| -
|
Id |
| Boom angle, brida angular, nervadura angular |
| Boom ball (derrick), estribo del aguilón |
| Boom band (derrick), zuncho o aro del aguilón |
| Boom bucket (paver), cubo de aguilón, cucharón de botalón |
| Boom conveyor, transportador de aguilón |
| Boom crutch (shipbuilding), caballete de los aguilones |
| Boom ditcher, zanjadora de aguilón |
| Boom dragline, pala de cable de arrastre, draga |
| Boom fall (derrick), amantillo, perigallo |
| Boom height, altura de flecha |
| Boom hinge, articulación de brazo |
| Boom hoist (shovel), levantamiento del brazo de la grúa, elevador del aguilón, izador del botalón |
| Boom irons (derrick), herrajes del aguilón |
| Boom mounting (shipbuilding), herrajes del aguilón |
| Boom pin (logging), tarugo de barrera |
| Boom point (derrick), herraje de la cabeza del brazo, herraje del extremo del aguilón |
| Boom -seat casting (derrick), asiento del aguilón |
| Boom sheet, apoyo de ala de viga, placa de apoyo, plataforma |
| Boom side, botalón lateral |
| Boom stick (logging), tronco de barrera |
| Boom swing, radio de rotación del brazo |
| Boom swinger (derrick), mecanismo de giro |
| Boom table (shipbuilding), asiento de los aguilones |
| Boom tall, botalón de cola |
| Boom tractor, tractor grúa |
| Boom, 1- (grúa) aguilón, pluma, pescante, botalón, (pala) aguilón, botalón; (río) cadena de troncos; (puerto) barrera pescante, aguilón de grúa, estar en auge, brazo de pala de grúa, estacada flotante, puntal de carga . 2- Estampido, trueno, bramido, auge, actividad, prosperidad repentina . 3- Producir un estruendo, tronar, resonar, retumbar, estar en auge, gozar de prosperidad repentina . 4- Soporte para los elementos de una antena Yagi. 5- Brazo largo para suspender un micrófono cerca de los actores en estudios de cine y TV, fuera del alcance de las cámaras, pértiga de micrófono; booms, membrana; goose neck boom , aguilón en cuello de cisne; spar boom , placa de apoyo de larguero; tail boom , viga de ligazón; tail boom strut, montante de vigueta de enlace; twin boom, doble viga . |
| Boomage, (náutica) derechos de puerto; (explotación forestal) derechos de barrera |
| Booming (mining), procedimiento de lavado de los terrenos auríferos por medio de una corriente de agua violenta, erosión por inundación de la sobrecapa de una ladera; (equipo de construcción) manejo del aguilón |
| Boon, Hacheta-martiilo, tasco; bendición. |
| Boor, patán. |
| Boorish, tosco. |
| Boost battery, carga de refuerzo de batería |
| Boost charge (electricity), carga de refuerzo |
| Boost gauge , manómetro de presión de admisión |
| Boost -glide vehicle, vehículo reactor-planeador, ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo aéreo capaz de sustentación aerodinámica, que se proyecta a una altura máxima por medio de cohetes a reacción y luego desciende con poca o ninguna propulsión, planeando para aumentar su radio de acción cuando hace la reentrada en la atmósfera sensible. |
| Boost pressure presión de sobrealimentación, ( Ingeniería aeroespacial ) Presión de alimentación, mayor que la presión atmosférica ambiente, obtenida por sobrealimentación. Denominada también sobrealimentar. |
| Boost pump , bomba de sobrealimentación |
| Boost, empujar, levantar, amplificar, alzar desde abajo, bombear, hacer subir, elevar, empujón, sobrealimentación, sobrevoltage, reforzar, aumentar, sobrealimentar ( Ingeniería aeroespacial ), See: presión de sobrealimentación ( boost pressure ); propulsión auxiliar ( Ingeniería aeroespacial ) Medio de propulsión auxiliar como el obtenido por medio de un impulso auxiliar , ( Ingeniería aeroespacial ) lanzar o impulsar durante una parte del vuelo; initial boost , velocidad inicial; venturi boost, venturi auxiliar; full boost , plena alimentación; pressure boost, presión de sobrealimentación; to boost , amplificar, aumentar, elevar el voltage, empujar, llevar al máximo, reforzar una batería (electricidad), sobrealimentar. |
| Booster battery, dínamo auxiliar; arrancador portátil; batería elevadora |
| Booster bomb, tubo acelerador de bomba |
| Booster charge, carga de inflamación |
| Booster compressor, compresora elevadora |
| Booster converter, convertidor de refuerzo |
| Booster diode , diodo reforzador (Electrónica - Electronics ), Diodo en la etapa de salida de líneas de un receptor de TV, que recupera la mayor parte de la energía almacenada en las bobinas de reflexión de línea y la convierte en una fuente adicional de alimentación. Esta puede añadirse a la alimentación normal para producir una alimentación de alto voltaje, (refuerzo) para la etapa de salida de líneas y otras etapas del receptor. |
| Booster ejector, eyector de vapor |
| Booster engine (locomotive), máquina reforzadora, motor suplementario , ( Ingeniería aeroespacial ) Un motor, especialmente un cohete suplementario, que añade su empuje al del motor principal. También denominado impulsor auxiliar. |
| Booster fan (air conditioner) , ventilador reforzador (de circulación) |
| Booster lead, conductor elevador de tensión |
