Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#34 << Previous Page - Page #35 - Next Page >> #36


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Boiler horsepower. ( Mechanical Engineering ) A measurement of water evaporation rate 1 Boiler horsepower equals the evaporation per hour of 34 1/2 pounds (15.7 kilograms) of water at 212°F (100°C) into steam at 212°F. Abbreviated bhp. Potencia de caldera , ( Ingeniería mecánica ) medida del régimen de vaporización de agua un caballo-caldera es igual a la evaporación, en una hora, de 34 1/2 libras (15,7 kilogramos) de agua a 212° F (100°C) a vapor a 212° F. Abreviadarnente bhp.
Boiler hydrostatic test. ( Mechanical Engineering ) A procedure that employs water under pressure, in a new Boiler before use or in old equipment after major alterations and repairs, to test the Boiler 's ability to withstand about 1 1/2 times the design pressure. Ensayo hidrostático de calderas , ( Ingeniería mecánica ) Procedimiento que utiliza agua a presión, en una caldera nueva antes de estrenarla o en un equipo viejo después de haberlo modificado o reparado, para probar la capacidad de la caldera para soportar una vez y media, aproximadamente, la presión para la que ha sido diseñada
Boiler insurance, seguro de calderas
Boiler lagging, envoltura o chaqueta de caldera camisa aisladora de caldera
Boiler locomotive, caldera de locomotora
Boiler lug, orejeta de caldera
Boiler maker, calderero
Boiler making tools, herramientas de calderería
Boiler manufactory, calderería pesada
Boiler marine, caldera marina
Boiler merchants, tubo mercantil  para calderas
Boiler meter, contador (de vapor) de la caldera
Boiler mountings, accesorios de caldera
Boiler operative, fogonero
Boiler output, gasto de vapor de la caldera
Boiler over, acto de desbordarse un líquido por ebullición
Boiler -patch bolt, perno prisionero de remendar
Boiler pit, picadura de caldera
Boiler plant, instalación de calderas
Boiler plate model, modelo de fundición , ( Ingeniería aeroespacial ) Copia en metal de un modelo de vehículo volante, cuya estructura o componentes son más pesados que el modelo real de vuelo.
Boiler plate, chapa para calderas
Boiler point, punto de ebullición
Boiler pressure, presión de la caldera
Boiler prover, bomba para pruebas de calderas
Boiler -room bulkhead (shipbuilding) , mamparo de las calderas
Boiler room , sala de calderas
Boiler scaling appliances, desincrustantes
Boiler seating, ladrillo de unión del tubo
Boiler setting. ( Mechanical Engineering ) The supporting steel and gastight enclosure for a steam generator. Bancada de caldera, ( Ingeniería mecánica ) El soporte de acero y envoltura hermética de un generador de vapor. Plano de asiento de una caldera
Boiler shell, cuerpo de caldera
Boiler stationary, caldera fija
Boiler storage. ( Mechanical Engineering ) A steam-generating unit that, when out of service, may be stored wet (filled with water) or dry (filled with protective gas). Acumulador de caldera, ( Ingeniería mecánica ) Unidad generadora de vapor que puede conservarse, cuando está fuera de servicio, ya sea húmeda (llena de agua), ya seca (llena de gas protector).
Boiler suit, mono, delantal
Boiler superheater. ( Mechanical Engineering ) A Boiler component, consisting of tubular elements, in which heat is added to high-pressure steam to increase its temperature and enthalpy. Recalentador de caldera, ( Ingeniería mecánica ) Un componente de una caldera, formado por elementos tubulares, en el cual se suministra calor al vapor a elevada presión para aumentar su temperatura y entalpía
Boiler support, asiento de caldera, soporte de caldera
Boiler -tube cleaner, desincrustador
Boiler -tube cutter, cortatubo de caldera
Boiler truck, vagón cisterna
Boiler tube. ( Mechanical Engineering ) One of the tubes in a Boiler that carry water (water-tube Boiler ) to be heated by the high-temperature gaseous products of combustion or that carry combustion products (fire-tube Boiler ) to heat the Boiler water that surrounds them. Tubo de caldera, tubo hervidor, tubo o cañón o flus de caldera . ( Ingeniería mecánica ) Uno de los tubos que en una caldera conducen agua (caldera de tubos de agua) para ser calentada por los productos gaseosos de la combustión a elevadas temperaturas, o que conducen los productos de la combustión (caldera de tubos de fuego) para calentar el agua que rodea los mismos.
