Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Ball rest, carro de tornear esferas
Ball retainer (bearing), retén de bolas
Ball rocking, apoyo esférico oscilante
Ball socket housing, caja de rótula
Ball socket, cojinete esférico
Ball test, ensayo a la bola
Ball testing, ensayo de dureza de la bola
Ball thrust, tope de arrastre a bolas
Ball thrust bearing, cojinete de empuje a bolas
Ball -tip door butt, bisagra de bolitas
Ball train, laminador de bolas
Ball valve, ball-plug valve, válvula esférica de bola, llave o válvula de bola . ( Ingeniería mecánica ) Válvula en la que el flujo de fluido se regula por medio del movimiento relativo de una bola en un alojamiento esférico, resultante de la presión del fluido y del peso de la bola; lastre (navegación). A ball valve is a rotational motion valve that uses a ball-shaped disk to stop or start fluid flow.
The ball, shown in figure below, performs the same function as the disk in the globe valve. When the valve handle is turned to open the valve, the ball rotates to a point where the hole through the ball is in line with the valve body inlet and outlet. When the valve is shut, the ball is rotated so that the hole is perpendicular to the flow openings of the valve body and the flow is stopped .
Most ball valve actuators are of the quick-acting type, which require a 90° turn of the valve handle to operate the valve. Other ball valve actuators are planetary gear-operated . This type of gearing allows the use of a relatively small handwheel and operating force to operate a fairly large valve.
Advantages: A ball valve is generally the least expensive of any valve configuration and has low maintenance costs. In addition to quick, quarter turn on-off operation, ball valves are compact, require no lubrication, and give tight sealing with low torque.
Disadvantages: Conventional ball valves have relatively poor throttling characteristics. In a throttling position, the partially exposed seat rapidly erodes because of the impingement of high velocity flow.

Fig.: Ball valve, válvula de bola Válvulas de bola: Una válvula de bola es una válvula de movimiento rotativo que usa un disco en forma de bola para parar y abrir el paso del caudal de fluido . La válvula mostrada en la figura arriba , cumple la misma función que el disco en la válvula globo. Cuando la manivela de la válvula es girada hacia la posición de apertura, la bola rota a un punto donde el agujero en la bola está en línea con la entrada y la salida al cuerpo de la válvula . Cuando la válvula es cerrada, la bola es rotada de manera que el agujero queda perpendicular a las aperturas de circulación del fluido y la circulación es parada . La mayor parte de los actuadores de válvula bola son del tipo de acción rápida, lo que requiere un giro de 90° de la manivela de la válvula para accionarla . Otros actuadores de válvula bola son el tipo operado por engranajes planetarios. Este tipo de engranajes permite el uso de manivelas relativamente pequeñas y de pequeña fuerza operativa para operar una válvula relativamente grande .
Ventajas: Una válvula bola es generalmente la menos cara de cualquier configuración y tiene bajos costos de mantenimiento . Adicionalmente a la operación rápida de un cuarto de giro para corte y apertura , las válvulas globo son compactas, no requieren lubricación, y dan una estanqueidad elevada con un bajo torque.
Desventajas: Las válvulas bola convencionales tienen una relativamente pobre característica de estrangulamiento. En una posición de estrangulamiento, la parte del asiento expuesta parcialmente se erosiona rápidamente por el choque del caudal de alta velocidad .

109
Ball vein, veta nodular
Ball thrust, tope de arrastre a bolas
Ball, billa, bola, bala, balín, balón, pelota, globo, esfera, carga de cenizas negras (procedimiento Leblanc), lupia, mandrino para soldar tubos de acero, martillete, masa de escorias para refundir, mina de estaño, palanqueta, válvula esférica, zamarra , ( Ingeniería mecánica ) En el molido fino, uno de los elementos que efectúan la trituración, utilizado en el molino de bolas ; compensating ball , bola de equilibrio;raw ball , galleta de cagafierro; flexible ball , unión esférica flexible; universal ball joint, junta universal; wet ball milling, molino en húmedo; to ball , aglomerar (pudelaje), amontonar, to ball test, comprobar las bolas; fly balls, bolas de regulador; spherical ball , bola esférica; journal ball , muñón esférico; lock ball , cierre de bolas; longitudinal ball , cojinete de bolas longitudinal;
Ballad, balada
Balland, concentrado de plomo
Ballast bag, saco de lastre
Ballast border (railroads), espaldón, banqueta
Ballast car, carro para balasto (en Chile) carro lastrero
Ballast cleaner, limpiador de balasto
Ballast concrete, concreto
Ballast -deck trestle, viaducto de caballetes con piso para balasto
Ballast fork (railroads), horquilla para balasto, (en Cuba) tenedor de balasto
Ballast gravel , balasto de grava
Ballast lamp, lámpara con estabilizador. Una lámpara que mantiene aproximadamente constante la corriente, aumentando su resistencia a medida que la corriente tiende a aumentar
Ballast load, carga balasto, carga de balasto
Ballast piping, tubería para agua de lastre
Ballast pit, balastera, cantera de arena, cantera de lastre, mina o banco de balasto
Ballast plate, plancha guardabalasto
Ballast plow (railroads), arado para descargar balasto
Ballast resistance, resistencia de autorregulación, resistencia de equilibrio, resistencia estabilizadora
Ballast resistor, resistencia autorreguladora, resistencia estabilizadora, resistencia compensadora, resistencia autorreguladora o de compensación. (Electrónica - Electronics ), Resistencia con un acusado coeficiente positivo de temperatura, diseñada de forma que cuando se conecta en serie con una carga dada, produce una corriente constante para variaciones limitadas en la tensión de alimentación. Tipo especial de resistor utilizado para compensar fluctuaciones en el voltaje de líneas de potencia de corriente alterna . Usualmente se conecta en serie con la fuente de alimentación de un receptor o de un amplificador. La resistencia del balasto sube rápidamente cuando aumenta la corriente que lo cruza, por lo que mantiene esencialmente constante el flujo de corriente a pesar de las fluctuaciones en la línea de alimentación Tales resistencias se utilizaban en los receptores de radio CA/CC, donde se conectaban en serie con los filamentos de los tubos electrónicos para mantener constante la corriente a través de ellos. El símbolo gráfico de una resistencia compensadora se da en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico para una resistencia compensadora