| Booster pump. ( Mechanical Engineering ) A machine used to increase pressure in a water or compressed-air pipe. Bomba elevadora de presión, bomba reforzadora, bomba de cebado, bomba de sobrealimentación, bomba de sobrecompresión, bomba nodriza, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada para aumentar la presión en un tubo de agua o aire comprimido. |
| Booster rocket, cohete de arranque; cohete suplementario , ( Ingeniería aeroespacial ) También denominado impulsor auxiliar. 1. Motor-cohete que utiliza combustible sólido o líquido, y contribuye con su ayuda al sistema normal de propulsión de un cohete o vehículo aeronáutico en alguna fase de su vuelo. 2. Cohete utilizado para poner en movimiento un vehículo antes de su relevo por otro motor. 3. Catapulta o vehículo de lanzamiento. |
| Booster set, cargador de refuerzo |
| Booster tractor, tractor auxiliar o empujador |
| Booster transformer, transformador elevador, (en Argentina) transformador aumentador |
|
172 |
| Boosting battery, regulación de batería |
| Boosting voltage, sobrevoltaje, tensión adicional |
| Boosting, acción de llevar al máximo, sobretensión; main boosting , canalización, línea adicional; bass boosting , refuerzo de tonos bajos; high-tones boosting , refuerzo de tonos altos; power boosting , amplificación por servo-mando. |
| Boot diskette, diskette de arranque. Disco flexible que contiene los archivos esenciales para iniciar el funcionamiento del sistema operativo en un computador. En una red LAN, tal como NetWare, el servidor de archivos y cada estación de trabajo (excepto aquellas que no tienen unidad de disco, denominadas "diskless workstations") deben tener un disco de arranque, el cual debe estar insertado en la unidad lectora en el momento de encender el equipo |
| Boot drive , manipulador de arranque, de inicio ( Informática y Computación ) Unidad de disco que contiene el sistema operativo |
| Boot failure , falla de arranque ( Informática y Computación ) Inhabilidad para localizar o leer el sistema operativo del disco señalado |
| Boot record, registro de arranque. En un corto programa en lenguaje de máquina (ensamblador) que activa el proceso de carga del DOS en la memoria . Para realizar esta tarea, el programa comprueba primero si el disco está formateado por el sistema (si tiene los dos archivos ocultos del sistema) y entonces procede en consecuencia . El sector de arranque del DOS ocupa siempre el primer sector de la primera pista de la primera cara de los diskettes: sector 1, track 0, side 0. En los discos duros el primer sector se reserva para la Tabla de Partición. Además del programa de arranque, el sector contiene otro dato que resulta vital para el sistema operativo: una lista de las características claves del disco, tales como el número de bytes por sector, el número total de sectores del disco, la cantidad de sectores por pista (track) y el número de cabezas de Lectura/Escritura . Debido a la importancia de esta tabla, el sector de arranque se graba en todos los diskettes durante el proceso de formateo lógico (alto nivel), incluso cuando el diskette no contiene todavía los dos o tres archivos del sistema operativo necesarios para hacerlo apto para la puesta en marcha (bootable). See: BIOS, FAT, hard disk |
| Boot ROM, ROM de arranque. ( Informática y Computación ) Chip de memoria que permite que una estación de trabajo se inicialice a partir del servidor o de otra estación remota . Circuito integrado de memoria tipo "sólo lectura" que se inserta en un zócalo que para tal efecto tienen las tarjetas adaptadoras de red que se instalan en un computador para conectarlo a una red . Dicho circuito o "chip" tiene grabadas de fábrica las rutinas con las instrucciones necesarias para que el computador que no tiene unidad de disco (diskless workstation) pueda arrancar con DOS del disco del computador servidor de archivos de la red . Esta operación también se denomina "arranque remoto" (remote boot) |
| Boot sector, sector de puesta en marcha, sector de inicialización, sector de arranque ( Informática y Computación ). Pequeña sección del disco duro o de un diskette (usualmente los primeros sectores de la primera partición del disco) reservada para el sistema operativo. Al poner en marcha el computador, éste busca en los sectores de arranque el sistema operativo. Sector en el cual el DOS busca las instrucciones de cómo arrancar el computador. Contiene la tabla de partición y el código para cargar en la memoria el sistema operativo. See: bootstrap |
| Boot socket, bootjack (petroleum), pescacuchara, pescador a pestillo |
| Boot up floppy seek, buscar la unidad de diskette durante el arranque. Durante las rutinas de auto- diagnóstico (POST), el BIOS puede determinar si la unidad instalada es de 40 ó de 80 pistas. Los diskettes de 360K son de 40 pistas, mientras que los de 720K, 1,2M y 1,44M son de 80 |