Boiler tubes, tubos de caldera
Boiler walls. ( Mechanical Engineering ) The refractory walls of the Boiler furnace, usually cooled by circulating water and capable of withstanding high temperatures and pressures. Paredes de caldera , ( Ingeniería mecánica ) las paredes refractarias del horno de una caldera, normalmente refrigeradas por agua de circulación y capaces de soportar altas temperaturas y presiones.
Boiler water. ( Mechanical Engineering ) Water in the steam-generating section of a Boiler unit. Agua de caldera , ( Ingeniería mecánica ) El agua de la sección de generación de vapor en una unidad de calderas
Boiler with high pressure, caldera de alta presión
Boiler works, calderería
Boiler , caldera, marmita, olla, caldero, generador, paila (pequeña), hervidor (pequeño). ( Ingeniería mecánica ) Un calentador de agua en un sistema de generación de vapor ; barrel boiler , caldera cilíndrica; barrel of the boiler , camisa de caldera, cuerpo cilíndrico de caldera; battery boiler , caldera de hervidores múltiples; combination boiler , caldera semitubular; concurrent boiler , caldera en la cual el agua y los gases circulan en el mismo sentido; countercurrent boiler , caldera en la cual el agua y los gases circulan en sentido inverso; cover of the boiler , parte superior, cúpula de la caldera; direct flame boiler , caldera de llama directa; donkey boiler , caldera auxiliar; double-ended boiler , caldera calentada por los dos extremos; double flued boiler , caldera cilíndrica con dos hornos interiores; double story boiler , caldera de hornos escalonados; drog-flue boiler , caldera de hervidores de retorno de llama; dry back boiler , caldera sin volumen de agua trasero; dry bottom boiler , caldera de fondo-seco; elephant boiler , caldera de hervidores; exhaust heat boiler , caldera de calor perdido; fire box of a boiler , caja de combustión de una caldera; fire tube boiler , caldera de tubos de humo; flash boiler , caldera de vaporización instantánea; flue boiler , caldera de canales o de galerías; French boiler , caldera de hervidores boiler , gas fired boiler , caldera de gas; high pressure boiler , caldera de alta presión; knapsack boiler , caldera de caja de inversión en forma de mochila; locomotive boiler , caldera de llama directa; marine boiler , caldera marina; multiple deck boiler , caldera de hervidores múltiples; multiple stage boiler , caldera de pisos; multitubular boiler , caldera de tubos múltiples; oil fired boiler , caldera de calefacción por nafta; pit of a boiler , picadura de caldera; portable boiler , caldera transportable; return flame boiler , caldera de retorno de llama; round boiler , caldera cilíndrica; sectional boiler , caldera de secciones; set of boilers, equipo de calderas; setting of boilers, montaje de la caldera; sheet flue boiler , caldera de láminas; single ended boiler , caldera ordinaria (calentada por un solo lado); smoke box of a boiler , caja de humos de una caldera; steam boiler , caldera de vapor; líquida bajo los ceniceros; wrough welded boiler , caldera sin remaches; to blow down a boiler , purgar una caldera; to empty, to fill a boiler , cargar una caldera, vaciar; to light fires under a boiler , encender una caldera; to pick a boiler , picar una caldera; to scale a boiler ,  desincrustar una caldera, picar una caldera, to scale off a boiler , quitar los sedimentos de una caldera; top boiler , caldera de recuperación, caldera superpuesta; top of a boiler , parte superior; tubular boiler , caldera tubular; twin boilers, calderas separadas con una caja común de vapor;  wagon boiler , caldera de volquete; waste heat boiler , caldera de calor perdido, caldera de recuperación; Waste tube boiler , caldera seccional en la que el agua circula por tubos calentados directamente en el hogar; wet bottom boiler , caldera de capa
Foster Wheeler "D" boiler - Yarrow's water tube boiler - Water tube boiler Babcock & Wilcox  

