Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#33 << Previous Page - Page #34 - Next Page >> #35


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Body axis, ejes del cuerpo, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier sistema de ejes de referencia perpendiculares mutuamente, fijados en una aeronave o cuerpo similar y que se desplazan con él
Body capacitance (radio), capacidad corporal
Body contact, contacto de masa;
Body -cuttmg edge (reamer), arista cortante del fuste
Body delivery, carrocería de reparto
Body fitted, equipado en carrocería
Body flange, brida del cuerpo principal, ribete, reborde
Body fluids, líquidos del cuerpo
Body mountain, instalación de carrocería en el bastidor
Body movable, caja móvil
Body of a blast furnace, cuba, vientre de un alto horno
Body of carburettor, cuerpo principal de carburador
Body of revolution, cuerpo de revolución
Body of the strongest form, cuerpo de igual resistencia
Body pillar, tabica de carrocería
Body pigment (painting), pigmento básico
Body plan (naval architecture), conjunto de secciones transversales del casco
Body post (shipbuilding), codaste proel
Body ocker (truck) , basculador de caja
Body stampings, piezas embutidas para carrocería
Body text, párrafos de texto que constituyen el cuerpo principal de un artículo o de un libro. Se excluyen los titulares, encabezamientos, pie de página y elementos gráficos (viñetas). See: display type
Bod y tracks (railroads), vías paralelas de patio
Body unit, parte de carrocería
Body washer, arandela del ensanchamiento del eje
Body worker, carrocero
Body, cuerpo, masa; (válvula) caja, cuerpo; (carro) caja, cajón, (en Cuba) fragata; (camión) caja, (en Cuba) cama; (auto) carrocería, carroza; (broca) fuste; (líquidos) consistencia, espesor; 1- Cuerpo, tronco, carrocería, armazón, objeto, bastidor de torno, cuerpo, caja (auto, locomotora), caldera de horno de cal, capa de combustible, carrocería, chasis, chasis de sierra, codo de gancho, cuba, cuba de gasógeno, cuerpo, fuselaje (aviación), gremio, asociación. 2- ( Informática y Computación ) Área de un mensaje de correo electrónico que contiene el texto que se desea enviar al destinatario/a(os/as). See: e-mail message; ( Ingeniería aeroespacial ) 1. La parte principal o porción central principal de un aeroplano, avión , dirigible, cohete o similar; un fuselaje o casco. 2. Cualquier estructura, fabricación o forma material, especialmente la que está diseñada aerodinámicamente o balísticamente; por ejemplo, una superficie aerodinámica es un cuerpo diseñado para producir una reacción aerodinámica , fuste de tornillo, ( Ingeniería mecánica ) La parte de una broca comprendida entre los filos cortantes y el mango o cuello, zócalo de soporte, car body , carrocería de coche; black body , cuerpo negro; canvas body , fuselaje de tela; carbon body , portacarbón; detachable body , carrocería desmontable; double body , fuselaje doble;  furnace body , cuba de horno; metal body , fuselaje metálico; open body , carrocería abierta; ore body , yacimiento en conglomerado; single body , fuselaje simple; truck body , caja de camión; sedan body , carrocería sedán;
Bodyguard, guardaespaldas
Bodyshell, carrocería monocasco
Bodyside, costado de la caja
Bog coal , lignito de turbera
Bog down, atascarse, atollarse
Bog iron ore, limonita, mineral de turberas, limnita, limonita, mena de los pantanos, hierro fangoso o pantanoso
Bog manganese, hidróxido impuro de manganeso, ocre negro
Bog, turbera, pantano, ciénaga, fangal, aguazal, marjal, atascadero
Bogey, bogey, bogie, ( Ingeniería mecánica ) See: bogie 
Bogeyman, coco
Boggle, vacilación
Bogheadcoal, especie de carbón, mate, (en España) bogue
Boghead, esquisto bituminoso
Bogie engine, locomotora de explanación
Bogie slide, cojinete de quicionera (de bogie)
Bogie trailing, bogie portadora
Bogie truck, plataforma de bogie
Bogie wagon, vagón de bogie
Bogie. ( Mechanical Engineering ) The drive-wheel assembly and supporting frame comprising the four rear wheels of a six-wheel truck, mounted so that they can self-adjust to sharp curves and irregularities in the road . Bogie, bogey, bogy , transbordador, traviesa móvil , carretilla de un aserradero, ( Ingeniería aeroespacial ) Un tipo de tren de aterrizaje que consiste en dos juegos de ruedas en tándem con un puntal o montante central , ( Ingeniería mecánica ) El conjunto de las ruedas motrices y el bastidor conteniendo las cuatro ruedas posteriores, en un camión de seis ruedas, montado de modo que se puedan adaptar fácilmente a curvas cerradas e irregularidades de la carretera . Denominado también bogey; bogy ; two wheel bogie , bogie de un solo eje;
Bogue, boga
Bogus, ficticio
Bogy, ( Ingeniería mecánica ) See: bogie  
Bohemia, Bohemia
Bohemian, bohemio

