Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#7 << Previous Page - Page #8 - Next Page >> #9


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | -
- Id
Band plane, cepíllo de ranura
Band pulley, polea para correa, polea ancha
Band-reject filter, filtro de rechazo de banda (Electrónica - Electronics ) Es lo opuesto de un filtro pasabanda (bandpass filter). Dispositivo que deja pasar todas las señales exceptuando aquellas que están en un rango de frecuencia específico
Band resaw, reaserradero sin fin, aserradorade banda para repasar
Band -saw pulley, polea o volante portasierra
Band screen, cedazo de banda, criba de correa
Band selector (radio), selector de faja o de banda
Band spectrum, espectro de faja
Band spread (radio) , ensanche de faja, (en Argentina) esparcimiento de banda
Band spreading, ensanche de banda
Band spring, cinta de resorte
Band structure, ( Energía solar - Solar energy ) estructura de banda o de franja
Band suspension, banda de aparejo
Band switch (radio) , selector de faja, (en México) conmutador de bandas, (en Argentina) cambio de banda, llave de cambio de banda
Band wave, banda de onda
Band wheel, polea de sierra de cinta, polea para correa, rueda de banda, polea
Band widening, ensanchamiento de banda . (Electrónica - Electronics ) Cualquier método mecánico o electrónico para aumentar el espacio sobre la escala de sintonización, con el fin de facilitar la sintonía de estaciones muy juntas en el cuadrante de un receptor de radio
Band width (radio) , ancho de faja, anchura de banda
Band, venda, rango, canal, medio, pista, zuncho, fleje, (en México) cincho; banda, franja, (minerales) estrato, capa, ; banda (Electrónica - Electronics ) ,(1) El margen de frecuencias comprendido entre dos límites definidos, por ejemplo, la banda de audiofrecuencia se puede considerar como el conjunto de frecuencias comprendidas entre 30 Hz y 20 kHz. (2) En un diagrama de niveles de energía, un conjunto de niveles de energía del electrón muy próximos entre sí, por ejemplo, la banda de conducción. (3) En computadores y equipos de proceso de datos, un grupo de pistas de grabación de un dispositivo de almacenamiento magnético tal como un tambor o un disco. (waveband) Un margen de frecuencias del espectro electromagnético, correspondiente a un determinado servicio de radio. Por ejemplo, el margen comprendido entre 525 kHz y 1,6 MHz aproximadamente, conocido como onda media, está dedicado a radiodifusión de amplitud modulada ; chapa fina (forja), grupo, lecho, playa, zuncho, ( Ingeniería de diseño ) Cinta o cuerda que atraviesa el lomo de un libro, a la que se cosen las secciones ;banda ( Informática y Computación ) 1- Rango de frecuencias que se utiliza para la transmisión de una señal. Una banda se identifica por sus límites inferior o superior, por ejemplo, "una , banda de 10 megaHertz en el rango de 100 a 110 megaHertz". 2- Grupo de pistas contiguas que se consideran una unidad . Canal , Rango de frecuencias comprendidas entre dos límites definidos. Por ejemplo, la banda comercial de radio en amplitud modulada incluye todas las frecuencias desde 535 a 1.605 kHz; amateur band , banda para aficionados; absorption band , banda de absorción; allowed energy band , banda de enerqía permitida; angular iron band , fleje angular; barrel band , zuncho; characteristic band (of a vocal sound), banda característica de un sonido vocal; entertainment band , banda de entretenimiento;  night band , banda para comunicaciones nocturnas; external band , banda externa; friction band , tira de fricción; scanning band , banda exploradora; television band , banda de televisión;clay band , mineral de hierro arcilloso;  conducting band banda de conducción; energy band , banda de energía; filter pass band , filtro de frecuencia; forbidden energy band , banda de energía prohibida, frequency band , banda de frecuencia; guard band , banda de guarda (de seguridad); iron band , fleje; n meter band , banda de n metros; out-of band radiation, radiación fuera de banda; out-of band signalling, señalización fuera de banda; radiation outside of occupied band , radiación fuera de la banda ocupada; scatter band , banda de dispersión; signalling in band , señalización en banda; single side band , banda lateral única, slip bands, franjas, líneas de Neumann; spectral band , banda espectral; transmission band , banda de transmisión; vestigial band , banda residual; wide band , banda ancha; X band oscillator, oscilador de margen X; to band, enflejar, zunchar, enzunchar, cinchar
Bandage, venda, vendaje, faja
Bandanna, pañuelo
Banded fittings (pipiung), accesorios de reborde
Banded, acanalado, enflejado, rayado, zunchado (resorte)
Bander, máquina para zunchar inducidos
Banding plane, cepillo de ranurar
Banding press, prensa de anillar (obuses)
Banding (plywood), guardacanto, cercado, zunchado, cordaje. ( Ingeniería de diseño ) Cinta de tela utilizada para bandas
Bandit, bandolero
Bandpass filter , filtro pasobanda, filtro pasabanda, filtro de paso de banda . (Electrónica - Electronics ) Dispositivo que sólo permite el paso de una gama de frecuencias específicas a través de un circuito. Se le llama también filtro pasa-banda .. Circuito que permite pasar sin modificación todas las señales cuyas frecuencias estén dentro de un rango especificado, mientras se reducen los niveles de las señales que estén en frecuencias por encima o por debajo. Filtro diseñado para permitir el paso de señales con frecuencias comprendidas entre dos frecuencias de corte especificadas. La respuesta en frecuencia tiene la forma general representada en la figura siguiente y puede obtenerse, a las frecuencias de radio, acoplando dos circuitos sintonizados idénticos, resonantes, ambos a la misma frecuencia (mitad de banda).

