Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#51 << Previous Page - Page #52 - Next Page >> #53


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Buckling coefficient, coeficiente de pandeo
Buckling stress, tensión crítica de pandeo, ( Mecánica ) Fuerza ejercida por una carga inadecuada
Buckling , abarquillamiento, alabeo, alimentador de enlace en serie, desviación, flexíón, hinchazón, abombado, pandeo, flambeo. ( Mecánica ) Flexión de una lancha, placa o columna que está soportando una carga de compresión ; plastic buckling, pandeo plástico
Bucksaw, sierra de bastidor, sierra de bastidor o al aire o con armazón, (en Argentina) sierra de montaraz
Buckshot sand, arena rodada
Buckshot, postas, especie de suelo que parece perdigones grandes
Buckskin, piel de ante
Buckstay, montante de contención, viga de atirantar
Buckup tongs (petroleum), tenazas atornilladoras
Buckwheat coal, antracita menuda (tamaño máximo 1/2 pulgada)
Bucolic, bucólico
Bud, brote, papila, yema
Buddhism, budismo
Buddhist, budista
Budding, en ciernes
Buddle, (minería) lavadero, ábaco, gamella, (en Bolovia) budle, (en Colombia) cernidor; artesa para el lavado de los minerales, caja alemana, de tumba; nicking buddle , mesa de cepillos; round buddle , tabla cónica; running buddle, cuba para aclarar con agua corriente, standing buddle ,  artesa de minero; stirring buddle , caja de lavado; to buddle , clasificar, lavar minerales, lavar mineral (en Colombia) cernir
Buddler, lavadero de minerales
Buddling dish, área de lavado, mesa de lavado
Buddlin g trough, artesa de lavado
Buddling, lavado de los minerales; filtering board for buddling , horquilla de lavado
Buddy, compañero
Budge, mover
Budget price, valor de un presupuesto
Budget, presupuesto; presuponer; morral, saco
Budgetary, presupuestario
Budgeting, presupuesto
Buff stick, pulidor
Buff, disco para bruñir el cobre; rueda pulimentadora; to buff, pulir, dar brillo, pulimentar; (auto) raspar
Buffalo, búfalo
Buffer amplifier (radio), amplificador separador
Buffer bar, barra de parachoques
Buffer battery (electricity), bateria compensadora, batería de compensación
Buffer beam, travesaño de tope
Buffer block, tope de choque, almohadilla de tope
Buffer box contra tope
Buffer cap, sombrerete del tope (ferrocarriles)
Buffer capacitor, condesador compensador
Buffer chamber, cámara separadora
Buffer flush , vaciado del buffer ( Informática y Computación ) Transferencia de datos de la memoria al disco
Buffer memory, memoria tampón, memoria intermedia (Electrónica - Electronics ), En un computador digital, una memoria intermedia que se utiliza para compensar la diferencia de velocidades que puede existir entre las distintas unidades que manejan los datos
Buffer plate, placa de choque, placa de choque o de tope
Buffer portable, pul¡dora portátil
Buffer register, registro temporal. Registro de almacenamiento insertado entre dos componentes digitales, por lo general la CPU y un dispositivo de Entrada/Salida (I/O device). Normalmente se le llama simplemente buffer
Buffer salt (chemistry), sal amortiguadora
Buffer solution (chemistry), solución retardadora o amortiguadora, (en América Central) solución estabilizadora
Buffer stage, etapa de separación (Electrónica - Electronics ), Dispositivo activo colocado entre dos etapas, que permite la transferencia de señal de una a la otra, pero las aisla, de forma que, por ejemplo, los cambios de impedancia de una no tienen efecto sobre las características de la otra Es una práctica común el utilizar seguidores de emisor como etapas separadoras
Buffer test, ensayo de oclusión (de batería)
Buffer tube, casquillo de tubo
Buffered, tamponado (química)
Buffers, bloques de memoria RAM que el sistema operativo emplea para reducir los accesos a las unidades de disco y por ende aumentar la velocidad de las operaciones con los archivos (la velocidad de proceso en la memoria RAM es mayor que la velocidad de lectura o de grabación en el disco). Cuando un programa de aplicación requiere sólo unos pocos bytes de información de un sector del disco, y luego necesita otro poco más, no tiene sentido práctico leer el mismo sector repetidamente desde el disco, el cual, por ser un elemento mecánico, es relativamente lento. El sistema operativo carga en el bloque de buffers la última información leída del disco, y antes de ir a éste por más datos, primero verifica si los tiene en uno de los buffer. En DOS cada buffer requiere 528 bytes de memoria RAM. Cuando no existe el archivo CONFIG.SYS, o éste no tiene una línea que asigne cierto número de buffers al manejo de los discos, entonces el DOS reserva 4 unidades de manera automática . Cada buffer tiene capacidad para los datos de un sector estándar (512 bytes) de disco, y requiere además 16 bytes para manejo del DOS (en total son 528 bytes). Cuando un programa envía datos hacia el disco, el DOS los va acumulando primero en uno de los buffer hasta tener el equivalente a la capacidad de un sector, momento en el cual procede a grabarlo en la superficie magnética del disco. See: buffer , config.sys , disk sector , format , hard disk, interface .

