Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#21 << Previous Page - Page #22 - Next Page >> #23


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Centihg, centihg , ( Mecánica ) See: centimeter of mercury 
Centiliter. ( Mechanics ) A unit of volume equal to 0.01 liter or to 10-5 cubic meter. Centilitro , ( Mecánica ) Unidad de volumen equivalente a 0.01 litros ó 10-5 metros cúbicos.
Centimeter-gram-second system (cgs) , sistema cegesimal o centímetro-gramo-segundo
Centimeter of mercury. ( Mechanics ) A unit of pressure equal to the pressure that would support a column of mercury 1 centimeter high, having a density of 13.5951 grams per cubic centimeter, when the acceleration of gravity is equal to its standard value (980.665 centimeters per second per second); it is equal to 1333.22387415 pascals; it differs from the dekatorr by less than 1 part in 7,000,000. Abbreviated cmHg. Also known as centihg. Centímetro de mercurio, ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente a la presión de una columna de mercurio de 1 centímetro de altura, poseyendo una densidad de 13,5951 gramos por centímetro cúbico, cuando la aceleración de la gravedad posee su valor estándar (980,665 centímetros por segundo al cuadrado); igual a 1333,22387415 pascal; difiere del decatorr menos de 1 parte en 7.000.000. Su abreviatura es cmHg. También se conoce como centihg.
Centimeter. ( Mechanics ) A unit of length equal to 0.01 meter. Abbreviated cm. Centímetro , ( Mecánica ) Unidad de longitud igual a 0.01 metro. Abreviadamente cm.
Centimetric, centimétrico.
Centinormal, centinormal
Centipede locomotive, locomotora cientopiés
Centipede, ciempiés.
Centipoise, centipoise (centésima de poise) , ( Mecánica de los fluidos ) Unidad de viscosidad igual a 0.01 poise. Abreviatura: cp..
Centistoke, centistoke (centésima de stoke), ( Mecánica de los fluidos ) Unidad cgs de viscosidad cinemática de uso corriente, igual a la viscosidad cinemática de un fluido que tenga una viscosidad dinámica de 1 centipoise y una densidad de 1 gramo por centímetro cúbico. Abreviadamente cs.
Centner (measure), para los probadores, peso de 1,771 g., peso de 45,399 kg.
Central console, salpicadero
Central control, control central , ( Ingeniería aeroespacial ) Lugar, instalación o actividad en, o desde, el que se coordina y controla toda la acción corespondiente a un lanzamiento de prueba y su vuelo, desde la puesta a punto en el lugar del lanzamiento en su origen, hasta el final del vuelo del cohete en su lugar de descenso.
Central force. ( Mechanics ) A force whose line of action is always directed toward a fixed point; the force may attract or repel. Fuerza central , ( Mecánica ) Fuerza cuya línea de acción es siempre dirigida hacia un punto fijo; la fuerza puede atraer o repeler.
Central gear. ( Mechanical Engineering ) The gear on the central axis of a planetary gear train, about which a pinion rotates. Also known as sun gear. Engranaje central, ( Ingeniería mecánica ) La rueda del eje central de un tren de engranajes planetario, en torno a la cual gira un piñón. También se conoce como engranaje planetario.
Central heating, calefacción central

 

Gas central heating Most gas central heating works on the 'wet' system of heat transfer between water flowing through pipes. A typical system includes a boiler, a network of pipes, a feed, and expansion tank, radiators, and a hot water storage system. In conventional boilers, water is heated by gas burners. It is then pumped around the central heating system and the hot water storage cylinder. The flow of gas to the burner is controlled by a valve (or valves) which can be operated by a time switch or by a boiler thermostat, hot water cylinder thermostat, or by a thermostat located in one of the rooms. Air is necessary for complete combustion and is supplied to the burners either from inside the house, when adequate ventilation must be ensured, or directly from outside through a balanced flue. Water is circulated through a heat exchanger above the burner. The heat exchanger is made of tubes of cast iron or copper, which resist corrosion. Both types use fins to increase the surface area in contact with water, which improves the transfer of heat. A thermostat located in the boiler causes the gas control valve to shut off when the water temperature reaches the pre-set level. After being pumped through a diverter or priority valve, water circulates around either one of two loops of pipework, which act as heat exchangers. One loop passes through the inside ofthe hot water storage cylinder in a coil arrangement. Heat is transferred to the surrounding water, which can then be drawn off from this cylinder from various hot taps in the house when required . The loop then returns to the boiler for re-heating. The other loop of the circuit passes to the radiators, which provide room heating. Several radiators are generally connected, where one pipe provides the hot water input and the other carries the cold water back to the boiler. In this way, all radiators receive hot water directly from the boiler.

