grandes campos de petróleo, donde se emplea elevación con gas. En este último caso, separación por satélite e instalaciones de ensayo se necesitaban a menudo para llevar a cabo pruebas de pozos y separar fluidos para la transferencia hacia sistemas de recogida selectiva de residuos. Para reducir la contrapresión en la producción de los pozos, y permitir el uso de equipos de separación bajo presión, las cámaras de impulsión transferían líquido procedente de separadores de baja presión a las líneas de recolección de mayor presión - sin bombas o tanques. Otra instalación típica es la compresión de las líneas "húmedas" de recolección, donde el líquido debe ser removido antes de comprimir el gas, y que vuelva a ser introducido corriente abajo del compresor. Tal vez las aplicaciones más comunes en la actualidad son el uso de vasos de cinco galones para recoger los líquidos de drenaje del compresor de arrastre, y la condensación reconcentrada de glicol para la transferencia a los depósitos de almacenamiento más grandes. La prevención de las pérdidas de vapor de tanques de almacenamiento atmosféricos, y la prevención de la entrada de oxígeno ha dado lugar a aplicaciones adicionales de la cámara de impulsión en instalaciones de recolección /compresión "húmeda". En lugar de dirigir todos los líquidos de separación de tanques atmosféricos, la instalación de mantas de gas y compresores de recuperación de vapor, y finalmente bombas para extraer el fluido, algunos operadores optan por instalar cámaras de impulsión. Los tanques son a veces instalados como respaldo de emergencia . La economía favorece a la cámara de impulsión, ya que por lo general cuestan mucho menos que las mantas de gas, recuperación de vapor, bombas y productos químicos.

Blowdown tunnel, túnel de purga, ( Ingeniería aeroespacial ) Túnel aerodinámico en el que se deja expansionar un gas almacenado comprimido, a través de una sección de prueba para conseguir una corriente de gas o de aire para la prueba de modelos
Blowdown turbine, turbina de purga, ( Ingeniería aeroespacial ) Turbina unida a un motor alternativo que recibe los gases de escape separadamente desde cada cilindro, utilizando la energía cinética de los gases
Blowdown, escape, purga, derribar soplando, (calderas) purgación; (explotación forestal) árbol tumbado por el viento
Blower shell, envoltura del ventilador
Blower vane, ventilador de paletas
Blowerman encargado del soplante o ventilador
Blowhole (metallurgy), sopladura, (en Cuba) fallo, (en México) ampolla
Blowing boundary-layer control, control de la capa límite por soplante
Blowing cylinder, cilindro de aire (de un soplante)
Blowing engine, máquina soplante, motor de máquina soplante, máquina sopladora
Blowing iron, caña de hierro para soplar vidrio, caña de soplado de vidrio, cuña de soplado
Blowing point,  punto de fusión
Blowing sound, ruido de soplido
Blowing up, explosión, socavación por las aguas
Blowing, deshollinamiento, sopladura, soplantes; circular blowing , máquina, fuelles movidos por una rueda de agua; core blowing , soplado de machos; glass blowing , soplado de vidrio; lateral blowing , soplado lateral; pressure blowing , soplado a presión; slow blowing , soplado a presión reducida; soot blowing , soplado de hollín
Blowlamp, lámpara de soldar o de plomero
Blown asphalt, asfalto insuflado
Blown fuse, fusible fundido
Blown glass, vidrio soplado
Blown in, puesto a fuego (alto horno)
Blown off or blown out, puesto fuera del fuego (alto horno)
Blown oil, petróleo soplado
Blown out repair, reparación de ampollas
Blown, soplado; side blown , con soplado lateral

 