 

164
Boil up (to), borbollar, borbotar
Boil , ebullición, efervescencia, trabajo del baño (metalurgia), furúnculo; (caminos) ampolla; (arena) hervidero, borbotón, borbollon, borboteo; to boil,  borbotar, hervir, bullir; to boil down, reducir por ebullición.
Boil -off, eliminación por ebullición , ( Termodinámica ) Vaporización de un líquido, tal como oxígeno líquido o hidrógeno líquido, cuando su temperatura alcanza el punto de ebullición, en las condiciones de exposición, como en el tanque de un cohete, cuando se dispone para el lanzamiento.
Boiled bar, barra de hierro pudelado ordinario.
Boiled oil, aceite cocido o secante
Boiled, hervido.
Boiler air heater. ( Mechanical Engineering ) A component of a steam-generating unit that transfers heat from the products of combustion after they have passed through the steam-generating and superheating sections to combustion air, which recycles heat to the furnace. Calentador de aire para calderas. ( Ingeniería Mecánica ) Componente de una unidad generadora de vapor que transmite el calor de los productos de la combustión, una vez que han pasado a través de la sección de generación de vapor y sobrecalentamiento, al aire de la combustión, el cual recupera el calor para el horno.
Boiler bear, punzonadora de mano para chapas de calderas
Boiler bearer, asiento de caldera
Boiler brace, tirante de caldera
Boiler bracket, orejeta de caldera
Boiler casing. ( Mechanical Engineering ) The gas-tight structure surrounding the component parts of a steam generator. Envoltura de caldera . ( Ingeniería mecánica ) La estructura hermética que contiene los elementos componentes de un generador de vapor.
Boiler circulation. ( Mechanical Engineering ) Circulation of water and steam in a Boiler , which is required to prevent overheating of the heat-absorbing surfaces may be provided naturally by gravitational forces, mechanically by pumps, or by a combination of both methods. Circulación en la caldera , ( Ingeniería mecánica ) Circulación de agua y vapor por una caldera para evitar el sobrecalentamiento de las superficies absorbentes de calor se puede conseguir por medios naturales por la fuerza de la gravedad, por medios mecánicos mediante bombas, o por una combinación de los dos métodos. Circulación de agua para caldera
Boiler code. ( Mechanical Engineering ) A code, established by professional societies and administrative units, which contains the basic rules for the safe design, construction, and materials for steam-generating units, such as the American Society of Mechanical Engineers code. Normas de calderería, ( Ingeniería mecánica ) Códigos o normas establecidos por sociedades profesionales y departamentos administrativos que contienen las normas y reglamentaciones básicas para el diseño, construcción y materiales de seguridad para unidades generadoras de vapor, tales como las normas ASME.
Boiler composition, anteincrustante para calderas, selenífugo
Boiler compound, antincrustante, desincrustante descostrador
Boiler controls. ( Mechanical Engineering ) Either manual or automatic devices which maintain desired Boiler operating conditions with respect to variables such as feedwater flow, firing rate, and steam temperature. Controles de la caldera . ( Ingeniería mecánica ) Cualquier tipo de mecanismo manual o automático que mantiene las condiciones deseadas de ebullición con respecto a ciertas variables, tales como caudal del agua de alimentación, régimen del fuego y la temperatura del vapor.
Boiler cradle, caballete de caldera
Boiler cramp, grifa (de los agujeros de acceso a la cámara, autoclaves)