Ballast spreader, extendedor o tendedor de balasto
Ballast tamper, acuñador o bateador de balasto
Ballast tank (shipbuilding), tanque de lastre, tanque de compensación o de balasto,
Ballast tube, tubo "ballast", tubo compensador, resistencia de compensación. (Electrónica - Electronics ), Resistencia compensadora en el interior de un encapsulado de atmósfera gaseosa . Ver también : resistencia compensadora
Ballast unloader, máquina descargadora de balasto
Ballast, balasto, balastro, cascajo, lastre, resistencia, estabilizador; balasto (ferrocarril); (en España) zahorra . Bobina de inducción (electricidad). Dispositivo usado con una lámpara de descarga electrónica para obtener las condiciones necesarias del circuito (voltaje, corriente y forma de onda) para el arranque y la operación, lastre (buques). ( Ingeniería aeroespacial ) Una sustancia relativamente densa que se coloca en un vehículo y puede tirarse para reducir la carga o puede desplazarse para cambiar el centro de gravedad ; burnt ballast , arcilla calcinada, crushed stone ballast , balasto de piedras troceadas; in ballast, sobre lastre; solid ballast , lastre sólido; water ballast , lastre de agua, lastre líquido; to ballast , balastar, empedrar, asegurar, sostener, reforzar, (ferrocaril) balastar, embalastar; (náutica) alastrar, lastrar
Ballaster (railroads), máquina bateadora de balasto
Ballasting, balastaje, lastraje, embalastado
Ballerina, bailarina
Ballet, baile, bailable
Ballhead . ( Mechanical Engineering ) That part of the governor which contains flyweights whose force is balanced, at least in part, by the force of compression of a speeder spring. Cabeza esférica, ( Ingeniería mecánica ) El elemento de un regulador que contiene los contrapesos y cuya fuerza se equilibra, al menos parcialmente, mediante la fuerza de compresión de un muelle o un resorte de régimen
Balling furnace, horno de recalentar
Balling process, esferoidización
Balling rake or tool, paleta, rable
Balling up, formación de lupias
Ballistic coefficient. ( Mechanics ) The numerical measure of the ability of a missile to overcome air resistance; dependent upon the mass, diameter, and form factor. Coeficiente balístico , ( Mecánica ) Valor numérico de la capacidad de un cohete para vencer la resistencia del aire; depende de la masa, diámetro y el factor forma
Ballistic conditions. ( Mechanics ) Conditions which affect the motion of a projectile in the bore and through the atmosphere, including muzzle velocity, weight of projectile, size and shape of projectile, rotation of the earth, density of the air, temperature or elasticity of the air, and the wind . Condiciones balísticas , ( Mecánica ) Condiciones que afectan al movimiento de un proyectil en el cañón y a través de la atmósfera, incluyendo la velocidad de salida, el peso del proyectil, el tamaño y forma del proyectil, la rotación de la Tierra, la densidad del aire, la temperatura o elasticidad del aire y el viento
Ballistic curve. ( Mechanics ) The curve described by the path of a bullet, a bomb, or other projectile as determined by the ballistic conditions, by the propulsive force, and by gravity. Curva balística , ( Mecánica ) Curva descrita por la trayectoria de una bala, una bomba u otro proyectil, determinada por las condiciones balísticas, por la fuerza de propulsión y por la gravedad
Ballistic deflection. ( Mechanics ) The deflection of a missile due to its ballistic characteristics. Deflexión balística, ( Mecánica ) Deflexión de un proyectil a causa de sus características balísticas
110

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)