www.sapiensman.com



www.sapiensman.com

Información para el estudiante y el trabajador de oficios técnicos

www.sapiensman.com  > Matemáticas: Álgebra. Geometría. | Electrotecnia | Neumática | Oficios Técnicos | Tablas de Conversión | Elementos de física | Sensores de temperatura | Aplicaciones Electrónicas | Vídeos tutoriales | Instrumentación | Compras en línea


Technical English - Spanish Vocabulary - (Sapiensman Dictionary )

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -

Buscar - Search

______

Latest updates | Videos | In the News | More ... 


 

 

 

 



#74 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next Group >>
- Id
B - Automotive Electricity Glossary - Términos usuales en electricidad del automóvil.
Back probe . A term used to mean that a test is being performed on the circuit while the connector is still connected to the component. The test probes are inserted into the back of the wire connector. Sonda exploradora de retorno . Término utilizado para expresar que se está llevando a cabo una prueba del circuito mientras el conectador sigue conectado al componente. Las sondas de prueba se insertan a la parte posterior del conectador de corriente.

BAT .Terminal of a generator, starter, or solenoid that has direct battery feed connected to it. Forma de aproximación del balancín .Terminal de un generador, encendedor o solenoide conectado directamente a la batería.
Battery ECU. Used to monitor the condition of the HV battery assembly in an HEV. The battery ECU determines the SOC of the HV battery by monitoring voltage, current, and temperature. UCE de la batería .Se utiliza para monitoreard del ensamblado de la batería del VH en un VHE. La UCE de la batería determina el EDC de la batería del VH al monitorear el voltaje, la corriente y la temperatura
Battery holddowns . Brackets that secure the battery to the chassis of the vehicle. Portabatería . Los sostenes que fijan la batería al chasis del vehículo.
Battery leakage test .Used to determine if current is discharging across the top of the battery case. Prueba de pérdida de corriente de la batería .Prueba utilizada para determinar si se está descargando corriente a través de la parte superior de la caja de la batería.
Battery terminal test .Checks for poor electrical connections between the battery cables and terminals. Use a voltmeter to measure voltage drop across the cables and terminals. Prueba del borne de la batería Verifica si existen conexiones eléctricas pobres entre los cables y los bornes de la batería. Utiliza un voltímetro para medir caídas de tensión entre los cables y los bornes.
B circuit. A generator regulator circuit that is internally grounded. In the B circuit, the voltage regulator controls the power side of the fi eld circuit. Circuito B . Circuito regulador del generador puesto internamente a tierra. En el circuito B, el regulador de tensión controla el lado de potencia del circuito inductor.
B-codes . DTCs that are assigned to the vehicle’s body systems and control modules.  Códigos B. Instrucciones de transmisión digital (DTC) que se asignan a los sistemas de la carrocería del vehículo y a los módulos de control.
Bench test . A term used to indicate that the unit is to be removed from the vehicle and tested. Prueba de banco .Término utilizado para indicar que la unidad será removida del vehículo para ser examinada.
Bendix drive . A type of starter drive that uses the inertia of the spinning starter motor armature to engage the drive gear to the gears of the fl ywheel. Th is type starter drive was used on early models of vehicles and is rarely seen today. Acoplamiento Bendix . Un tipo del acoplamiento del motor de arranque que usa la inercia de la armadura del motor de arranque giratorio para endentar el engrenaje de mando con los engrenajes del volante. Este tipo de acoplamiento del motor de arranque se usaba en los modelos vehículos antiguos y se ven raramente.
Bezel . The retaining trim around a component. Bisel. El resto del decorado alrededor de un componente.
Bimetallic gauges . Simple dial and needle indicators that transform the heating eff ect of electricity into mechanical movement. Calibradores bimetálicos . Un cuadrante simple y agujas indicadoras que transforman el efecto del calor de la electricidad en un movimiento mecánico.
Binary numbers . Strings of zeroes and ones, or on's and off's, which represent a numeric value. Números binarios .Franjas que indican ceros (0) y unos (1), de prendido/ apagado, representando el valor numérico.
B-pillar . The pillar located over the shoulder of the driver or passenger. Soporte B . Soporte ubicado sobre el hombro del conductor o del pasajero.
Breakout box . Allows the technician to test circuits, sensors, and actuators by providing test points. Caja de interruptores. Le permite al técnico probar los circuitos, los monitores y actuadores al indicar los puntos de prueba.
Brushes . Electrically conductive sliding contacts, usually made of copper and carbon. Escobillas .Contactos deslizantes de conducción eléctrica, por lo general hechos de cobre y de carbono.
Bucking coil . One of the coils in a three-coil gauge. It produces a magnetic field that bucks or opposes the low reading coil. Bobina compensadora . Una de las bobinas de un conjunto de tres bobinas. Produce un campo magnético que es contrario o en oposición a la bobina de baja lectura.
Buffer . A buffer cleans up a voltage signal. These are used with PM generator sensors to change the AC voltage to a digitalized signal. Separador . Un separador amplifica una señal del tensión. Estos se usan con los sensores generadores PM para cambiar la tensión de corriente alterna a una señal digitalizado.
Bulkhead connector . A large connector that is used when many wires pass through the bulkhead or firewall. Conectador del tabique. Un conectador que se usa al pasar muchos alambres por el tabique o mamparo de encendios.
Bus bar . A common electrical connection to which all of the fuses in the fuse box are attached. The bus bar is connected to battery voltage. Barra colectora Conexión eléctrica común a la que se conectan todos los fusibles de la caja de fusibles. La barra colectora se conecta a la tensión de la batería.

