Technical English - Spanish Vocabulary.
Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home

 




#54 << Previous Page - Page #55 - Next Page >> #56


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Bundled software, ( Informática y Computación ) Programas que se incluyen con un computador, como parte del precio total del sistema
Bundled system, sistema no disociable
Bundled / unbundled , atado/desatado; disociable/no disociable , ( Informática y Computación ) Paquete completo de hardware y software por un solo precio. Los sistemas desatados tienen precios separados para cada componente
Bundling machine. ( Mechanical Engineering ) A device that automatically accumulates cans, cartons, or glass containers for semiautomatic or automatic loading or for shipping cartons by assembling the packages into units of predetermined count and pattern which are then machine-wrapped in paper, film paperboard, or corrugated board . Empaquetadora , ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo o máquina que amontona recipientes de lata, de cartón o de cristal de un modo automático para cargarlos automática o semiautomáticamente, para embarcar coleccionando los montones de paquetes o unidades de una cantidad y del mismo modelo para ser después envueltos con papel o con una película de plástico o cartón ondulado
Bundling, Empaquetamiento de servicios. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Agrupamiento de varios servicios de telecomunicaciones ( por cable o inalámbricos ) como paquete para incrementar el atractivo a potenciales clientes y reducir la publicidad y otros gastos asociados con la provisión de múltiples servicios . Por ejemplo, un paquete liado podría incluir servicios de larga distancia, celulares Internet y paging
Bung, agujero de tonel, tapa, tapón, bitoque, tapar, taponar obstruido, hinchado
Bungalow, bungalow
Bunghole oil, aceite de linaza crudo con adición de secantes
Bungle (to) , averiar, hacer chapuzas, hacer mal trabajo, trabar la mezcla
Bungler, chapucero
Bunion, juanete
Bunk, litera
Bunker coal (nautical), carbón para las calderas
Bunker oil, aceite combustible para buques
Bunker, búnker, receptáculo, arcón, refugio, carbonera, acumulador, silos, tolva; bunker capacity, capacidad de carboneras; side bunker , carbonera lateral; cross bunker , compartimento transversal; to bunker , llenar las carboneras
Bunkerage, capacidad de carboneras (buques)
Bunkhouse, barraca, albergue, (en Puerto Rico) pabellón dormitorio
Bunkload (logging) , carga de una sola hilera de troncos
Bunny, conejito, See: Bonney.
Bunny suit , traje de conejo ( Informática y Computación ) Ropa de protección que usan los individuos que trabajan en una habitación limpia, para impedir que las bacterias humanas infecten el proceso de fabricación de chips. Se denominan así porque quienes los visten parecen conejos gigantes
Bunsen burner, mechero Bunsen. Quemador de combustible gaseoso o gasificado que sirve en los laboratorios para obtener una llama muy caliente. Mechero de gas que consiste en un tubo vertical de metal con un orificio en la base para entrada de aire ajustable
Bunting iron, caña de hierro para soplar vidrio caña de vidriero
Bunton (mining), puntal divisorio
Buoy gas boya de gas
Buoy rope, orinque
Buoy signal, boya de señales
Buoy tender, balizador
Buoy, baliza, boya; spar buoy,  boya de palo; wreck buoy , boya de naufragio; to buoy, boyar, balizar, abalizar, aboyar
Buoyage, sistema de boyas
Buoyancy parameter, parámetro de empuje , ( Mecánica de Fluidos ) Número de Grashof dividido por el cuadrado del número de Reynolds
Buoyancy, flotabilidad, presión hacia arriba, sustentación hidráulica; (hidráulica) subpresión; (aeropuerto) sustentación, sustentación hidráulica, flotación, empuje. (Mecánica de los fluidos ) Fuerza vertical resultante ejercida sobre un cuerpo por un fluido estático en el que está sumergido o flota ; centre of buoyancy, centro de carena
Buoyant gas, gas ascensional
Buoyant, ascensional, flotante, boyante
Buoying, balizaje
Bur chisel, cincel de muescas
Bur borra; fresa para cavidad ( See: Burr)
Burble point, Punto crítico , ( Mecánica de los fluidos ) Punto alcanzado con un ángulo de ataque creciente cuando se inicia el burbujeo. También conocido por ángulo de burbujeo
Burble angle , ángulo de burbujeo , ( Mecánica de los fluidos ) See burble point
Burble, borbollar (borbollear), murmurar, parlotear; burbujeo , ( Mecánica de los fluidos ) Separación o interrupción del flujo laminar, después de pasado por un cuerpo. 2. Flujo arremolinado o turbulento que resulta de dicha circunstancia
Burble point, punto de burbujeo
Burden of a chain, virador (acerería)
Burden of a furnace, carga de un horno
Burden, (náutica) porte, arqueo, tonelaje; (electricidad) carga; (alto horno) carga de mineral y fundente; (minería)(túneles) volumen de roca por cada tiro; carga, peso, tonelaje, estribillo de canción, tema principal (de libro, de discurso) cielo (minas), peso muerto de un buque; to burden, cargar, agobiar, oprimir
Burdening, regulación de la carga (horno alto)
Burdensome, pesado
Bureau, oficina, servicio, agencia, departamento (gubernativo) escritorio, cómoda
Bureaucracy, burocracia
Bureaucrat, burócrata
Bureaucratic, burocrático
Buret clamp, portabureta
Buret or burette, bureta
Burgeon, yema
Burglar, ladrón, escalador
Burglarproof, a prueba de ladrones
Burglarize, robar
Burglary, robo
Burgle, robar (con allanamiento de morada o fractura)
Burial, entierro
Buried cable, cable soterrado
Buried Load Logic, ( Informática y Computación ) Lógica de carga enterrada, BL2
Buried placer, placer con montera