160
Blownhole or Blown hole in casting, Sopladura en la fundición
Blowoff assembly, conjunto de purga de la caldera
Blowoff cock, llave de purga, robinete o espita de descarga, grifo de desahogo
Blowoff cross (piping), cruz de limpieza
Blowoff valve, llave de purga, válvula de limpieza o de descarga
Blowoff, tubo de expulsión, salida de desagüe (en Colombia) purga
Blowout coil (electricity), bobina apagachispas, carrete extintor de chispas, bobina de extinción
Blowout magnet, imán apagador
Blowout preventer (petroleum), cierre de emergencia, (en Venezuela) impederreventones
Blowout, reventón de un neumático, ruptura, (auto) reventón, reventazón, reventadura, estalladura; (voladura) bocazo; (cajón) escape repentino del aire; (petróleo) reventazón, estallido
Blowpipe, (soldadura) soplete, antorcha; (laboratorio) soplete. See: Blow.
Blowpiping, prueba al soplete
Blowtorch, lámpara de soldar, antorcha de soplete, soplete de aire, lámpara de soldar o de plomero, antorcha a soplete
Blowup (sugar mill), cachacera
BLU, Basic Logic Unit, unidad lógica básica
Blubber, gimoteo
Blue -annealed, recocido azul, azulado por recocción
Blue aurora or blue glow, luminosidad azul de los tubos de vacío
Blue asbestos, crocidolita
Blue azindone,  azul de azindona
Blue billy, residuo de tostación de las piritas cuprosas
Blue cobalt, azul de cobalto
Blue copper ore, cobre añilado, azurita, cobre azul
Blue copperas, caparrosa azul, sulfato de cobre
Blue cresyl , azul de cresilo
Blue delphin, azul de delfino
Blue glow (radio) , luminiscencia azul, (en Argentina) fulgor azul, (en España) lummiscencia azulina
Blue glycine, azul glicina
Blue iron earth, vivianita
Blue john (mineralogy), fluorita
Blue lead, (pigmento) plomo azul (galena sublimada); (mineral) galena
Blue metal, mata concentrada (con 60 % de cobre)
Blue malachite, azurita, cobre azul
Blue milling, azul batán
Blue mouth, gallineta
Blue mussel, mejillón
Blue oil, aceite azul
Blue potash, azul de potasa
Blue print copying machine, máquina de reproducir planos
Blue print lamp, lámpara para copiar
Blue print lining machine, máquina de rebordear planos
Blue print or Printing, calco azul (dibujo)
Blue print reproducer, máquina de reproducir planos
Blue printing machine, máquina de fotocalcado azul
Blue rot (lumber), podrición azul
Blue spar (mineralogy), espato azul, lazulita
Blue stain (lumber), mancha azul
Blue stone, sulfato de cobre, vitriolo azul
Blue thymol, azul de tirnol
Blue toluidin, azul de tolvidina
Blue vitriol, vitriolo azul, sulfato de cobre
Blue, azul; imperial blue,  azul imperial; marine blue , azul marino; opal blue , azul opalino; patent blue , azul patentado; pigeon blue , plomo del escandallo; to blue, (metalurgia) empavonar, pavonar
Blued sheet, plancha azulada
Blued, azulado
Bluff body, cuerpo no fuselado , ( Ingeniería aeroespacial ) Un cuerpo que tiene el frente ancho, aplanado, como en el caso de algunos vehículos de reentrada
Blundering, falsas maniobras
Blunge (to) , mezclar la pasta
Blunger, mezcladora, pala de mezclar, rastrillo de mezclar
Blunt file. A file whose edges are parallel. Lima de dientes romos. ( Ingeniería de diseño ) Lima cuyos bordes son paralelos
Blunt cone, cono truncado
Blunt edge, de ángulo obtuso
Blunt file, lima cuadrada, lima de dientes cónicos
Blunt, despuntado, obtuso; to blunt , desafilar, despuntar
Blunting. (Design Engineering ) Slightly rounding a cutting edge to reduce the probability of edge chipping. Enromar. ( Ingeniería de diseño ) Redondear ligeramente un borde cortante para reducir la probabilidad de que se rompa
Bluntness, embotadura
Blueprint cloth, tela para impresiones azules
Blueprint frame, marco para impresión azul
Blueprint machine, máquina heliográfica
Blueprint paper, papel heliográfico
Blueprint, anteproyecto, impresión azul, copia heliográfica, copia al amoníaco, copia azul, fotocopia azul, impresión azul, (en Cuba) ferroprusiato, (en Argentina) calco heliográfico; to blueprint, fotocopiar, fotocalcar, hacer copia heliográfica . A blueprint is an exact duplicate of a mechanical drawing.
These are the most economical and satisfactory working drawings in use. They do not soil easily and are comparatively easy to read . Blueprint paper is a good grade of white paper coated with a chemical solution. making it greenish yellow. A blueprint is made by placing a tracing of a mechanical drawing on a sheet of blueprint paper and exposing it to light. During exposure. the light penetrates where there are no lines or printing on the tracing but does not penetrate where there are lines or printing. The print is then washed in water. which changes the exposed chemical to a dark blue and washes the chemical off where lines and printing prevented exposure. In other words. the process leaves white lines on dark blue background .
Una copia heliográfica es un duplicado exacto de un dibujo mecánico. Estos son los planos de trabajo mas económicos y satisfactorios en uso . No se manchan con facilidad y son comparativamente fáciles de leer. El papel de copia heliográfica es un papel blanco de buena calidad recubierto de una solución química, volviéndolo amarillo verdoso. Una copia heliográfica se hace colocando un trazado de un gráfico mecánico sobre una hoja de papel heliográfico y exponiéndola a la luz. Durante la exposición la luz penetra donde no hay líneas o impresiones. La impresión es luego lavada en agua, que cambia el químico expuesto a azul oscuro y lava el químico donde las líneas e impresiones obstruyeron la exposición . En otras palabras, el proceso deja líneas blancas sobre un fondo azul oscuro

 

161

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)