 

2102
B & S gage , Calibre B & S Brown and Sharpe wire gage , where the conductor sizes rise in geometrical progression. Adopted as the American Wire Gage (AWG) standard. Calibre de alambre de Brown & Sharpe , donde los tamaños de los conductores aumentan en progresión geométrica. Adoptado como el estándar American Wire Gage (AWG).
B -47 . (Ingeniería aeroespacial ) See: Stratojet.
B -52. ( Ingeniería aeroespacial ) See:  Stratofortress.
b Bit , (type) B , Tipo B , Designation for thermocouple and thermo– couple extension wire with a certain temperature-emf relationship. Material identification: platinum – 30 percent rhodium versus platinum – 6 percent rhodium. Designación para cable de extensión de termopar o termocupla y termopar con una cierta relación temperatura-fem. Identificación del material: platino - 30 por ciento de rodio versus platino - 6 por ciento de rodio.
B Block , bloque B. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) A comienzos de 1981 , la FCC (Federal Communications Commission ) de Estados Unidos anunció que aprobaría dos licencias en cada mercado de comunicaciones inalámbricas : una compañía no inalámbrica ( que se volvió conocida como la portadora lateral “A” ) , y una compañía de trasmisión por líneas ( la portadora lateral “B”)
B Carrier , portadora “B”. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Gran parte de los Estados Unidos disponen de 2 portadoras de telefonía celular , cada una de las cuales opera en una banda de frecuencia diferente. Una es designada como portadora “A” y la otra es designada como portadora “B”. En algunas zonas comerciales puede haber sólo una portadora que puede ser “A” o “B”.
B -H magnetization curve , curva de magnetización B-H. Es una representación gráfica de la magnetización resultante en un material cuando éste es afectado por la intensidad (H) de un campo magnético aplicado. A la magnetización resultante se le llama densidad de flujo , y se designa con la letra b
B -H , Binary to Hexadecimal (De binario a hexadecimal)
B -ISDN - Broadband ISDN. RDSI de banda ancha .
B plant (planta B). Nombre clave , sin especial significado , de la segunda instalación de separación química construida en el emplazamiento de Hanford , estado de Washington , para el proyecto Manhattan , durante la Segunda Guerra Mundial. Se construyó entre 1942 y 1945 y se usó para la extracción de plutonio hasta 1956.
B power supply (fuente de alimentación de nodo). Dispositivo que suministra la potencia de corriente continua al nodo de un tubo electrónico.
B reactor (reactor B). Nombre clave , sin significado especial , del primer reactor mundial a gran escala para la producción de plutonio. Localizado en el emplazamiento de Hanford , del estado de Washington , comenzó a construirse en 1943 como parte del proyecto Manhattan y se terminó en 1944. Funcionó de 1944 a 1946 y posteriormente de 1948 a 1968.
B scope (pantalla tipo B , presentación tipo B). ( See: B DISPLAY).
b -spline , ( Informática y Computación ) En gráficas por computador , curva que se genera utilizando una fórmula matemática que asegura la continuidad con otras curvas b-spline
B station (estación B). En el sistema Loran , designación aplicada a la estación transmisora de un par , cuya señal ocurre siempre a mes de medio periodo de repetición después de la señal precedente y a menos de medio periodo antes que la señal siguiente de la otra estación del par , llamada estación "A".
