Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Balanced aileron, alerón compensado
Balanced armature, inducido equilibrado
Balanced circuit (electricity), circuito equilibrado
Balanced cone clutch, embrague cónico equilibrado
Balanced crane, grúa equilibrada
Balanced crank, manivela equilíbrada
Balanced crankshaft, cigüeñal equilibrado o de compensación
Balanced engine, balanza hidrostática
Balanced flap, alerón compensado
Balanced flywheel, volante equilibrado o balanceado
Balanced gate, chorro de colada
Balanced gear, diferencial (auto), See:  Differential
Balanced gear or differential gear, compensador, diferencial (auto)
Balanced handle,  manivela equilibrada
Balanced indicator, indicador de compensación
Balanced lever, palanca de contrapeso
Balanced line, línea equilibrada . (Electrónica - Electronics ) Línea de audio conformada por tres conductores: dos que llevan señal y uno que se denomina tierra (ground) o masa . Uno de los dos alambres con señal lleva el sonido, mientras que el otro lleva una copia invertida, es decir, ondas equivalentes a las del sonido pero con su fase opuesta . Cuando la señal llega al destino, se voltea hacia arriba la copia invertida (se pone a coincidir las fases de los dos conductores de señal) y se suma con la señal original. Todo ruido que se haya inducido en la señal también es invertido en este proceso, y cuando es combinado con el ruido no-invertido produce como resultado una cancelación del mismo. Las líneas balanceadas son menos sensibles al zumbido (hum) inducido por las corrientes alternas del suministro público, y pueden conducir señales de audio a distancias mayores
Balanced load, (electricity), carga equilibrada o dividida; circuito compensado
Balanced mass, compensado con pesas,  masa de equilibrio
Balanced method, método del cero
Balanced modulator, modulador equilibrado, modulador balanceado . (Electrónica - Electronics ) Circuito diseñado para entregar en la salida una frecuencia suma o frecuencia diferencia de las señales que recibe en sus dos entradas. Cualquier característica especial de una de las señales de entrada también quedará en la señal de salida . En un televisor en color, el modulador balanceado es un circuito ajustado para no producir salida cuando las señales de crominancia (I y Q) tienen nivel cero. Circuito cuyas señales de entrada son una señal portadora y una señal moduladora, que da una salida de amplitud modulada con portadora suprimida Puede considerarse la señal portadora como una señal que conmuta los dispositivos activos entre conducción y corte a la frecuencia de la portadora; así, la salida del circuito consiste en una sucesión de semiciclos de portadora, cuya envolvente tiene la forma de onda de la señal moduladora . Esto se representa en la figura siguiente, que corresponde a la forma de onda de una señal modulada en amplitud con portadora suprimida . Ver también : modulación de amplitud, modulación con portadora suprimida

