www.sapiensman.com

Información para el estudiante y el trabajador de oficios técnicos

www.sapiensman.com  > Matemáticas: Álgebra. Geometría. | Electrotecnia | Neumática | Oficios Técnicos | Tablas de Conversión | Elementos de física | Sensores de temperatura | Aplicaciones Electrónicas | Vídeos tutoriales | Instrumentación | Compras en línea


Technical English - Spanish Vocabulary - (Sapiensman Dictionary )

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -

Buscar - Search

______

Latest updates | Videos | In the News | More ... 


 

 

 

 



#17 << Previous Page - Page #18 - Next Page >> #19


PAGES : >> 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next Group >>
- Id
Cask plug , pasador
Cask , barrica , casco , tonel , pipa , cuba; air cask , pocillo de ventilación; polishing cask , desbastador
Casket , arqueta
Cassegrain antenna , antena Cassegrain. (Electrónica - Electronics ) Antena que utiliza en el punto focal un sub-reflector para reflejar la señal recibida hacia un alimentador (feedhorn) que se encuentra localizado en el centro del plato principal
Cassegrain feed system , sistema de alimentación Cassegrain. (Electrónica - Electronics ) Un tipo de antena parabólica para recibir televisión vía satélite , la cual tiene un pequeño reflector convexo para reorientar hacia la sonda del amplificador LNA las señales de satélite reflejadas previamente por el plato parabólico cóncavo
Casserole (laboratory) , cacerola; cazuela
Cassette , 1. Estuche plástico en forma de bloque rectangular de aproximadamente un centímetro de grueso , que contiene y conserva las cintas magnéticas para audio y video , con el fin de evitar la adherencia de partículas de polvo y facilitar el manejo en la grabadora . 2. Portaisótopos
Cassiterite (tin ore) , casiterita , estaíio vidrioso
Cast after cast , tirada de mineral con pala de un nivel a otro
Cast bronze , bronce fundido
Cast in block , fundido en bloque
Cast in one piece with , producto de fundición
Cast in the same piece with , producto de fundición con
Cast iron pipe , tubo de hierro fundido , tubería de fundición
Cast iron thermit , termita para fundición
Cast iron washer , arandela de hierro fundido o de cimacio

The term cast iron refers to a family of ferrous alloys composed of iron carbon ranging from 2.11 % to about 4. 5% and silicon up to about 3.5% . Cast irons are usually classified according to their solidification morphology from the eutectic temperature as follows