B , Símbolo de susceptancia , símbolo que representa la intensidad del campo magnético; símbolo para flujo magnético. Identificación de la base en un transistor. Símbolo para brillantez foto- métrica (photometric brightness). Terminal de una batería o de cualquiera otra fuente de corriente continua; el signo positivo o negativo que le puede acompañar , indica la polaridad del voltaje ; B (battery) , (Electrónica - Electronics ) , (US) Batería utilizada para producir la alta tensión de los ánodos y rejillas de pantalla de los tubos electrónicos; batería de placa
B. 0. L. (Bill of landing) , See: BM
B. 0. T. Unit (Board of Trade Unit) , Unidad de energía eléctrica
B. A. U. (British Association Unit = 1 ohm B. A.) , Unidad de la Asociación Británica
B. A. , British Association.
B. B. C. (British Broadcasting Company). Compañía Británica de Radiodifusión
B. D. C. (Bottom Dead Center). Punto muerto inferior
B. H. curve , Curva de imantación , curva que da B en función de H (magnetismo )
B. M. (Bending moment) , momento flector ( Mecánica ) La suma algebraica de todos los momentos localizados entre una sección transversal y un extremo de un miembro de una estructura; un momento flector que doble la viga hacia abajo , es positivo , y uno que la doble hacia arriba , es negativo.
B. P. (Boiler pressure) , presión de la caldera
B. R. (Boiling range) , gama de destilación de un carburante
B. S. F. (British Standard Fine) , Ley británica (para oro y plata)
B. S. G. (Gauge Brown and Sharps) , plantilla de calibre británica
B. S. W. (British Standard Whitworth) , Normas británicas Withworth
B. W. G. (Birmingham wire gauge) , Galga de Birmingham para hilos metálicos
B.E.E. Bachelor of Electrical Engineering. Licenciatura en Ingeniería Eléctrica.
B/A - Linear Rate Constant (promedio constante lineal)
B/V , Breakdown Voltage (tensión de ruptura)
B/W , Black and White (negro y blanco)
B5 - Hoja de papel que mide 17 ,6 x 25 centímetros
BA - Buffer Amplifier , (Amplificador separador , acoplador de señales entre dos circuitos , memoria provisional de datos binarios)
Ba , Chemical symbol for barium , Ba Símbolo químico del bario
Babbit hammer , martillo con cotillo de metal babbit
Babbit metal , babbit , metal antifriccíón (84 % de estaño , 8 % de cobre , 8 % de antimonio) , metal Babbit , patente; metal babbit o antifricción , (en Cuba) metal patente
Babbit , metal antifricción , antifricción; metal babbit o blanco o antifricción; old babbit , antifricción vieja; to babbit or Babbitt , antifriccionar , guarnecer un cojinete de la fricción , patentar , forrar o revestir de metal babbit , babitar. Any of the white alloys composed principally of lead or tin which are used extensively to make linings for sliding bearings. Cualquiera de las aleaciones blancas compuestas principalmente de plomo o estaño que se utilizan ampliamente para fabricar revestimientos para cojinetes deslizantes.
Babbitted bearing , cojinete antifriccionado
Babbitted or Babbited , antifriccionado , patentado
Babble susurro , charla. Resultante de modulación cruzada procedente de un gran número de canales.; (telefonía) interferencia múltiple.
Babcock coefficient of friction , coeficiente de fricción de Babcock  , ( Mecánica de los fluidos ) Aproximación al coeficiente de fricción del vapor que fluye en una tubería circular de d pulgadas de diámetro , y es igual a 0.0027(1 + 3.6/d)
BACE , British Association of Consulting Engineers. Asociación Británica de Ingenieros Consultores

 

177

 

 

Back to top - Volver Arriba

 

 


Consolidated Motor Spares

Visit the motorcycle parts website that I recommend. Honda Motorcycle Parts, Kawasaki, Suzuki and Yamaha Motorcycle Parts - ATV, Classic Bike, Dirt Bike Parts. -


@ Contact Us