Fig. Forma de onda de una señal modulada en amplitud con portadora suprimida

Balanced needle valve, compuerta de aguja equilibrada, válvula equilibrada de aguja
Balanced phases (electricity), fases compensadas, fases equilibradas
Balanced piston, pistón compensador, pistón de equilibrio
Balanced pit, jaula del contrapeso
Balanced polyphase system (electricity), sistema polifásico equilibrado
Balanced profile (earthwork), perfil compensado
Balanced pulley, polea equilibrada
Balanced relay (electricity), relai diferencial
Balanced rudder, timón compensado
Balanced runner or rotor, rodete equilibrado o balanceado
Balanced sequence (welding), orden equilibrada
Balanced screw, tornillo de equilibrio
Balanced slide valve, distribuidor equilibrado
Balanced surface, superficie de compensación, ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de control que se extiende a ambos lados del eje de bisagra o pivote, o que tiene dispositivos auxiliares o extensiones conectadas con él, de tal manera que produzca un momento resultante tendiente a cero de las fuerzas aerodinámicas en torno al eje de bisagra
Balanced trough, artesa basculante
Balanced valve, válvula equilibrada o compensada o balanceada
Balanced web, lima de balancín
Balanced weight, contrapeso, tara de equilibrio
Balanced -wire circuit, circuito de cables equilibrados, (Electrónica - Electronics ), Un circuito constituido por dos conductores eléctricamente semejantes y dispuestos simétricamente con respecto a un punto de referencia común, generalmente tierra
Balanced, compensado, equilibrado; double phantom balanced telegraph circuit, circuito telegráfico superfantasma equilibrado; dynamically balanced , equilibrado dinámicamente, self balanced bridge, puente autoequilibrado
Balancer booster, compensador - elevador, igualador de tensión
Balancer equalizer, máquina compensadora
Balancer gun, compensador de ametralladora
Balancer ring, anillo del balanceador
Balancer set, grupo balanceador, grupo compensador
Balancer, (mecánica) equilibrador, compensador, compensatriz, igualadora, ( Electricity - Electricidad ) grupo compensador, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos) equilibrador; aerodynamic balancer , compensador aerodinámico
Balancing aerial (radio), antena compensadora
Balancing backsights and foresights (level), igualización de las visuales
Balancing capacity (radio), contrapeso
Balancing chamber, cámara de equilibrio
Balancing coil (electricity), autotransformador
Balancing condenser, condensador de compensación, condensador compensador o regulable
Balancing control, control de estabilización
Balancing dynamo, dínamo de compensación
Balancing fixture, herramienta para equilibrar
Balancing machine, máquina de equilibrar , maquina equilibradora o de balanceo
Balancing network (electricity), red equilibradora
Balancing piston (pump), émbolo equilibrador
Balancing set (electricity), juego balanceador, grupo compensador
Balancing space, cámara de equilibrio
Balancing speed, velocidad de equilibrio
Balancing thermopile, pila termoeléctrica diferencial
Balancing the survey, ajuste del trazado
Balancing transformer, transformador compensador, transformador igualador
Balancing valve, válvula equilibradora
Balancing ways, probadora de equilibrio estático
Balancing, balanceo, compensación, equilibrio; dynamic balancing , equilibrio dinámico; dynetric balancing , equilibrio electrónico

 