Calentamiento central a gas La mayoría de los sistemas de calentamiento central a gas trabajan sobre el sistema “húmedo” de transferencia de calor entre el agua fluyendo a través de cañerías. Un sistema típico incluye una caldera, una red de cañerías, una alimentación, y un tanque de expansión, radiadores, y un sistema de almacenamiento de agua caliente. En calderas convencionales, el agua es calentada por quemadores de gas. Luego es bombeada alrededor del sistema de calentamiento central y el cilindro de almacenamiento de agua caliente.  El flujo de gas hacia el quemador es controlado por una válvula (o válvulas) que pueden ser operadas por una llave de tiempo o por un termostato de caldera, termostato de cilindro de agua caliente, o por un termostato localizado en uno de los salones. El aire es necesario para la combustión completa y es suministrado a los quemadores  desde el interior de la casa, cuando una adecuada ventilación debe ser asegurada, o directamente desde el exterior a través de un conducto de aire balanceado. El agua es movida a través de un intercambiador de calor sobre el quemador. El intercambiador de calor está hecho de tubos de hierro fundido o cobre, que resisten la corrosión. Ambos tipos usan aletas para incrementar el área de superficie en contacto con el agua, lo que mejora la transferencia de calor. Un termostato localizado en la caldera hace que la válvula de control de gas se cierre cuando la temperatura alcanza un nivel prefijado. Luego de ser bombeada a través de un derivador o válvula de prioridad, el agua circula alrededor de uno o dos lazos o circuitos de cañerías, que actúan como intercambiadores de calor. Un circuito pasa a través del interior del cilindro de almacenamiento de agua caliente en una disposición de serpentín.  El calor es transferido al agua circundante, que luego puede ser extraido de este cilindro desde varias canillas de agua caliente en la casa cuando sea requerido. EL circuito luego retorna a la caldera para recalentamiento. El otro lazo de circuito pasa a los radiadores, que proporcionan el calentamiento de la habitación. Varios radiadores son generalmente conectados, donde una cañería proporciona la entrada de agua caliente y la otra lleva el agua fría de regreso a la caldera . De esta manera, todos los radiadores reciben agua caliente directamente desde la caldera .

 

 