  • Gray cast iron or gray iron
  • Ductile cast iron nodular cast iron or spheroidal graphite cast iron
  • White cast iron
  • Malleable iron
  • Compacted graphite iron.
Cast irons are also classified by their structure ferritic , pearlitic , quenched and tempered or austempered . El término hierro fundido se refiere a una familia de aleaciones ferrosas compuestas por hierro , carbono ( desde 2.11% hasta aproximadamente 4.5% ) y silicio ( hasta aproximadamente 3.5%). Los hierros fundidos por lo general se clasifican , según la morfología de solidificación a partir de la temperatura eutéctica , como sigue:
  • Hierro fundido gris o hierro gris
  • Hierro fundido dúctil , hierro fundido nodular , o hierro fundido de grafito esferoidal
  • Hierro fundido blanco
  • Hierro maleable
  • Hierro de grafito compacto
Los hierros fundidos también se clasifican en función a su estructura: ferríticos , perlíticos , enfriados y templados , o bainitizados  
Cast iron , fundición , hierro fundido o colado o vaciado o moldeado , fierro fundido , hierro de fundición , fundición de moldeo ( See: Iron and Pig) , hierro fundido .
Cast on day , explotación a cielo abierto
Cast pit , fundido en foso de colado
Cast -in-block (auto) , fundido en bloque
Cast in place , moldeado en el lugar o in situ
Cast plate , placa de piquera
Cast sand , fundido en arena
Cast setting , engaste en fundición , ( Ingeniería mecánica ) See: mechanical setting
Cast solid with , producto de fundición
Cast steel , acero fundido o moldeado o colado , hierro homogéneo , moldeado o colado
Cast stone , sillares de concreto
Cast , 1- Pieza fundida , (excavación) tirada; (petróleo) fluorescencia; alabeado , fundido , fundición , moldeo , reflejo de un aceite , sangrado , vertido. 2. lanzamiento , echada , tirada , alcance , vaciado , forma , tinte , tono ; centrifugally cast , colado centrifugamente; hollow cast , de fundición hueca; integrally cast , producto de fundición; scrap cast , escorias de fundición; shadow cast , sombra arrojada; annealed cast iron , fundición maleable; rough cast , bruto de fundición; crucible cast steel , acero fundido en crisol; down cast dyke , prolongamiento brusco de una capa; grey cast iron , fundición gris; heat cast , moldeado por fusión; malleable cast iron , fundición maleable; nodular graphite cast iron , fundición con grafito nodular; open cast iron , fundición fundida al descubierto; plaster cast , moldeo en yeso; white cast iron , fundición blanca; to cast , (fundición) fundir , vaciar , moldear; (concreto) moldear , colar; (excavación) tirar , echar , arrojar; (minería) variar de dirección el filón; fundir , lanzar , echar , arrojar , proyectar , repartir , fundir un metal , vaciar en un molde , mudar la piel o plumaje , rechazar , sumar , calcular una cuenta , alabearse ,  curvarse , desviarse , fundir , hacer una colada (fundición) , moldear; to cast hollow , fundir en hueco; to cast in open sand , fundir al descubierto; to cast solid , fundir una pieza maciza; to cast upon a core , fundir en hueco; to cast with gate in bottom of mould , fundir con bebedero en el fondo del molde;cast drawn , hierro batido; forged cast , fundición para forja; cast machined , fundición para mecanizado; cast rolled , tosco de laminación
Castability , colabilidad , moldeabilidad
Castable (refractories) , compuesto para moldear , concreto refractario , colable , moldeable
Castanet , castañuela
Castanets , castañuelas
Castar , abrazadera
Castareum , aceite de castor
Castaway , desechado
Caste , casta
Castellate (to) , entallar (tuercas)
Castellated bit , filo almenado , ( Ingeniería de diseño ) 1. Corona dentada de dientes largos. 2. Trépano sacatestigos montado con diamantes , con algunos díamantes grandes o puntos de corte de metal duro en la cara de cada una de las varias puntas erectas separadas entre sí por profundas acanaladuras. Conocido también como filo rellenado. 
Castellated nut , tuerca de seguridad almenada , tuerca con entallas , tuerca encastillada o entallada o almenada . ( Ingeniería de diseño ) Tipo de tuerca hexagonal con una parte cilíndrica , por encima de la cual se han cortado unas muescas , de forma que puede fijar un pasador de aletas o un alambre de seguridad
Castellated shaft , árbol acanalado
Castellated , acanalado
Castellation , encastillado , entalladura
Caster bowl , encastre de rodaje
Caster lead , fundidor de plomo
Caster , rollete , rodaja; (auto) inclinación del eje delantero , (en Argentina) ángulo de comba; castor , fundidor , vaciador , moldeador , ruedecilla o rodaja de mueble , aceiteras , vinagreras , ruleta; main caster , pieza moldeada ; to caster , (aeropuertos) girar (tren de aterrizaje)

 