107
Balata duck, lona para correas de balata
Balata, balata
Balcony, balcón
Bald, calvo
Baldly, escuetamente
Baldness, calvicie
Bale hooks, ganchos de fardo
Bale loader, cargador de balas
BALE (O) - Address Latch Enable, (Electrónica - Electronics ) Señal para canal de Entrada/Salida (I/O) que suministra el Controlador de Bus (circuito integrado 82288) y es usada en la placa principal (system board) de un computador para fijar e informar al microprocesador las direcciones válidas y los códigos de memoria . En el canal de I/O está disponible como un indicador de dirección válida para el procesador o para acceso directo a la memoria (DMA) (cuando es usado con AEN). Las direcciones de microprocesador SA0 a SA19 se fijan con el flanco de caída del pulso BALE. Este pulso es llevado a nivel alto durante los ciclos de DMA
Bale, bala (de algodón, etc ....), paca, fardo; to bale, empacar, enfardar, enfardelar, embalar, empaquetar
Baled, en balas
Baler, empacadora
Baling can, achicador
Baling strap, correa de embalar
Baling, embalar
Balk, contracción de una veta, filón de poco valor, (carpintería) madero, viga; (levantamiento) (irrigación) lomo, camellón; false racking balk, falsa maniobra
Balking, pérdida de potencia (motores)
Ball and cone, bola y cono
Ball and pin joint, articulación esférica de perno, articulaciónes a rótula
Ball -and-race-type pulverizer, pulverizador del tipo de bolas y pistas de rodadura, ( Ingeniería mecánica ) Máquina trituradora para moler materiales, tales corno el carbón hasta un tamaño fino, mediante unas bolas giratorias a las que se les aplica una fuerza quedando aprisionadas entre dos pistas de rodadura una inferior y otra superior, para triturar material. También se conoce como pulverizador con rodamiento de bolas.
Ball -and-seat valve, válvula de bola y asiento
Ball -and-socket joint, articulación a rótula esférica, articulación esférica o de rótula, (en Cuba) cardán, (en España) juego de nuez. ( Ingeniería mecánica ) Articulación o junta en la que una pieza terminada en una bola está unida a una pieza terminada en una cavidad o casquillo de forma que permite un relativo movimiento dentro de cierto ángulo en todos los planos que pasan por una línea . Denominada también articulación a rótula
Ball and socket (joint), cojinete esférico, junta de rótula, rótula, bola y cuenca
Ball -bearing hinge, bisagra a munición
Ball -bearing pulverizer, pulverizador con rodamiento de bolas, ( Ingeniería mecánica ) See: ball -and-race-type pulverizer ( pulverizador del tipo de bolas y pistas de rodadura ).
Ball bearing race, corona de rodamiento
Ball bearing grease, grasa para rodamiento a bolas
Ball breaker, bola rompeadora
Ball bushing. ( Mechanical Engineering ) A type of ball bearing that allows motion of the shaft in its axial direction. Casquillo de bolas , ( Ingeniería Mecánica ) Un tipo de cojinete de bolas que permite el movimiento del eje en dirección axial
Ball cage, jaula de bolas, linternas de bolas, jaula o caja de bolas, separador
Ball check, válvula de retención de bolas
Ball check valve, válvula de retención de bola
Ball clay, arcilla plástica; cantos arcillosos
Ball cock, llave o válvula de flotador, llave de bola, grifo de flotador, llave de bola o de flotador
Ball collar, anillo de apoyo
Ball crank, manivela de bola
Ball crusher, molino de bolas
Ball driver, tope de arrastre a bolas
Ball -float steam trap, separador con flotador de bola, trampa tipo flotador de bola
Ball float, flotador de bola
Ball governor (sanitary engineering ), regulador a bola, regulador de bolas
Ball grinder, trituradora de bolas, moledora de bolas. ( Ingeniería mecánica ) See: ball mill , ball crusher ( molino de bolas)
Ball gudgeon, muñón esférico
Ball -head bolt, tornillo de cabeza redonda
Ball head, péndulo, taquímetro de bolas de un regulador
Ball -impact test (concrete), ensayo por impacto de bola
Ball joint, articulación a rótula, articulación esférica, unión de rótula, junta esférica o de bola, articulación de rótula . ( Ingeniería mecánica ) See:  ball-and-socket joint .
Ball joint housing, caja de rótula
Ball mill. ( Mechanical Engineering ) A horizontal rotating cylinder, up to three diameters in length, containing a charge of tumbling or cascading steel balls, pebbles, or rods. Also known as ball grinder. Molino de bolas , ( Ingeniería mecánica ) Pulverizador que consiste en un cilindro giratorio horizontal compuesto de tres diámetros distintos a lo largo de toda la longitud conteniendo una carga en cascada de bolas de acero, o piedras o cilindros. También conocido como trituradora de bolas
Ball mill, molino de bolas
Ball nut, tuerca esférica
Ball of solder, gota de soldadura
Ball -pattern handrail fittings, accesorios de perilla o tipo de bola
Ball -peen hammer, martillo de bola o con bolita o con boca esférica
Ball pein hammer; martillo de bola
Ball pivot bearing, rangua de bolas
Ball plane, cojinete de bolas liso
Ball plate, placa soporte de cojinete de bolas
Ball -point dividers, compás con punta de bola
Ball race, anillo de rodadura, corona de rodamiento a bolas, anillo o collar de bolas, balinero
Ball reamer, escariador esférico
Ball race bearing, palier de rodamiento
Ball removable, cojinete de bolas desmontables

 

108

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)