Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#22 << Previous Page - Page #23 - Next Page >> #24


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Centrifugal concrete pipe, tubería de hormigón centrifugado, tuberia de concreto de fabricación centrífuga
Centrifugal coupler, acopiador centrífugo
Centrifugal discharge elevator. ( Mechanical Engineering ) A high-speed bucket elevator from which free-flowing materials are discharged by centrifugal force at the top of the loop. Elevador de descarga centrífuga, ( Ingeniería mecánica ) Un elevador de cangilones rápido para materiales fluidos en el cual los materiales son descargados por la fuerza centrífuga al final del recorrido.
Centrifugal distortion, distorsión centrífuga , ( Ingeniería mecánica ) Tendencia de una molécula a deformarse ligeramente cuando su velocidad de rotación aumenta .
Centrifugal effect, efecto centrífugo, acción centrifuga .
Centrifugal fan, ventilador centrífugo, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para mover gases, como el aire, por aceleración radial centrífuga por un rotor contra una voluta, generalmente de forma espiral.
Centrifugal filtration. ( Mechanical Engineering ) The removal of a liquid from a slurry by introducing the slurry into a rapidly rotating basket, where the solids are retained on a porous screen and the liquid is forced out of the cake by the centrifugal action. Filtración centrífuga, ( Ingeniería mecánica ) La extracción del líquido de una pasta aguada introduciéndola en un cesto que gira rápidamente, donde los sólidos son retenidos mediante una pantalla porosa y el líquido es forzado hacia fuera de la pasta por la acción de las fuerzas centrífugas. 
Centrifugal force. ( Mechanics ) An outward pseudo-force, in a reference frame that is rotat-ing with respect to an inertial reference frame, which is equal and opposite to the centripetal force that must act on a particle stationary in the rotating frame. 2. The reaction force to a centripetal force. Fuerza centrífuga , ( Mecánica ) 1. Seudofuerza hacia fuera, en un sistema de referencia que gira con respecto a un sistema de referencia inercial, que es igual y opuesta a la fuerza centrípeta que debe actuar sobre una partícula estacionaria dentro del sistema rotativo. 2. La fuerza de reacción a la fuerza centrípeta .
Centrifugal governor, regulador centrífugo.
Centrifugal head, péndulo, taquímetro de un regulador
Centrifugal machine, centrifugadora, centrifuga
Centrifugal moment. ( Mechanics ) The product of the magnitude of centrifugal force acting on a body and the distance to the center of rotation. Momento centrífugo. ( Mecánica ) Producto de la magnitud de la fuerza centrífuga actuando sobre un cuerpo y la distancia al centro de rotación.
Centrifugal pump. ( Mechanical Engineering ) A machine for moving a liquid, such as water, by accelerating it radially outward in an impeller to a surrounding volute casing. Bomba centrífuga, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para mover líquidos, tal como agua, acelerándolos radicalmente hacia un colector de caracol periférico.
Centrifugal separator, separador centrifugo, centrifugadora
Centrifugal separation. ( Mechanical Engineering ) The separation of two immiscible liquids in a centrifuge within a much shorter period of time than could be accomplished solely by gravity. Separación centrífuga, ( Ingeniería mecánica ) la separación de dos líquidos inmiscibles en una centrifugadora,en un tiempo mucho más breve del que emplearía únicamente bajo la acción de la gravedad .
Centrifugal steel, acero centrifugado
Centrifugal sugar, azúcar de centrifuga, (en Colombia) azúcar turbinado
Centrifugal switch . ( Mechanical Engineering ) A switch opened or closed by centrifugal force; used on some induction motors to open the starting winding when the motor has almost reached synchronous speed . Interruptor centrífugo , ( Ingeniería mecánica ) Un interruptor que se abre y cierra por fuerza centrífuga; usado en algunos motores de inducción para abrir el devanado de arranque cuando el motor ha alcanzado casi su velocidad sincrona .
Centrifugal tachometer. ( Mechanical Engineering ) An instrument which measures the instantaneous angular speed of a shaft by measuring the centrifugal force on a mass rotating with it. Tacómetro centrífugo, ( Ingeniería mecánica ) Un instrumento que mide la velocidad angular instantánea de un eje, midiendo la fuerza centrífuga de una masa que gira con dicho eje.
Centrifugal. ( Mechanics ) Acting or moving in a direction away from the axis of rotation or the center of a circle along which a body is moving. Centrífugo. ( Mecánica ) Acción o movimiento en un sentido que se aleja del eje de rotación, o del centro de un círculo que sigue el cuerpo en movimiento.
256
Centrifugalization, centrifugación.
Centrifugalize, See: centrifuge
Centrifugally cast, fundido centrifugamente
Centrifugation, centrifugación.
Centrifuge moisture equivalent (soil mechanics) , equivalente centrifugo de humedad, humedad centrifuga equivalente, humedad equivalente de centrífuga, equivalente de humedad a la centrífuga
Centrifuge. ( Mechanical Engineering ) 1. A rotating device for separating liquids of different specific gravities or for separating suspended colloidal particles, such as clay particles in an aqueous suspension, according to particle-size fractions by centrifugal force. 2. A large motor-driven apparatus with a long arm, at the end of which human and animal subjects or equipment can be revolved and rotated at various speeds to simulate the prolonged accelerations encountered in rockets and spacecraft. Centrifugadora, centrifuga . ( Ingeniería Mecánica ) 1. Mecanismo giratorio para separar líquidos de diferente peso específico o para separar partículas de arcilla en una suspensión acuosa, según el tamaño de las partículas, por medio de la fuerza centrífuga . 2. Aparato accionado por un motor con un extremo en el cual se puede hacer girar tanto a personas como a animales o cosas, a diversas velocidades, para simular las prolongadas aceleraciones que tienen lugar en cohetes y naves espaciales ; to centrifuge , centrifugar.