348
Castigliano‘s Principle , principio de Castigliano , ( Mecánica ). See: Castigliano‘s theorem ( teorema de Castigliano )
Castigliano‘s theorem. ( Mechanics ) The theorem that the component in a given direction of the deflection of the point of application of an external force on an elastic body is equal to the partial derivative of the work of deformation with respect to the component of the force in that direction. Also known as Castigliano‘s principle. Teorema de Castigliano , ( Mecánica ) Teorema por el que la componente en una dirección dada de desvío del punto de aplicación de una fuerza externa en un cuerpo elástico es igual a la derivada parcial del trabajo de deformación con respecto a la componente de la fuerza de aquella dirección. También se conoce como principio de Castigliano
Castile soap (sanitary engineering) , jabón de Castilla
Casting ladle , cuchara de fundición , cazo de fundidor
Casting matrix , matriz para fundir (tipo grafía)
Casting pit , foso o hoyo de colada
Casting plaster , yeso de vaciar
Casting ring , moldeo de piezas anulares
Casting scrap , retazos de fundición
Casting shop , fundición , taller de fundición , fundería
Casting strain. ( Mechanics ) Any strain that results from the cooling of a casting , causing casting stress. Deformación térmica ( Mecánica )  Cualquier deformación que es producto del enfriamiento de una fundición , produciendo tensiones térmicas
Casting stress. ( Mechanics ) Any stress that develops in a casting due to geometry and casting shrinkage. Tensión de colada , ( Mecánica ) Cualquiera de las tensiones que se producen en una fundición por causa de su geometría y contracción del metal
Casting track , pieza fundida de asiento para carriles
Casting , 1. Fundición , vaciado , pieza fundida , acción de fundir los metales , moldeo , pieza moldeada , pieza fundida , fundición , colada , vaciado . 2. Plan , modelo , arreglo , reparto , open sand casting , fundición hecha en molde abierto; top casting , pieza fundida de arriba; ; as casting , bruto de fundición; black heart castings , fundición maleable americana; box casting , moldeo en caja; case casting , moldeo en cáscara; centrifugal casting , colada centrífuga , moldeo; chill casting , fundición en cáscara , moldeo en cáscara; continuous casting , colada continua; die casting , colada en cáscara , pieza moldeada en cáscara; die casting machine , máquina de fundir a presión; dry sand casting , colada en arena seca; flask casting , fundido en caja; frozen mercury casting , moldeo al mercurio congelado; gravity die casting , colada en cáscara por gravedad , moldeo; green sand casting , colada en arena verde; iron casting  , molde de fundición; loam casting , moldeo en tierra; lost wax casting , moldeo a la cera perdida; malleable castings , moldeos en fundición maleable; metal mod casting , molde en coquilla metálica; open sand casting , fundición colada al descubierto; permanent mold casting , colada en molde permanente; precision casting , moldeo de precisión; pressure die casting , moldeo en coquilla bajo presión , pieza moldeada en coquilla bajo presión; ribbed casting , fundición de una pieza con aletas; sand casting , colada en arena , colada en arena seca; semi-continuous casting , colada semicontinua; white heart castings , fundición maleable europea; to dress castings or to trim castings , desbarbar los objetos de fundición; to lift the casting , desmoldear la fundición
Castle nut , tuerca de seguridad almenada (coronada de almenas , dentada , recortada) , tuerca almenada o entallada
Castle , castillo
Castoff , descartado
Castor oil , aceite de ricino o de castor
Castor , horquilla
Castoring wheel , rueda pivotante
Castoring , pivotante; fully castoring , orientable bajo todos los ángulos
Castors , rodillos viparadores
Casual wearing , desenfadado
Casual , casual , informal
Casually , accidentalmente
Casualness , casualidad
Casualty (plural Casualties) , pérdida , accidente
Cat and rack brace , trinquete; cat cracking , piroescisión catalítica; cat head , cabrestante; cat‘s back , pequeño torno
Cat -and-mouse engine , motor de carrera circular , ( Ingeniería mecánica ) Tipo de motor rotatorio homologado por motores Tschudi , que es análogo al motor alternativo de pistón , excepto en el movimiento de los pistones , que en este caso es circular. También se conoce como motor de ruptura
CAT , Compile and Test (Compilar y ensayar). Computer Aid Translation (Traducción mediante computador). Computer Aided Testing (Verificación asistida por computador). Computer Aided Training (adiestramiento mediante computador)
Cat skinner (construction) , tractorista
Cat whisker (radio) , hilo fino del detector de cristales , (en Argentina) bigote de gato , buscador
Cat , gato , gata , felino
Cataclastic (geology) , cataclástico
Cataclysm , cataclismo
Catacomb , catacumba
Catadioptric (illuminating engineering) , catadióptrico
Catalog , 1. Catálogo , catalogar. 2. Lista ordenada por cierta referencia o en forma de tabla . 3. Lista de archivos de bases de datos relacionados y agrupados juntos para distinguirlos fácilmente de otros.
Catalogue , catálogo; to catalogue , catalogar
Catalpa (lumber) , catalpa
Catalyse , catálisis; heterogenous catalyse , catálisis heterogénea; to catalyse , catalizar
Catalysed , catalizado; acid catalysed , catalizado por ácidos
Catalysis , catálisis
Catalysing tube , tubo catalizador
Catalysing , catalizador
Catalyst fluid , fluido catalítico
Catalyst fresh , catalizador fresco
Catalyst , catalizador. Capaz de acelerar una reacción química sin descomponerse ni combinarse; organic catalyst , catalizador orgánico
Catalytic action , acción catalítica , efecto catalítico
Catalytic converter , catalizador
Catalytic cracking , cracking catalítico , desintegración catalítica
Catalytic fluid , fluido  catalítico
Catalytic process , proceso catalítico , síntesis catalítica
Catalytic reforming , reformación catalítica
Catalytic transformation , transformación catalítica
 
Catalytic , catalítico

Catalytic converter - Conversor catalítico

 

349

 

 

Back to top - Volver Arriba

 

 


Consolidated Motor Spares

Visit the motorcycle parts website that I recommend. Honda Motorcycle Parts, Kawasaki, Suzuki and Yamaha Motorcycle Parts - ATV, Classic Bike, Dirt Bike Parts. -


@ Contact Us