Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#45 << Previous Page - Page #46 - Next Page >> #47


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Breakable, quebradizo, rompible
Breakage, caja, fractura, molido, rotura; wire breakage lock, aparato de control de ruptura de hilo
Breakaway friction, fricción de zafar o de arranque
Breakaway phenomenon, fenómeno de separación , ( Ingeniería aeroespacial ) See: breakoff phenomenon
Breakax, quiebrahacha, palo de hierro
Breakdown appliance, dispositivo de socorro
Breakdown diode, (Electrónica - Electronics ) diodo de ruptura . La tensión de ruptura de un diodo puede variar según el tipo de dopaje realizado. Existen dos técnicas: un fuerte dopado llamado efecto zener, o una alta ionización llamado efecto avalancha. Cuando un diodo se diseña para un específico voltaje de ruptura, recibe el nombre de diodo de ruptura. A estos diodos se les suele llamar diodos zener, pero hay que matizar que sólo lo serán cuando el método de fabricación sea el del alto dopado.
Actualmente, la mayoría de diodos de ruptura están construidos basándose en el efecto avalancha . Este error en la terminología se debe a que la tensión de ruptura se representa po UZ utilizando la abreviatura de zener.
Estos diodos se utilizan como reguladores de tensión en circuitos con entradas variables
Breakdown lorry, camión de socorro
Breakdown potential, potencial de descarga, potencial de ignicion
Breakdown strength, rigidez dieléctrica
Breakdown torque, momento máximo de torsión
Breakdown voltage, tensión límite, tensión disruptiva, voltaje de avalancha, ensión de ruptura (Electrónica - Electronics ), (1) De un aislante, tensión para la cual falla el aislamiento y circula la corriente por o a través de la superficie del mismo como una descarga . (2) De un gas, ver tensión de ionización. (3) De un dispositivo semiconductor, ver ruptura de avalancha, efecto Zener. tensión de ruptura inversa (reverse-breaddown voltage); de una unión pn de un tiristor, el valor de tensión inversa para el que cualquier incremento en la tensión hace que la resistencia dinámica del dispositivo disminuya de valor. En una unión pn, este efecto puede deberse a avalancha o ruptura Zener
Breakdown, falla, fracaso, avería, (auto) panne; (eléctricidad) descarga disruptiva; caída, ruptura, derrumbamiento, desbordamiento, descomposición, desglose, distribución, avería (de automóvil, de máquina); desbaste, paso de la corriente por el aislante;See: zener diode; breakdown action, cierre de báscula; mechanical breakdown , desarreglo en las maquinas; cable breakdown test, ensayo de perforación de los cables; to breakdown , perforarse un dieléctrico, tener una avería
Breaker/contact : rotura, platino
Breaker arm (automobile), brazo de ruptura, palanca ruptora (en Uruguay) martillo del ruptor, brazo ruptor
Breaker base, base del ruptor
Breaker cam, leva de ruptor , ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo giratorio accionado por el motor en el sistema de encendido de un motor de combustión interna que hace abrir los contactos del ruptor, provocando una caída rápida en la corriente primaria
Breaker circuit, disyuntor, fusible, interruptor
Breaker control, palanca de mando del ruptor
Breaker indoor, interruptor para servicio interior
Breaker jaw, trituradora de mandíbulas
Breaker points, puntos de contacto del interruptor; punto de rotura, platinos, (automóvil) contactos o platinos del ruptor
Breakers, breaking-down holes (tunnnel) (mining) barrenos de destrozo
Breakfast, desayuno, desayunarse
Breaking distance, distancia de interrupción
Breaking down limit, límite crítico de ruptura
Breaking down mill, tren desbastador
Breaking down point, punto de deformación permanente
Breaking down test, prueba de perforación
Breaking down torque, par de desenganche
Breaking elongation, alargamiento de rotura
Breaking link (turbines), eslabón de seguridad
Breaking load . ( Mechanics ) The stress which, when steadily applied to a structural member, is just sufficient to break or rupture it. Also known as ultimate load . Carga de rotura, carga de rotura o de ruptura o de fractura . ( Mecánica ) El esfuerzo que, aplicado permanentemente sobre un elemento estructural, basta para la fractura o rotura
Breaking of teeth, ruptura de dientes
Breaking piece, caja de seguridad (laminador)
Breaking point, límite de rotura
Breaking press, prensa de romper
Breaking strain, esfuerzo de flexión
Breaking strength, resistencia a la flexión axial por compresión, resistencia a la rotura, resistencia a la rotura o al fallar o a la fractura
Breaking stress, esfuerzo de ruptura, fatiga de rotura, tensión de rotura, esfuerzo de flexión axial por compresión. ( Mecánica ) La tensión requerida para producir la rotura de un material, ya sea por compresión, tensión o cizallamiento
Breaking temperature (injector), temperatura límite
Breaking test, ensayo de rotura por tracción
Breaking up, levantamiento; breaking weight
Breaking, Flexión axial por compresión, quebrantado, ruptura; carga de rotura; commutator for breaking contact, conmutador disyuntor; intensity of breaking stress, tensión de rotura
Breakoff phenomenon, fenómeno de desprendimiento , ( Ingeniería aeroespacial ) Sensación que se produce a veces durante el vuelo a gran altura, de estar totalmente separado y desprendido de la Tierra y de la sociedad humana . También denominado fenómeno de separación

