Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#52 << Previous Page - Page #53 - Next Page >> #54


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Built channel (structures) , canal de plancha con dos ángulos
Built -in antenna (radio), antena encerrada
Built -in check, verificación incorporada . Dícese de determinados dispositivos o técnicas especiales de control y comprobación automática, que van incluidos en ciertos equipos
Built -in font, fuente incorporada . Tipo de letra (conjunto de caracteres) grabada en la memoria ROM del aparato
Built -in function, función incorporada . En un programa de hoja de cálculo (spreadsheet), la función es una fórmula lista para usar, ya sea para sacar estadísticas, hacer operaciones trigonométricas, cálculos financieros u operaciones lógicas. La función incorporada está precedida de un símbolo especial (usualmente @) y seguida de una palabra mnemónica relacionada con la operación, tal como AVG (average, promedio) o SUM (suma). La mayoría de las funciones incorporadas requieren uno o más argumentos. En Lotus 1, 2, 3, por ejemplo, la función @ROUND requiere que se suministre la referencia de la celda o el número que ha de ser aproximado, así como el número de cifras decimales a que se debe aproximar
Built -in-place, construido en el lugar, hecho en sitio
Built -in, incluido, interno, interior, empotrado, incorporado. See: build .
Built member, pieza compuesta
Built up column, columna compuesta
Built up frog, corazón de rieles ensamblados
Built up girder, viga compuesta o ensamblada o armada, jácena compuesta
Built up roofing, techado armado
Built up wooden beam, viga de tablones empernados o enclavados
Built up, insertado, recargado en varias piezas; ensamblado, armado, compuesto; enmurado; aumentado
Built, construido, edificado; built wheel, rueda partida; carved built , construido con franco bordo; clinked built , construído con tingladillos
Bulb angle ( Design Engineering ) A steel angle iron enlarged to a bulbous thickening at one end . Angular de bulbo, ángulo o escuadra con nervio, ángulo con bordón, escuadra abordonada, (en Argentina) escuadra rebordeada . ( Ingeniería de diseño ) Perfil angular de acero aumentado a causa de un espesamiento bulboso en uno de sus extremos
Bulb angle, escuadra con nervio
Bulb axial turbine, turbina axial del tipo bulbo
Bulb blackening, ennegrecimiento de la bombilla
Bulb bow (shipbuilding), amura bulbosa
Bulb generation group, grupo de generación del tipo bulbo
Bulb of pressure (soil mechanics), bulbo de presión
Bulb pile, pilote de bulbo o de pedestal
Bulb T, T abordonada o con nervio o con bordón
Bulb turbine, turbina axial del tipo bulbo
Bulb nose, saliente del reflector
Bulb section, sección de escuadra con nervio
Bulb, (estructuras) bordón, nervio; (eléctricidad) bombilla, ampolleta, (en América Central) bombillo, (en Argentina) bulbo, cubeta, bola, ampolleta, lámpara termoiónica, bombilla, foco, bola (de un termómetro), bombilla (electricidad), lámpara eléctrica, lámpara de radio, pestaña, rodete; floating bulb , campana de inmersión; pilot bulb , luz piloto; television bulb , ampolla de televisión;  tubular bulb , bombilla tubular; vacuum bulb , bombilla al vacío; dry bulb , de bola seca; electric bulb , bombilla eléctrica; glass bulb , ampolla de vidrio; hot bulb , bola caliente; quartz bulb , ampolla de cuarzo; wet bulb de bola mojada
Bulbous, bulboso
Bulgaria, Bulgaria
Bulgarian, búlgaro
Bulge -point bar (blasting), barreta de punta recalcada
Bulge, pandeo, comba, barriga, bulto, saliente, protuberancia; to b ulge, combarse bombearse, pandear, abombarse. (See: bilge)
Bulged in (tube), aplastado dilatado por presión interior (tubo)
Bulged, dilatado
Bulginess, exceso de volumen
Bulging die, matriz de bombear
Bulging eyes, ojos saltones
Bulging test, prueba de mandrilado
Bulging, combadura, bombeo, pandeo, comba, ensanche, prominencia, protuberancia (chapas)
Bulk cargo, carga a granel
Bulk cement, cemento a granel, cemento suelto o a granel
Bulk density (soil mechanics), densidad en masa
Bulk flow, flujo global , ( Mecánica de los fluidos  ) See: Convection
Bulk freight, mercancía de gran volumen