Boiler draft. ( Mechanical Engineering ) The difference between atmospheric pressure and some lower pressure existing in the furnace or gas passages of a steam-generating unit. Aspiración del generador, ( Ingeniería mecánica ) La diferencia entre la presión atmosférica y la presión menor existente en el horno o en los conductos del vapor en una unidad generadora de vapor.
Boiler drum, colector de calderas
Boiler duty, gasto de una caldera
Boiler economizer. ( Mechanical Engineering ) A component of a steam-generating unit that transfers heat from the products of combustion after they have passed through the steam-generating and super-heating sections to the feedwater, which it recyceives from the Boiler feed pump and delivers to the steam-generating section of the Boiler . Economizador de caldera , ( Ingeniería mecánica ) Componente de una unidad generadora de vapor que transfiere el calor aportado por los productos de la combustión una vez que éstos han pasado por las secciones generadoras de vapor y sobrecalentadoras, al agua del alimentador, que éste recibe de la bomba alimentadora de la caldera y que cede al elemento generador de vapor de la caldera .
Boiler efficiency. ( Mechanical Engineering ) The ratio of heat absorbed in steam to the heat supplied in fuel, usually measured in percent. Rendimiento de caldera, ( Ingeniería mecánica ) la relación entre el calor absorbído por el vapor y el calor suministrado por el combustible, normalmente expresada en tanto por ciento.
Boiler embrittlement, fractura intercristalina de chapas de caldera
Boiler end, fondo de caldera
Boiler feeding, alimentación de una caldera
Boiler -feed pump, bomba alimentadora o de alimentación o de inyección
Boiler -feed regulator, regulador de agua de alimentación
Boiler -feed water, agua de alimentación
Boiler feedwater regulation. ( Mechanical Engineering ) Addition of water to the steam-generating unit at a rate commensurate with the removal of steam from the unit. Regulación de la alimentación de agua a una caldera, ( Ingeniería mecánica ) El suministro de agua a la unidad de generación de vapor en función de la salida de vapor de la unidad .
Boiler feedwater. ( Mechanical Engineering ) Water supplied to a steam-generating unit. Agua de alimentación de caldera , ( Ingeniería mecánica ) Agua suministrada a una unidad de generación de vapor.
Boiler fittings, accesorios de caldera
Boiler flange (piping), brida curva o para caldera
Boiler flue, humero, conducto de humo; tubo de caldera
Boiler fluid, anteincrustante
Boiler forge, calderería
Boiler front, testera o fachada de caldera
Boiler furnace. ( Mechanical Engineering ) An enclosed space provided for the combustion of fuel to generate steam in a Boiler . Also known as steam-generating furnace. Hogar de caldera , ( Ingeniería Mecánica ) Un espacio cerrado acondicionado para la quema del combustible para generar vapor en una caldera . También se conoce por horno generador de vapor.
Boiler hanger, suspensor de caldera
Boiler hatch (shipbuilding), escotilla de calderas
Boiler head, fondo de caldera
Boiler header, colector de caldera
Boiler heat balance. ( Mechanical Engineering ) A means of accounting for the thermal energy entering a steam-generating system in terms of its ultimate useful heat absorption or thermal loss. Balance térmico de caldera, ( Ingeniería mecánica ) Un método de contabilizar la energía térmica que entra en un sistema de generación de vapor en términos de la absorción calorífica útil o pérdidas térmicas.

 

165

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)