 

204
Buried register, Registro enterrado. Registro al cual se puede acceder únicamente por mediación de un segundo registro de control. Por ejemplo, el registro de direccionamiento de datos (DDR) en el adaptador de periféricos (PIA) de Motorola, chip de apoyo para los microprocesadores MC6800 y MC68000, se caracteriza por la misma dirección que el registro de salida . Para ajustar en este caso la dirección de las líneas de Entrada/Salida en la inicialización del PIA, el segundo bit de la palabra del registro de control debe ser 0 para permitir el acceso al DDR, el cual determina la dirección de dato para cada línea . El DDR es un registro enterrado, al igual que el de salida, pues no se puede tener acceso a este último a menos que el segundo bit del registro de control sea igual a 1
Buried, enterrada, sepultada
Burk, parte muy dura
Burlap, arpillera, cañamazo, coleta, (en México) yute (en México) tejido de saco, (en Ecuador) cáñamo
Burlesque, burlesco
Burly, corpulento
Burma, Birmania
Burmese, Birmano
Burn out (bearing) (fuse), quemarse
Burn in , 1. Rodaje. 2. Poner en funcionamiento un equipo durante un cierto lapso de tiempo (usualmente durante uno o dos días) para detectar posibles fallas antes de entregarlo al cliente. Si ninguno de los componentes falla en este tiempo, que es el período más crítico para un aparato nuevo, lo más probable es que siga funcionando bien durante varios años más. En algunas fábricas es costumbre hacer envejecer más rápido los componentes de un aparato haciéndolo funcionar cierto tiempo a temperaturas mucho más altas que la temperatura normal de trabajo, usualmente durante unas 50 horas, para responder mejor por su calidad; prueba de fuego ( Informática y Computación ) probar un equipo electrónico nuevo haciéndolo funcionar durante determinado periodo. Un componente débil o defectuoso por lo general fallará en las primeras horas de uso
Burn, quemadura, disparo ; deep burn , quemadura profunda; slight burn , quemadura ligera; to burn , poner a fuego, quemar, abrasar, cocer, incendiar, calcinar; cortar con llama oxiacetilénica; grabar datos o programas en una memoria ROM; to burn down, dejar apagarse la caldera; to burn together, soldar dos piezas conjuntamente
Burnability, combustibilidad
Burned earth , tierra calcinada
Burned iron, hierro quebradizo
Burned off, perfectamente cocido (horno de coque)
Burned, cocido, quemado
Burner chamber, cámara de combustión
Burner for evaporations, calentador para evaporaciones
Burner fusing, soplete cortante
Burner gas, gas de los hornos de pirita de azufre
Burner, quemador, mechero de lámpara, horno de combustión del  azufre (o de las piritas) (fabricación del ácido sulfúrico), inyector, mechero, boquilla (gas. lámpara), quemador; quemador (hombre); (construcción naval) soldador. ( Ingeniería mecánica ) Elemento de una caldera de vapor que mezcla y dirige el chorro de combustible y aire para asegurar una combustión rápida y completa ; alcohol, mechero de alcohol; benzine burner , mechero de bencina; circular burner , mechero redondo; electric burner , soldador eléctrico; flow burner , gasto del inyector; forked burner , mechero doble; flame burner , mechero de llama; heating burner, soplete de calentar ,  burner holder, portamechero; kerosene burner , mechero de petróleo; multifuel burner , mechero multicombustible; pipe burner , tubo de pulverizador; shell burner , garnitura de lámpara; slot burner , mechero de ranura; tangential burner , mechero tangencial;  twin burner , mechero