| Boot up numlock status, Estado del teclado numérico al arrancar el computador. Cuando se habilita (enable) esta opción, el BIOS hace que al arrancar el computador quede activada como numérica la porción derecha del teclado |
| Boot (De-icing), Estructura de goma para evitar la formación de hielo; luggage boot , portamaletas |
| Boot , (tuberías) manguito; accesorio de transición; (edificios) botaguas; (elevador) caja de carga; (auto) parche grande; (petróleo) separador de gas; valerse de, aprovechar, zapato, bota, cubierta protectora, maletero; arranque, inicio, autoarranque; iniciar el funcionamiento del ordenador ( Informática y Computación ) Hacer que el computador inicie la ejecución de las instrucciones. En computadores personales existen instrucciones preinstaladas en un chip ROM que se ejecutan automáticamente cuando se enciende el computador. Estas instrucciones buscan el sistema operativo, lo cargan y transfieren el control a éste. En computadores de mayor tamaño, el procedimiento suele requerir una secuencia más elaborada de ingresos por teclado y precisiones de botones, ejecutar el boot ayuda al computador a recibir sus primeras instrucciones, arrancar, poner en marcha, iniciar el funcionamiento del sistema operativo en un computador. El término se deriva de bootstrap (tirador de bota), dado que estos tiradores ayudan a calzarse las botas, está basado en un dicho popular de países de habla inglesa, para indicar que una persona puede levantarse del piso si tira hacia arriba de los cordones de sus zapatos . Es la acción de iniciar una rutina automática que borra el contenido de la memoria, carga en ella los archivos básicos del sistema operativo y prepara el computador para trabajar. La puesta en marcha se puede hacer de dos maneras: hard (por máquina) o soft (por programa). Se llama hard, o arranque en frío (cold), cuando usted enciende el computador o pulsa el botón Reset. Durante este proceso se comprueba el estado del sistema y su capacidad de memoria, el tipo de las unidades de diskette, la presencia y tamaño del disco duro, etc ., antes de cargar el sistema operativo. Cuando el arranque se hace por una instrucción de programa (soft) o mediante la pulsación simultánea de las teclas Alt+Ctrl+Del, se dice que el computador hizo un arranque en caliente (warm), caso en el cual no se hace la revisión previa de la memoria; sólo se recarga el sistema operativo Al encender un computador se llevan a cabo varios procesos automáticos: Las rutinas de arranque (start-up BIOS) grabadas en una parte de los uno o dos chips que constituyen la memoria ROM ejecutan varias tareas: 1. Verifican rápidamente la confiabilidad del computador (y del resto de los programas en la memoria ROM) para asegurarse de que todo esté trabajando adecuadamente. 2. Inicializan (ponen en disposición de trabajar) los chips y el equipo estándar unido al computador. 3. Actualizan la tabla de vectores de interrupción. 4. Analizan qué equipo opcional ha sido agregado o quitado del sistema (comparando con una tabla guardada en un chip de memoria MOS mantenido activo con una pila eléctrica, la cual fue hecha cuando se le hizo el SETUP al sistema). 5. Cargan a la porción baja de la memoria RAM los archivos básicos del sistema operativo, usualmente el DOS. Cuando el computador está listo para trabajar, el control de los periféricos de entrada y salida de datos queda a cargo de las rutinas del BIOS, las cuales comparten espacio en la memoria ROM con las rutinas de arranque, con el programa BASIC en ROM (si lo hubiere) y con las extensiones opcionales en ROM (si fuesen agregados los respectivos chips en las bases que para tal efecto traen algunos system board). El sistema operativo a su vez ejecuta los comandos grabados en los archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT (si los hubiere en el disco desde el cual se puso en marcha el sistema). Si el sistema operativo es DOS y no existe el archivo AUTOEXEC.BAT, procede a preguntar la fecha y la hora del día, antes de poner en la pantalla el cursor para solicitud de comandos (prompt). See: BIOS, bootup, POST, start- up ROM, system disk, cold boot , warm boot |
| Bootable disk , disco autoiniciador, arrancable, iníciable ( Informática y Computación ) Disco que contiene el sistema operativo y se refiere, con frecuencia, a un disco flexible. Si un computador personal provisto de disco rígido no encuentra un disco flexible autoiniciador en la principal unidad de disco flexible al comienzo de las operaciones, ejecuta el boot desde el disco rígido |
| Bootable, ( Informática y Computación ) Que tiene lo indispensable para poner en marcha al computador. Término que no tiene traducción directa en español, pero que ya se impuso en el argot técnico. Indica que el diskette o el disco duro ya tiene grabados los archivos de arranque del sistema operativo. See: boot, bootstrap, boot- up, POST |
| Bootblack, limpiabotas |
| Booth, Cabina, tienda, puesto (de un mercado); wash booth , cabina de lavado |
|
173 |
 
#38 << Previous Page - Page #39 - Next Page >> #40
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
|
|
Home
