Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Backward facing seat, asiento vista atrás
Backward signal, señal regresiva
Backward, regresivo, retorno, inversa, retrógrado, que retrocede, retroceso, hacia atrás;
Backwardness, atraso
Backwards, al revés
Backwash, contracorriente, resaca; to backwash, (filtro) lavar por corriente de agua limpia, (en México) enjuagar
Backwater curve, curva de remanso
Backwater gate, compuerta de retención
Backwater suppressor, eliminador de remanso
Backwater valve, válvula de retención o de contrapresión
Backwater, remanso, cilanco
Backwoods, bosque
Backyard, patio trasero
Bacteria, bacterias
Bacterial disease, enfermedad bacteriana
Bacterial spore, espora bacteriana
Bacterial, bacteriano
Bactericide, bactericida, (en Argentina) microbicida
Bacteriologist, bacteriólogo
Bacteriology, bacteriología
Bacteriophage (sanitary engineering), bacteriófago
Bacteriostatic, bacteriostático
Bacterium, bacteria
Bad block table, Tabla de bloques malos. ( Informática y Computación ) Lista que contiene las direcciones de las áreas físicas del disco duro donde no es fiable el almacenamiento de datos. See: bad track table.
Bad -order track (railroads), vía para carros por reparar
Bad order, desarreglo, descompostura, desajuste
Bad sector , sector dañado, sector defectuoso ( Informática y Computación ) Segmento de almacenamiento de disco que no puede leerse ni escribirse debido a un problema físico en el disco. Área de un disco que no es confiable para la grabación de datos por defectos de fabricación o por desgaste natural, con el uso es común encontrar sectores defectuosos en los discos. Los sectores dañados en los discos duros son marcados por el sistema operativo y luego ignorados. Si existen datos grabados en un sector dañado, para recuperarlos es preciso usar software de recuperación de datos y algunas veces hardware especial Para evitar la pérdida de información se debe correr con cierta regularidad algún programa de diagnóstico que detecte los sectores débiles y los marque como inservibles. See: chkdsk, hard disk, formateo, sector
Bad track table, tabla de pistas defectuosas. ( Informática y Computación ) Lista que contiene las direcciones (número de cilindro y de cabeza) de sectores defectuosos del disco duro. Esta lista se llama también "mapa de errores", "media defect list" y "bad block table". See: bad sector, formateo, hot fix, read-after-write verification.
Bad, malo, mal, dañado, defectuoso
Badge, credencial, insignia
Badger plane, Guillamen inclinado
Badigeon, compuesto para subsanar defectos de madera o piedra
Badly, mal
Badness, maldad
Baff, Primera semana sin jornal
Baffle blocks (hydraulics) , dados deflectores o de amortiguamiento
Baffle boiler, tabique de separación de caldera, intercylinder baffle , deflector entre cilindros; oil baffle , tabique para aceite
Baffle feed heater, calentador de platillos
Baffle piers, dientes de choque, dados deflectores
Baffle -plate exhaust head, amortiguador de escape tipo impacto
Baffle -plate separator (steam), separador de impacto
Baffle plate, bóveda de horno, compuerta, deflector, pantalla, placa de contraviento, placa de dama, tabique de reparto, placa desviadora; placa deflectora o de desviación, plancha de choque, chicana
Baffle separator, separador de choque, separador de tabiques
Baffle shield, contrapuerta
Baffle stone, dama (alto horno)
Baffle tank, tanque con desviadores
Baffle wall, pared desviadora, muro de obstrucción, tabique interceptor, atajadizo, tabique desviador, muro. de chicana, (en Cuba ) pantalla, (en México) muro de impedir
Baffle, 1- (hidráulica) Deflector, chicana, desviador; (radio) pantalla acústica, compuerta, deflector, difusor de altavoz, pantalla, tabique, bafle, desviador, caja para mejorar el sonido de un parlante. 2- Confusión (Electrónica - Electronics),
  • (1) En un tubo electrónico de atmósfera gaseosa, estructura sin conexión externa situada en el camino del arco. Sirve para ayudar a controlar la distribución de corriente en el trayecto del arco o desionizar el gas después del período de conducción.
  • (2) En acústica, estructura rígida en forma de plancha aislante del sonido, utilizada para mejorar la distribución de las ondas sonoras. En particular, una estructura en cuyo centro se monta un altavoz. Haciendo que las ondas radiadas por la parte posterior del altavoz estén en fase con las radiadas por su parte frontal, se puede reforzar el sonido en baja frecuencia, extendiendo el margen de respuesta del mismo
  • (target) El electrodo de un tubo electrónico sobre el que se enfoca el haz de electrones. Así, la pantalla de un tubo de rayos catódicos o un tubo de imagen es una pantalla luminiscente. En un tubo de cámara sencillo como un iconoscopio, orticón o vidicón, la pantalla es fotosensible y la imagen óptica de la escena a televisar se enfoca sobre ella . Como resultado, la pantalla desarrolla una imagen de carga que es descargada por el haz de exploración para generar la salida del tubo. En tubos de cámara con una sección de imagen, la pantalla es de un material emisor de electrones secundarios y la imagen de carga se genera por bombardeo de aquélla con fotoelectrones procedentes del fotocátodo.
  • (screen) De un tubo de rayos catódicos, la capa de fósforo que presenta fluorescencia bajo el impacto del haz de electrones, formando así la imagen visible requerida
Bafflement, contrariedad
Baffling tube, estrechamiento de la luz de tubos
Baffling, Conducción de los gases