Bulk -handling machine, máquina para manipular materiales voluminosos , ( Ingeniería mecánica ) Cualquiera de los diversos grupos de máquinas para manejar materiales diseñados para manipular materiales desempaquetados o en trozos, o por elementos
Bulk head, caída bruta (hidráulica)
Bulk, in, a granel, en masa, bruto
Bulk modulus of elasticity. ( Mechanics ) The ratio of the compressive or tensile force applied to a substance per unit surface area to the change in volume of the substance per unit volume. Also known as bulk modulus; compression modulus; hydrostatic modulus; modulus of compression; modulus of volume elasticity. Módulo de elasticidad de volumen , ( Mecánica ) La relación entre la fuerza de compresión o de tracción aplicada a una sustancia por unidad de superficie y el cambio en volumen de la sustancia por unidad de volumen. También conocido como módulo volumétrico; módulo de compresión; módulo hidrostático; módulo de elasticidad volumétrica
Bulk modulus, módulo volumétrico , ( Mecánica ) See: Bulk modulus of elasticity
Bulk of stream, volumen de vapor
Bulk storage, existencias sin embalar
Bulk specific gravity (soil mechanics) , peso específico de la masa
Bulk storage, almacenamiento masivo. Sistema de almacenamiento para gran cantidad de datos. Su tiempo de acceso es superior al de la memoria principal a la que complementa . Es sinónimo de mass storage (almacenamiento en masa). See: hard disk .
Bulk strength . ( Mechanics ) The strength per unit volume of a solid . Resistencia por unidad de volumen. ( Mecánica ) la resistencia por unidad de volumen de un sólido
Bulk tariff, tarifa a tanto alzado
201
Bulk transport. ( Mechanical Engineering ) Conveying, hoisting, or elevating systems for movement of solids such as grain, sand, gravel, coal, or wood chips. Transporte de materiales a granel, ( Ingeniería mecánica ) Sistema de transporte y elevación para desplazar sólidos, tales como grano, arena, grava, carbón, o viruta de madera
Bulk, bulto, volumen, masa, macizo, conjunto, masivo, volumen de gran tamaño, grueso, al granel, mole, la mayor parte (de), en bruto, cargamento estibado, masa; breaking bulk , desarrumación; in bulk , a granel; to break bulk , desarrumar
Bulkhead coaming (shipbuilding), traca más alta o más baja del mamparo
Bulkhead dam, presa insumergible o de retención, dique sin derrame o de cierre, (en México) cortina
Bulkhead deck (shipbuilding) , cubierta de los mamparos, cubierta encima de los mamparos estancos
Bulkhead grommet, pasamuros
Bulkhead element, elemento de ataguía
Bulkhead line, límite del relleno a lo largo de un puerto (See: pierhead line).
Bulkhead plating (shipbuilding), plancheado de los mamparos
Bulkhead stiffener (shipbuilding) , atiesador de mamparo
Bulkhead, (obras protuarias) malecón, muro ribereño de contención, muro de ribera, murallón de defensa; muro de muelle; entablonado de contención; (construcciones navales) mamparo; (moldaje) tapón, tabique divisorio, pieza de obturación, (en Venezuela) compuerta; (edificios) sotechado, altillo; nervadura, salpicadero, pared de retención, tabique, tabiquería , mamparo, ( Ingeniería aeroespacial ) Pared, separación o tabique en un cohete, nave espacial, fuselaje de avión o estructura similar, formando ángulo recto con el eje longitudinal de la estructura y que sirve para reforzar, dividir o ayudar a dar forma a la misma; hinged bulkhead , mamparo articulado; middle bulkhead , mamparo central; transverse bulkhead , cuaderna transversal; bottom outlet bulkhead , ataguía para vertedero de fondo; collision bulkhead , tabique de choque; cross bulkhead , tabique transversal; diffuser bulkhead , ataguía difusora; downstream bulkhead , ataguía aguas abajo; fireproof bulkhead , tabique parafuegos; longitudinal bulkhead , tabique longitudinal; main bulkhead , cercha principal; pressure bulkhead , tabique de presión; upstream bulkhead , ataguía aguas arriba; watertight bulkhead , mamparo estanco
Bulkheading, mamparaje
Bulkiness, volumen
Bulking factor (soil mechanics), factor de abultamiento
Bulking, abultamiento, hinchazón
Bulky merchandise, mercancía voluminosa
Bulky, voluminoso, masivo
Bulygen number, número Bulygen, ( Termodinámica ) Número adimensional que se utiliza en el estudio de la transferencia de calor durante la evaporación