Fig. Forma general de la curva de respuesta de un filtro paso-banda En la figura a continuación se da el diagrama de bloques de un filtro pasobanda .

Fig. Diagrama de bloques de un filtro paso-banda .

Bandpass, paso de banda (Electrónica - Electronics ) Rango de señales cuyas frecuencias pueden pasar por un circuito filtro. Las frecuencias por debajo del valor mínimo de la banda, o las señales de frecuencia mayor que la máxima de la banda, son bloqueadas o atenuadas. En un filtro pasabanda, el término ancho de banda se refiere al rango de frecuencias comprendidas entre dos frecuencias límites cuya atenuación no sea más de 3 decibeles mayor que la atenuación promedio a través de su banda pasante.
Bandsman, cargador (minas).
Bandspread, (Electrónica - Electronics ) ensanchamiento de banda .
Bandstop filter, filtro elimina-banda (Electrónica - Electronics ), Filtro diseñado para dejar pasar las señales de cualquier frecuencia excepto aquellas comprendidas entre dos frecuencias de corte determinadas. La respuesta en frecuencia tiene la forma general mostrada en la figura siguiente, y el símbolo de bloque de un filtro elimina-banda se da en la figura a continuación .

 

Fig. Forma general de la curva de respuesta de un filtro elimina-banda .

Fig. Diagrama de bloques de un filiro elimina-banda .

 