 

187
Breakout box , caja de análisis, caja de derivación externa . Dispositivo de prueba que se inserta en un cable de comunicaciones para probar independientemente cada línea eléctrica; controlador de interfaz ( Informática y Computación ) Dispositivo que se conecta a un cable multilínea para propósitos de prueba y que provee un punto de conexión externo a cada alambre
Breakout plate (petroleum), placa de desconexión
Breakout tongs (petroleum), tenazas desconectadoras
Breakpoint, 1. Pausa, punto de ruptura, contactos de un interruptor eléctrico, platinos (nombre dado al interruptor de corriente de la bobina de encendido en un distribuidor de automóvil). 2. Dispositivo o programa que detiene la ejecución de un proceso y retorna la máquina al estado normal
Breakthrough, ruptura
Breakup (tunnel), minado hacia arriba; disolución
Breakwater, rompeolas, escollera, quebrantaolas, (en Colombia) tajamar, (en Argentina) quiebramar, (en Venezuela)(en Chile) molo
Bream, brema; castañeta
Breast auger, barrena de pecho
Breast board, cara anterior de cepilladora, ensanche a mecanizar
Breast boards (mining), tablazón del frente
Breast borer, berbiquí, taladro de arcilla
Breast derrick, cabria, cabrestante
Breast drill. ( Design Engineering ) A small, portable hand drill customarily used by handsetters to drill the holes in bit blanks in which diamonds are to be set; it includes a plate that is pressed against the worker's breast. Berbiquí de pecho , ( Ingeniería de diseño ) Taladradora manual portátil de pequeño tamaño, taladro o berbiquí de pecho, berbiquí de herrero normalmente utilizada por los que engastan a mano para efectuar los orificios en los discos de corte en los que hay que engastar diamantes; esta herramienta incluye una placa que se presiona contra el pecho del operario
Breast fast (nautical), amarra de través, codera, rejera de través
Breast frame, armazón de berbiquí de pecho
Breast hole, piquera de evacuación de escorias (cubilote)
Breast holes (mining) , barrenos horizontales o de cara
Breast line, amarra del costado
Breast of a furnace, cara de colada de horno, delantera de horno
Breast pan, antecrisol de cubilote
Breast plate, conciencia, plastrón de cerrajero
Breast pocket, bolsillo de pecho
Breast stoping (mining), labor de frente escalonado
Breast stroke, brazada de pecho
Breast summer, marco de suspensión
Breast wall, antepecho de ventana, muro de sostenimiento, muro de revestimiento; estribo; antepecho
Breast (water) wheel, rueda de costado, rueda hidráulica de costado
Breast, pecho; botarel de puente, cara de colada; cara, frente (minas); quicionera, vientre (alto horno); electric breast , taladro eléctrico de pecho; reciprocating breast , berbiquí de pecho basculador con placa de apoyo para el pecho; two speed breast , berbiquí de pecho a dos velocidades
Breastbone, esternón
Breasthook (shipbuilding), buzarda
Breasting (tunnel) (mining), labor de frente escalonado; tablazón del frente
Breastrail (shipbuilding), cairel
Breaststroke, brazada de pecho
Breastsummer (building), dintel
Breastwork, parapeto.
Breath, respiración , aliento; exhaled breath, aliento exhalado
Breathe, respirar
Breather cap, tapa de entrada de aceite al cárter
Breather hose, tubo del respiradero
Breather screen, colador del respirador
Breather, respirador; respiradero, válvula de aire, válvula de respiración de un depósito; suction breather , respirador al vacío
Breatherpipe Tubo de ventilación
Breathing apparatus, aparato respiratorio
Breathing line (air conditioner), nivel de respiración (5 pies sobre el piso)
Breathing, 1- respiración, respiro, resuello, desgasificación, ventilación; respiratorio. 2- Defecto que da la sensación de una persona respirando por el parlante
Breathless, jadeante
Breathlessly, jadeantemente
Breccia, Brecha (mineral), breccia
Brecciated, de estructura de brecha, (en Argentina) brechoso, ( en Bolivia) brechoide, (en México) brechiforme
Brecciation, brechación
Breech block, bloque de culata
Breech bolt, perno de tapa
Breech hinged, cierre plegable
Breech lock, elevador
Breech pipe, tubo bifurcado en horquilla
Breech plate, plato exterior de cuña
Breech plug, (mecánica) obturador
Breech screw, cierre de tornillo
Breech wrench, llave giramachos
Breech (tackleblock), rabera, rabo; bifurcación de tubos, calzón de chimenea, culata, trasero, tapa de cilindro; breeches boiler, caldera tipo Galloway; to breech , poner una culata
Breeches pipe, tubo ahorquillado o bifurcado
Breeches, calzones
Breeching, tragante, humero, caja de humo, (en México) (en América Central) recámara
Breed, casta
Breeder, criador
Breeding, cría
Breeze coal, carbón pulverulento
Breeze oven, horno de rescoldo
Breeze, carbonilla, cisco menudo de coque; brisa; light breeze , brisa ligera
Breezy, ventoso
Bremen, Bremen

 

188

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)