 

199
Buffet, aparador
Buffeting Mach number, número Mach de conmoción estructural , ( Ingeniería aeroespacial ) El número Mach de la corriente libre que se produce sobre la parte superior de las alas a medida que ese número se aproxima a la unidad
Buffeting, vibración estructural (aviones), conmoción estructural , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Batido de una estructura aerodinámica o de sus superficies producida por un flujo inestable, rachas, etc . 2. La oscilación o sacudidas irregulares de uno de los componentes de un vehículo debidas a flujos de aire turbulentos o flujos separados
Buffing compound, compuesto pulidor
Buffing lathe, torno de pulir
Buffing line, línea de raspado
Buffing oil, aceite para pulir
Buffing wheel. ( Design Engineering ) A flexible wheel with a surface of fine abrasive particles for buffing operations. Rueda pulidora, rueda pulimentadora . ( Ingeniería de diseño ) Rueda flexible con una superficie formada por partículas abrasivas finas para efectuar operaciones de pulido
Buffing, abrillantado. Buffing is similar to polishing with the exception that very fine abrasives are used on soft disks made of cloth or hide. The abrasive is supplied externally from a stick of abrasive compound . Polished parts may subsequently he buffed to obtain an even finer surface finish . El abrillantado es similar al pulido (excepto porque se obtiene un acabado superficial uniforme aún más fino) utilizando abrasivos muy finos en discos blandos, que por lo común se fabrican con tela o cuero. El abrasivo se suministra externamente de una varilla de compuesto abrasivo.
Buffoon, bufón
Bug, 1- Insecto, microbio, bicho, infección, algo que molesta, gazapo. 2- Cuadrante de referencia, (radio) manipulador semiautomático. 3- Modismo para referirse a una falla, defecto o error que impide el pleno y correcto funcionamiento de algo, y que usualmente es imperceptible y difícil de encontrar para corregirlo. El término fue usado por primera vez en el año 1945 por Grace Murray Hooper, una de las pioneras de la programación moderna, al descubrir como una polilla ( insecto = bug) aplastada entre los contactos de un relay electromecánico en el Mark I había dañado un circuito del computador ; error ( Informática y Computación ) Error persistente en el software o hardware. Si existe en el software, puede corregirse modificando el programa . Si existe en el hardware, deben diseñarse nuevos circuitos. See: debug . Compárese con glitch
Buggy block, motón corredizo
Buggy boot, pesebron de calesina
Buggy, vagoneta, calesa, (concreto) carrito, faetón, calesín, (en México) carretón; (obras de tierra) remolque acarreador; (explotación forestal) trole
Bugle, clarín
Bugler, clarín
Buhl saw, sierra de calar, serrezuela
Buhrstone mill. ( Mechanical Engineering ) A mill for grinding or pulverizing grain in which a flat siliceous rock (buhrstone), generally of cellular quartz, rotates against a stationary stone of the same material. Molino de piedra, ( Ingeniería mecánica ) Molino para triturar o pulverizar grano en el que una roca plana silicosa (piedra de molino), generalmente de cuarzo celular, gira contra una piedra estacionaria del mismo material.
Buhrstone, piedra de molino
Build up table, mesa de reparaciones
Build -up welding, soldadura por pasos transversales
Build up, realización (del equilibrio, etc ...); to build up, recargar, edificar, construir; enmurar; ensamblar; aumentar, aumentarse.
Build, (mampostería) junta vertical, figura, forma, talle, estructura; to build, edificar, fabricar, construir, formar, hacer, fundar, establecer, desarrollar,
Buildability, construibilidad .
Buildable, construible.
Builder up, picador, rellenador
Builder, constructor, edificador, alarife, maestro de obras; fabricante; constructor, establecimiento (de la presión); boat builder , constructor de botes; transmission builder , fabricante de cambios de velocidades
Builder's derrick, grúa de edificación
Builder's hardware, cerrajería, ferretería de edificación (en Argentina) herraje para construcciones
Builder's hoist, montacarga para edificación
Builder's jack, consola de andamiaje; gato de tornillo
Builder's level, nivel para constructor
Builder's -risk insurance, seguro del contratista contra terremoto, avenida, tormenta, etc .
Builder's tower, torre de montacarga para edificación
Builder's transit, tránsito para edificación
Building block, bloque hueco de concreto o de arcilla recocida
Building board, cartón de fibra para construcción
Building brick, edificio de ladrillos
Building cable (electricity), cable para edificios
Building code, código de edificacion, codigo o ley o reglamiento de edificación, ordenanzas de construcción
Building -contractor, contratista de edificación
Building department, departamento de edificios, dirección de edificación
Building front, edificio de fachada
Building line, línea municipal o de edificación, (en Panamá) linea de construcción
Building lot, solar
Building machinery, maquinaria de edificación
Building material, material de construcción
Building mixer, hormigonera para edificación
Building -out network, red de adaptación (Electrónica - Electronics), Red colocada en un circuito para modificar la impedancia de entrada al valor deseado. Tales redes se utilizan en telefonía para lograr un acoplamiento adecuado a una línea que está incorrectamente terminada en el extremo receptor.
Building paper, papel de construcción, papel de edificación o de revestimiento
Building permit, permiso de edificación, licencia para edificación
Building plan, plan edificio
Building segment, trabajo de encolado
Building stone, piedra de construcción
Building tile, bloques huecos de arcilla cocida
Building tool, herramienta constructiva
Building trades, oficios de edificación
Building the voltage, elevación de tensión
Building wire (electricity), alambre para edificios
Building, edificio, construcción, edificación, en construccion; main building , edificio principal; station building , edificio de estación; current building up time, tiempo de establecimiento de la corriente; portable buildings, construcciones desmontables.

 

200

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)