 

 

 

166
Boilerhouse, casa de calderas
Boilermaker, calderero, calderista (en Cuba) pailero
Boilermaking, calderería, (en Cuba) pailería
Boilerplate text, texto modelo, renglones comunes. Bloque de texto estándar que se puede utilizar sin modificaciones en cartas, memos, reportes, etc . En los contratos de las notarías, por ejemplo, se presentan muchos textos repetitivos de este tipo
Boilerplate , ( Informática y Computación ) Frase o expresión común que se utiliza una y otra vez. Las frases boilerplate se almacenan en disco y se copian en el documento a medida que se necesitan
Boilery, casa de calderas, sala de calderas.
Boiling bulb, bombona, matraz
Boiling house (sugar mill), casa de los tachos
Boiling point, punto de ebullición; puntero de base, punto o temperatura de ebullición
Boiling test, prueba a la ebullición
Boiling, hervor, ebullición, empastado, pudelaje por cocción; hot boiling , hirviendo a borbotones; analysis by boiling , análisis por destilación fraccionada; low boiling, de bajo punto de ebullición
Boister, Solera; truck boister, solera de carro; spindle boister , cojinete para husos
Boisterous, bullicioso
Boisterously, tumultuosamente
Boldface , negrita , ( Informática y Computación ) 1- negrita, negrilla . Letra resaltada, ligeramente más gruesa que el resto de caracteres del texto, que da la sensación de ser más negra, como la que aparece al comienzo de este párrafo. Caracteres más oscuros y densos que los normales en la salida impresa, y más brillantes que los normales cuando aparecen en pantalla . 2- Valiente, atrevido
Boldly, audazmente.
Boldness, intrepidez.
Bole (logging), tronco, (en Cuba) bolo, bol , tierra bolar
Bolero, bolero
Bolero jacket, bolero.
Bollard, bolardo, noray, poste de muelle
Bollman truss, armadura Bollman
Bologna, mortadela .
Bolometer, bolómetro, (Electrónica - Electronics ),  En general, cualquier dispositivo utilizado para la medida de corriente eléctrica o potencia . El elemento detector está constituido por una pequeña resistencia cuyo valor depende fuertemente de la temperatura . Suele formar parte de un circuito puente que mide la potencia por el cambio en el valor de resistencia que se produce al aumentar la temperatura debido a la potencia absorbida . Normalmente el elemento sensible a la temperatura es un termistor o un filamento en una ampolla de vacío. Este tipo de instrumentos se suele utilizar para medir pequeñas cantidades de potencia de R.F. por ejemplo en una guíaonda ; bolometer detector, detector de ondas bolométricas
Bolometric bias,  polarización bolométrica
Bolometric, bolométrico
Bolson (geology), bolsón
Bolster plate. ( Mechanical Engineering ) A plate fixed on the bed of a power press to locate and support the die assembly. Placa portaestampa , ( Ingeniería mecánica ) Placa montada en la bancada de una prensa mecánica para situar y soportar la matriz y su conjunto
Bolster, solera, cepo, traversa, can, volador, cartela; cabezal, bastidor de banqueta, cojienete, collarín, estampa, larguero de asiento, lecho de cantera, repisa, soporte, taladro (forja), travesaño; swing bolster, balancín lateral

 

167

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)