113
Bandwidth, ancho de banda, anchura de la banda (Electrónica - Electronics ), 1- Técnicamente es la diferencia en hertzios (Hz) entre la frecuencia más alta y la más baja de un canal de transmisión o un circuito amplificador, . 2- En un circuito amplificador, la ganancia de señal es una variable dependiente de la frecuencia, o sea que el factor de amplificación no es igual para cada una de las frecuencias de las señales de entrada . En este caso, el ancho de banda del amplificador es el rango de frecuencias de señal dentro del cual la ganancia permanece relativamente constante. En la práctica, es el rango de frecuencias representadas entre los dos puntos definidos por una frecuencia mínima y otra máxima, donde la ganancia es igual a 0,707 (valor eficaz de la onda) del valor máximo. 3- En comunicaciones, el ancho de banda es todo el rango de frecuencias que tenga la onda que ha sido modulada en amplitud (AM). 4- En una onda modulada en frecuencia (FM), el término se aplica en forma más restringida: comprende sólo las frecuencias significativas, debido a las muchas frecuencias de banda lateral que resultan al modular en FM una onda portadora . El ancho de banda de una onda modulada en FM es el rango de frecuencias que hay entre las frecuencias de banda lateral, la extrema inferior y la extrema superior, y cuyas amplitudes sean mayores en 1%, o más, que la amplitud de la onda portadora sin modulación. Después de la modulación, la componente de la onda de FM que corresponde a la portadora conserva la misma frecuencia constante, pero su amplitud se reduce, ya que parte de su potencia ha pasado a las bandas laterales. Las frecuencias de banda lateral también tienen amplitudes constantes, y cuando se combinan con la componente portadora producen la onda modulada con amplitud constante pero de frecuencia variable. 5- Diferencia entre dos frecuencias límites de una banda o porción de señales, expresada en número de ciclos por segundo. 6- Cantidad de datos que puede ser enviada en un periodo de tiempo determinado a través de un circuito de comunicación dado, por ejemplo, 56 Kbps (miles de bits por segundo). 7- La capacidad de una línea de telecomunicaciones para portar señales . Un ancho de banda mayor indica la habilidad para transmitir una mayor cantidad de datos en un período dado de tiempo. Margen de frecuencias entre los que la ganancia de una red, amplificador o receptor se mantiene entre límites predeterminados. Por ejemplo, el ancho de banda de un amplificador se toma a menudo como el margen entre las frecuencias en las que la respuesta es 3 dB menor que la respuesta en mitad de la banda 8- Margen de frecuencias comprendido entre las frecuencias extremas de una onda modulada . Así, si las frecuencias de modulación se extienden hasta 10 kHz, el ancho de banda de una señal modulada en amplitud es de 20 kHz.; ancho de banda ( Informática y Computación ) Capacidad de transmisión de un canal de computador, línea o conducto de comunicaciones. El ancho de banda se expresa en ciclos por segundo (Hertz). Éste representa la diferencia entre las frecuencias transmitidas mínima y máxima, la frecuencia es igual o mayor que los bits por segundo. El ancho de banda también se expresa frecuentemente en bits o bytes por segundo. See: "baud", "bps", "deviation" y "side band" ; equivalent noise bandwidth , anchura de banda equivalente de ruido; gain bandwidth product, producto de ganancia por anchura de banda .
Bandy, arqueado
Baneful, letal
Bang, golpe
Bango connection, junta móvil
Banister, baranda, pasamano
Banish, desterrar
Banishment, destierro
Banister, pasamano
Banjo housing (auto), cajo de banjo, envoltura de guitarra
Banjo signal (railroads), señal de disco o de guitarra
Banjo torch, antorcha de pared o de guitarra
Bank account, cuenta bancaria
Bank and turn indicator, indicador de giro y escora , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para indicar al piloto que el avión está girando a determinado ritmo y que las alas están adecuadamente inclinadas para evitar el derrape o deslizamiento del avión mientras continúa el vuelo. También se le llama indicador de escora .
Bank branch, sucursal
Bank clerk, empleado de banco
Bank cutting, corte de talud
Bank gravel, grava de cantera o de mina
Bank gyroscopic, indicador de inclinación
Bank head (mining) , boca del socavón
Bank indicator, indicador de escora , indicador de inclinación transversal de un avión ( Ingeniería aeroespacial ) See: Bank and turn indicator.
Bank level, piso (minas)
Bank loan, préstamo bancario
Bank of boilers, batería de calderas
Bank of a drawing shaft, palier de descarga de un pozo de extracción
Bank of issue, (comercio) banco de emisión
Bank of a river, ribera o margen de un río
Bank of lamps (electricity), grupo de lámparas (resistencia)
Bank of levers, grupo de palancas
Bank of transformers, fila o batería de transformadores, grupo de transformadores
Bank protection (river), defensa fluvial o de márgenes o de las riberas, protección de las orillas
Bank -run gravel, grava como sale o sin cribar o de banco en bruto
Bank sloping, conformación de taludes
Bank storage (hydraulics) , acopio o almacenamiento en las riberas
Bank the wings, inclinar las alas
Bank up (a lake), represar
Bank up (river on the side), encauzar
Bank switching , conmutación de bancos ( Informática y Computación ) Activación y desactivación de circuitos electrónicos. La conmutación de bancos se utiliza cuando el diseño de un sistema prohibe que todos los circuitos sean direccionados o activados al mismo tiempo. Esta conmutación exige que una unidad sea encendida mientras las otras permanecen apagadas La acción de conmutación de bancos, también denominada "memory interleaving", es un método utilizado por los diseñadores de sistemas (computadores) para lograr accesos rápidos a la memoria RAM incluso con circuitos integrados (chips) relativamente lentos. Para ello se divide en dos un bloque de memoria (Bank 0 y Bank 1), de tal manera que la mitad de los datos se graben en medio banco y la otra mitad en el otro medio. Mientras el sistema accede a los datos de medio banco (el Bank 0, por ejemplo), el otro medio dispone de tiempo para recuperarse (para refrescar el contenido de sus celdas o preparar a éstas para el próximo acceso). Gracias a este método, el número de veces por segundo que el chip de memoria es accedido se reduce a la mitad, sin demeritar su desempeño, pero resulta evidente que se requiere más cantidad de memoria que si el banco fuese hecho con chips rápidos que no requieran trabajo intercalado de bancos. See: memory.
Bank, cantera de grava o arena, (finanazas) banco; peralte (curva): (río) orilla, margen, ribera; (obras de tierra) terraplén, bancal; talud, escarpa; (náutica) bajo, bajio, encalladero, banco; (minería) boca del pozo; (minería) frente de ataque; (efluentes) muelle, embarcadero; (fotogrametría) inclinación, banqueo; escollo; banco, banqueta (tierras), batería, bloque, conjunto, ladeo, brocal, escora (aviación), estación (minas), fila (de cilindros), grupo de quemadores, rampa, serie, solera, talud, terraplén, viga de abeto sin hendiduras. ( Ingeniería aeroespacial ) Inclinación lateral de avión, hacia adentro, cuando entra en curva . Denominado también ladeo. Banco ( Informática y Computación ) Conjunto de componentes idénticos de hardware; contact bank, campo de contactos; maximum bank , inclinación máxima; medium bank, inclinación media;  minimum bank , inclinación mínima; multiple bank, múltiple de arcos; from bank to bank, tiempo que transcurre entre la bajada y la subida (minas), rotary selector bank , campo de selección rotatorio, to bank , (finanazas) depositar; peraltar (curva); (caldera) cubrir, amontonar, cubrir con carbón; agrupar; (palancas); (fotogrametría) inclinar, banquear, (en España) ladear; construir un dique, empinar, empujar el fuego al fondo de un horno, inclinar, inclinarse al virar (avión), poner en paralelo; to bank up, terraplenar; to bank up the fires, cubrir los fuegos; to over bank, virar en un plano; to under bank, virar demasiado inclinado
Banked winding (electricity), devanado de espiras múltiples, (en Argentina) enrollamiento apilado, (en Argentina) enrollamiento superpuesto

 

114

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)