Bull block, (explotación forestal) pasteca grande; (metalurgia) bloque de estirar
Bull chain, cadena para troncos
Bull clam shovel, empujadora de almeja
Bull ditcher, arado pesado de vertedera doble
Bull dog, escorias de un horno de recalentamiento (empleadas para el revestimiento de los hornos)
Bull dog wrench, llave para tubos
Bull donkey (logging), malacate de tres tambores montado sobre trineo
Bull dozer, bull dozer
Bull dozer moldboard, pala de bulldozer
Bull float (road), aplanadora mecánica; aplanadora para dos hombres o demangolargo
Bull gear, ( Design Engineering ) A bull wheel with gear teeth . Engranaje de mando, (grúa) engranaje de giro; (grúa) mecanismo de giro; (máquinas herramientas) engranaje principal. ( Ingeniería de diseño ) Rueda motriz con dientes de engranaje
Bull head rail, carril de doble seta
Bull header (brickwork) , asta de canto, tizón a sardinel
Bull line (tunnel) (nautical), cable de ladeo
Bull -nose bit, barrena de punta en ángulo diédrico , ( Ingeniería de diseño ) See: wedge bit
Bull nose, pequeño cepillo que tiene el borde cortante de la cuchilla en la parte delantera del fuste
Bull pinion, piñón grande
Bull planer, rueda motora de acepilladora
Bull plug, (tuberías) tapón macho; (petróleo) tapón ciego
Bull pump (mining), bomba a vapor de acción simple
Bull quartz, cuarzo bastardo
Bull ring, (electricidad) anillo de conexión; anillo de presión (válvula compensada)
Bull riveter, máquina fija de remachar
Bull rope, cable del malacate de herramientas, cable de herramientas
Bull set, martillo picador
Bull stretcher (brickwork), soga de canto
Bull wheel. ( Mechanical Engineering ) 1. The main wheel or gear of a machine, which is usually the largest and strongest. 2. A cylinder which has a rope wound about it for lifting or hauling. 3. Awheel attached to the base of a derrick boom which swings the derrick in a vertical plane. Rueda principal, (grúa) rueda de giro, rodete de giro; (petróleo) malacate para herramientas; (maquinas) rueda irnpulsora . ( Ingeniería mecánica ) 1. la rueda o engranaje motriz de una máquina, que es generalmente la más grande y la más resistente. 2. Torno o cilindro que tiene enrollado a su alrededor una cuerda para elevar y descender cargas. 3. Rueda unida a la base del brazo o pluma de una grúa que permite que la grúa se mueva en un plano vertical
Bull (tunnel) , atacadera de barro, calzo, pisón; toro; grade or trail bull dozer, bulldozer de tablero inclinado
Bulldog wrench, llave dentada o de mordaza
Bulldog, buldog
Bulldoze (to) , empujar con hoja empujadora, (obras de tierra) nivelar con hoja empujadora; (minerales) requebrar; (voladuras) volar sin barrenar
Bulldozer. ( Mechanical Engineering ) A wheeled or crawler tractor equipped with a reinforced, curved steel plate mounted in front, perpendicular to the ground, for pushing excavated materials. Niveladora, excavadora, (movimiento de tierras ) hoja de empuje, topadora, empujadora niveladora, cuchilla empujadora hoja topadora, (en México) escrepa de empuje, (en Argentina) pala topadora, (en Ecuador) trompa, (en Venezuela) pala de empuje recto, (fabricación de acero) dobladora de ángulos. ( Ingeniería mecánica ) Tractor con ruedas o con mecanismo de oruga (cadena sin fin) equipado con una pala curvada y reforzada, de acero, montada en la parte delantera del vehículo perpendicularmente al suelo, para empujar materiales previamente excavados. También se conoce como bulldozer
Bullet drop, caída de bala . ( Mecánica ) Caída vertical de una bala
Bullet resistant or resisting  , resistente a las balas
Bullet, bala, proyectil, bala de cañón; círculo pequeño o viñeta utilizado para destacar el comienzo de cada ítem en una lista ; expanding bullet , bala expansiva; incendiary bullet , cartucho incendiario;copper pointed bullet , bala de punta de cobre.; expansive bullet , bala de expansión; hollow pointed bullet , bala de punta hueca; machine gun bullet , bala de ametralladora; nickel jacketed bullet , bala con camisa de níquel; round nose bullet , bala de punta redondeada; soft nose bullet , bala de punta blanda; solid or full patch bullet , bala blindada
202

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)