 

105
Bag baler, máquina empacadora de sacos, enfardadora de sacos
Bag boom (logging), barrera colectora
Bag bumping, amortiguador de aterrizaje
Bag cleaner, limpiador de sacos
Bag elevator, montasacos
Bag filter (sugar mill)(metallurgy) (air conditioning) , filtro de bolsa o de saco
Bag holder, sujetasacos
Bag house, depurador de filtro, instalación de filtración
Bag piler, hacinador de sacos, apiladora de bolsas, (en Cuba) entongador de sacos
Bag water, cámara de agua
Bag, cavidad rellena de agua o de gas, saco, costal, talega, bolsa; anode bag , funda para ánodo; ballast bag , saco de lastre; carbon bag electrode, electrodo con saquete de carbón , cement bag , saco de cemento; filter bag , manga filtrante; head bag , saetín de aguas arriba; narrow bag , crucero en un pilar, hendidura; sand bag , saco de lastre; to bag , ensacar, embolsar
Bagasse carrier, conductor de bagazo
Bagasse roll, maza bagacera o de descarga
Bagasse (sugar mill), bagazo
BAGC - Biased Automatic Gain Control (Electrónica - Electronics ) (Control automático de ganancia polarizado)
Baggage agent (railroads), agente de equipajes, (en España) factor
Baggage car, furgón de equipajes, furgón o vagón de equipajes
Baggage rack, portaequipajes, rejilla para maletas
Baggage room, sala o despacho de equipajes
Baggage truck, carretilla de equipaje
Baggage, equipaje, maletas
Baggagemaster (railroads), encargado de los equipajes, manipulador de equipajes
Bagged, ensacado
Bagging apparatus, máquina de ensacar
Bagging bin (sugar mill), tolva ensacadora, embudo ensacador
Bagging, de ensacar, arpillera, malacuenda, tejido de saco
Baggy, holgado
Bagpipe, gaita
Bail, caución, fianza; asa, cogedero de una palanca, cogedero de una pieza, estribo; to bail , poner en libertad bajo fianza; achicar, baldear; to bail out, saltar en paracaídas
Bailer top, cabeza del achicador
Bailer grab (petroleum ), gancho pescacuchara
Bailer, achicador, cuchara (sondeo); tubular bailer , bomba de arena; dump bailer , cuchara para cimentación.
Bailey, muralla
Bailing line (petroleum), cable de la cuchara
Bailing pump, bomba de achique
Bailing, baldeo, achique
Bailment, caución
Bailout bottle, botella de abandono , ( Ingeniería aeroespacial ) Provisión personal de oxígeno, contenido generalmente en un cilindro a presión, que se utiliza cuando el individuo se ha separado del sistema central de suministro de oxígeno, como sucede cuando se salta con paracaídas
Bailout, abandono . ( Ingeniería aeroespacial ) Salir o escapar en caso de urgencia de una aeronave en vuelo y descender en paracaídas
Bainite, bainita.
Bairstow number, número de Bairstow , ( Mecánica de los fluidos ) Término antes utilizado para el número de Mach
Bait, cebo
Bake (to) , cocer; hacer al horno, hornear
Baked, al horno
Bakelite case, envoltura de bakelita
Bakelite, bakelita
Bakelize (to) , bakelizar
Bakelized, baquelizado
Bakelizing, bakelización
Baker, panadero
Bakery, panificación, panadería
Baking oven, horno de cocción, horno de cocer
Baking soda, bicarbonato sódico
Baking varnish, barniz para cocer o para secado al horno
Baking, cocción, cocimiento de ladrillos, hornada; core baking , estufado de machos
Balance arbor, árbol del balancín