254
Central locking system, cierre centralizado
Central -mixed concrete, hormigón mezclado en planta fija
Central point of a volute, ombligo de la voluta
Central processing unit or central processor (CPU), unidad central de proceso o procesador central (Electrónica - Electronics ). Unidad central de proceso, microprocesador. Comúnmente por extensión se llama CPU a la caja que contiene parte del hardware de un computador. En un computador digital o equipo de proceso de datos, la unidad que contiene los circuitos aritméticos, lógicos y de control que dirigen y coordinan las operaciones del computador y los dispositivos periféricos; unidad central de procesamiento ( Informática y Computación ) See: CPU.
Central processor, procesador central ( Informática y Computación ) See: CPU.
Central projection (mathematics), proyección central o gnomónica
Central station, central generadora de energía, planta generadora, fábrica generatriz, (en Argentina) usina generadora; estación central, central generadora de energía, planta de energía, planta generadora
Central, central, planta, céntrico
Centralite, centralita .
Centralize (to) , centralizar.
Centralized generation, generación centralizada .
Centralized grid, red centralizada .
Centralized processing, procesamiento centralizado ( Informática y Computación ) Procesamiento que se lleva a cabo en uno o más computadores, en una sola ubicación. Implica que todas las terminales de la organización están conectadas a los computadores del centro de datos. Obsérvese la diferencia con distributed processing y decentralized processing.
Centralizer stop, tope del centralizador
Centralizer, centralizador
Centre and sprocket drive, transmisión por cadena
Centre distance, distancia al centro
Centre frecuency, frecuencia central (Electrónica - Electronics ), En modulación de frecuencia, la frecuencia portadora .
Centre line, línea central
Centre of gravity, centro de gravedad
Centre of rotation, centro de rotación
Centre punch, granete , puntero que se utiliza sobre todo para marcar el lugar exacto del metal donde se va a taladrar.
Centre , See: Center
Centred, See: Centered .
Centrex, Servicio de teléfonos para empresas que proporciona la compañía de teléfonos local. Es un servicio de teléfono de una sola línea para usuarios/teléfonos individuales. El Centrex ofrece muchas de las características del PBX, entre las que se pueden incluir los sistemas de intercomunicación, las llamadas de transferencia temporal, las llamadas de transferencia, la retención de llamada, la ruta de menor costo y la distribución automática de llamadas. El Centrex está cableado utilizando la topología de estrella y requiere un par por teléfono desde la oficina central a la instalación de los clientes y a cada teléfono. Para activar el circuito, el primer par desde el campo horizontal y/o de la estación está conectado en forma transversal al campo de enlace.
Centrifugacy, centrifugacia .
Centrifugal atomizer. ( Mechanical Engineering ) Device that atomizes liquids with a spinning disk; liquid is fed onto the center of the disk, and the whirling motion (3000 to 50,000 revolutions per minute) forces the liquid outward in thin sheets to cause atomization. Atomizador centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que atomiza líquidos por medio de un disco de centrifugación; el líquido se introduceen en el centro del disco, y el movimiento de remolino (entre 3000 y 50.000 revoluciones/minuto) fuerza el líquido hacia fuera, atomizándolo.
Centrifugal barrier. ( Mechanics ) A steep rise, located around the center of force, in the effective potential governing the radial motion of a particle of   nonvanishing angular momentum in a central force field, which results from the centrifugal force and prevents the particle from reaching the center of force, or causes its Schrödinger wave function to vanish there in a quantum-mechanical system. Barrera centrífuga , ( Mecánica ) Una fuerte elevación, localizada alrededor del centro de la fuerza, en el gobierno potencial efectivo del movimiento radial de un partícula de no desvanecimiento del momentum angular en un campo central de fuerzas, lo cual es consecuencia de la fuerza centrífuga y evita que la partícula alcance el centro de fuerza, o produzca su función de la onda Schrödinger para desvanecerla dentro de un sistema de mecánica cuántica .
Centrifugal basket (sugar mill), cesto de la centrifuga
Centrifugal blower, soplador centrífugo.
Centrifugal brake. ( Mechanical Engineering ) A safety device on a hoist drum that applies the brake if the drum speed is greater than a set limit. Freno centrífugo , ( Ingeniería Mecánica ) Freno de seguridad que actúa cuando la velocidad del eje supera un cierto límite.
Centrifugal cast-iron pipe, tuberia de hierro centrifugado
Centrifugal casting, colada centrífuga, fundición centrífuga
Centrifugal clarification. ( Mechanical Engineering ) The removal of solids from a liquid by centrifugal action which decreases the settling time of the particles from hours to minutes. Clarificación centrífuga , ( Ingeniería Mecánica ) La separación de sólidos de un líquido por efecto centrífugo, con lo cual se disminuye el tiempo de deposición de las partículas de horas a minutos.
Centrifugal classification. ( Mechanical Engineering ) A type of centrifugal clarification purposely designed to settle out only the large particles (rather than all particles) in a liquid by reducing the centrifuging time. Clasificación centrífuga , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de clarificación centrífuga diseñado intencionadamente para sacar sólo las partículas grandes (en vez detodas las partículas) de un líquido con reducción del tiempo de centrifugación.
Centrifugal classifier. ( Mechanical Engineering ) A machine that separates particles into size groups by centrifugal force. Clasificadora centrífuga , ( Ingeniería mecánica ) Una máquina que separa partículas en grupos por tamaños mediante la fuerza centrífuga .
Centrifugal clutch . ( Mechanical Engineering ) A clutch operated by centrifugal force from the speed of rotation of a shaft, as when heavy expanding friction shoes act on the internal surface of a rim clutch, or a flyball-type mechanism is used to activate clutching surfaces on cones and disks. Embrague centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Embrague accionado mediante fuerza centrífuga provocada por la velocidad de giro de un eje, así cuando las pesadas zapatas de fricción se expanden, lo hacen contra la superficie interna de la carcasa del embrague, o bien se utiliza un mecanismo de peso giratorio para accionar las superficies activas del embrague sobre los conos o los discos.
Centrifugal collector. ( Mechanical Engineering ) Device used to separate particulate matter of 0.1 -1000 micrometers from an airstream; some types are simple cyclones, high-efficiency cyclones, and impellers. Colector centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo usado para separar partículas de 0,1 a 1000 micras de una corriente de aire; distintos tipos son ciclones simples, ciclones de alta eficacia y soplantes.
Centrifugal compressor. ( Mechanical Engineering ) A machine in which a gas or vapor is compressed by radial acceleration in an impeller with a surrounding casing, and can be arranged multistage for high ratios of compression. Compresor centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Una máquina en la que se comprime un gas o vapor mediante aceleración radial en un impulsor, contra la carcasa que lo envuelve, y que puede tener varias etapas para altas relaciones de compresión.

 

255

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)