conjugado; vertical burner , mechero vertical; after burner , aparato de postcombustión; bat's wing burner , quemador de mariposa; blue flame burner , quemador de llama azul; Bunsen burner, mechero Bunsen; exposed burner , mechero abierto; fantailed burner , quemador circular, quemador en abanico; fish tail burner , mechero de dos orificios; gas burner , quemador de gas; long slot burner , quemador de ranura; naked burner , mechero abierto; oil burner , quemador de aceite pesado; post burner , aparato de post-combustión; rat tail burner , mechero de un orificio; spill flow burner , inyector de retorno; straight slot burner , quemador de boca redonda; sun burner , lámpara de techo
Burnettize (to) (lumber), impregnar con cloruro de zinc, burnetizar, inyectar cloruro de zinc
Burning back, retorno de llama
Burning body, cuerpo ardiente
Burning brand, hierro de marcar
Burning fluid, bencina, ligroína
Burning hydrocarbon, quemador de hidrocarbón
Burning of lime stone, calcinación de piedra caliza
Burning of ores, tostación de los minerales
Burning of valve, quemadura de válvula
Burning point, punto de combustión o de llama . (temperatura a la que el petróleo se inflama y sigue ardiendo)
Burning-rate constant, constante de velocidad de combustión , ( Ingeniería aeroespacial )  Una constante, relacionada con la temperatura inicial del grano, utilizada en el cálculo de la velocidad de combustión del grano propelente de un cohete
Burning, 1. Ardiente, ardor, abrasador, vehemente, cuestión candente, quemadura, cocción, combustión, cocimiento, formación de un arco entre el colector y la escobilla, tostado de los minerales 2. Manchas permanentes o imágenes de fondo causadas en una pantalla de video por acción prolongada del haz incidiendo en un mismo punto o zona del recubrimiento luminiscente. See: monitor, screen saver ; quick burning , de combustión rápida; slow burning , quemadura lenta; turbulent burning , quemado turbillonario; after burning , combustión prolongada (motor de combustión interna), post-combustión (turborreactor); rate of burning , velocidad de combustión; short burning coal, hulla de llama corta; slow burning , de combustión lenta; slow burning powder, pólvora lenta; transient burning , quema por transitorio
Burnish (to) , bruñir, embutir al torno, pulir, recalcar, dar brillo; to burnish the surface, bruñir la superficie
Burnisher, bruñidor; photograph burnisher , bruñidor para fotografía
Burnishing die, matriz bruñidora
Burnishing lathe, torno de repujar
Burnishing machine, máquina de bruñir
Burnishing powder, polvo de pu¡ir
Burnishing stone, piedra de bruñir
Burnishing wheel disco de pulir
Burnishing, bruñido, embutido al torno, recalcado; final burnishing , bruñido final
Burnoff, desaparición de un fenómeno
Burnout velocity, velocidad de extinción, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad de un cohete en el momento en que se produce el agotamiento del combustible o el oxidante. También denominado velocidad de combustión total
Burnout,  disparo , consunción , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Una situación o momento en que se agota el combustible o el oxidante o ambos. 2. El momento en que ocurre ese agotamiento

 

205

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 


 

 

  • KOZ1 - let's go shopping: Fashion Trends. Fashion Clothing. Shoes. Handbags. Jewelry & Watches. Costumes. Party Supplies. Home & Garden. Perfumes. Home Decor. Gift Ideas and more !!

  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.