Balance beam, fleje de balanza, balancín, astil de balanza
Balance bob, balanzón, contrabalancín
Balance credit, saldo acreedor
Balance debit, saldo deudor
Balance disk (pump), disco compensador
Balance drum (pump), tambor de compensación
Balance electrometer, electrómetro de balanza
Balance feature, factor de nivelación
Balance gear, compensador
Balance knife edge, balanza de cuchillas
Balance of a pump, balancín de bomba
Balance pan (laboratory), platillo de balanza
Balance pipe (heating building), tubo igualador
Balance piston, émbolo compensador
Balance point (earthwork), punto de igualación de desmonte y terraplén
Balance sheet, balance, (en Argentina) hoja de balance
Balance trade, saldo en el comercio
Balance waves, olas equilibradas
Balance weight, contrapeso
Balance weights, (laboratory), pesas de balanza
Balance wheel, rueda de equilibrado, volante. ( Ingeniería mecánica ) 1. Una rueda que controla o estabiliza el movimiento de un mecanismo. 2. See: flywheel (volante )
Balance, (mecánica) balanza, balance; equilibrio; (comercio) saldo, resto, alcance; (contabildad) balance; balanza romana; balance (Electrónica - Electronics ), En general, estado en el que se obtiene una relación óptima entre dos cantidades. Por ejemplo, se dice que los niveles de señal de los dos canales de un sistema estereofónico están balanceados cuando se obtiene una correcta distribución espacial del sonido; balancín, balanza, equilibrio, saldo, compensador , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo en torno a cualquiera de los ejes que contrarresta algo, especialmente en las superficies de control de una aeronave, como por ejemplo un peso instalado por delante del eje de bisagra para compensar los esfuerzos ejercidos sobre la superficie que está al otro lado del eje de bisagra , ( Ingeniería aeroespacial ) Equilibrio conseguido por una aeronave, cohete, o similar, cuando los momentos y fuerzas que actúan sobre él producen un vuelo estable y, en especial, cuando no hay rotación en torno a sus ejes ,   secondary balance , compensación secundaria; decimal balance , balance decimal; favorable balance , balance favorable;sensitive balance , balance sensible; torsion balance , balanza de torsión; ampere balance , electrodinamómetro; analytical balance , balanza de precisión; back balance , contrapeso; bridge balance ,equilibrio de puente; candle balance balanza portabujía; coin balance , pesillo de monedas; counter balance , contrapeso; current balance , electrodinamómetro; dial balance , báscula de índice o de aguja; direct reading ampere balance , electrodinamómetro de resorte; electric balance , contracapacidad eléctrica, contrapeso eléctrico; heat balance , balance térmico; off balance , en desequilibrio; plating balance , balanza galvanoplástica;. spriíng balance , espiral de volante de reloj; static equilibrio estático; thermal balance , balance térmico; watt balance , vatímetro de balanza; to balance , (mecánica) descargar, descargar una válvula, equílibrar, equilibrar, balancear, compensar, abalanzar; (mecánica) equilibrarse; (levantamiento) ajustar; (electricidad) balancear; (contabiliada) balancear, saldar; balancearse

 

106

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)