Fig. : Centrifuge pump - bomba centrífuga .

Bomba Centrífuga: Las bombas centrífugas mueven un cierto volumen de líquido entre dos niveles; son pues, máquinas hidráulicas que transforman un trabajo mecánico en otro de tipo hidráulico. Los elementos constructivos de que constan son:
a) Una tubería de aspiración, que concluye prácticamente en la brida de aspiración.
b) El impulsor o rodete, formado por una serie de álabes de diversas formas que giran dentro de una carcasa circular. El rodete va unido solidariamente al eje y es la parte móvil de la bomba .
El líquido penetra axialmente por la tubería de aspiración hasta el centro del rodete, que es accionado por un motor, experimentando un cambio de dirección más o menos brusco, pasando a radial, (en las centrífugas), o permaneciendo axial, (en las axiales), adquiriendo una aceleración y absorbiendo un trabajo.
Los álabes del rodete someten a las partículas de líquido a un movimiento de rotación muy rápido, siendo proyectadas hacia el exterior por la fuerza centrífuga, de forma que abandonan el rodete hacia la voluta a gran velocidad, aumentando su presión en el impulsor según la distancia al eje. La elevación del líquido se produce por la reacción entre éste y el rodete sometido al movimiento de rotación; en la voluta se transforma parte de la energía dinámica adquirida en el rodete, en energía de presión, siendo lanzados los filetes líquidos contra las paredes del cuerpo de bomba y evacuados por la tubería de impulsión.
La carcasa, (voluta), está dispuesta en forma de caracol, de tal manera, que la separación entre ella y el rodete es mínima en la parte superior; la separación va aumentando hasta que las partículas líquidas se encuentran frente a la abertura de impulsión; en algunas bombas existe, a la salida del rodete, una directriz de álabes que guía el líquido a la salida del impulsor antes de introducirlo en la voluta .
c) Una tubería de impulsión. La finalidad de la voluta es la de recoger el líquido a gran velocidad, cambiar la dirección de su movimiento y encaminarle hacia la brida de impulsión de la bomba .
La voluta es también un transformador de energía, ya que disminuye la velocidad (transforma parte de la energía dinámica creada en el rodete en energía de presión), aumentando la presión del líquido a medida que el espacio entre el rodete y la carcasa aumenta .-
Este es, en general, el funcionamiento de una bomba centrífuga aunque existen distintos tipos y variantes.
La estructura de las bombas centrífugas es análoga a la de las turbinas hidráulicas, salvo que el proceso energético es inverso; en las turbinas se aprovecha la altura de un salto hidráulico para generar una velocidad de rotación en la rueda, mientras que en las bombas centrífugas la velocidad comunicada por el rodete al líquido se transforma, en parte, en presión, lográndose así su desplazamiento y posterior elevación.

Centrifuged, centrifugado; centrifuged deposits, depósitos centrifugados.
Centring or Centering or Centreing, operación de centrado en un torno (see Centering) .
Centripetal acceleration. ( Mechanics ) The radial component of the acceleration of a particle or object moving around a circle, which can be shown to be directed toward the center of the circle. Also known as radial acceleration. Aceleración centrípeta .( Mecánica ) Componente radial de la aceleración de una partícula u objeto que se mueve siguiendo un círculo, la cual puede presentarse como dirigida hacia el centro dei círculo. También denominada aceleración radial.
Centripetal force. ( Mechanics ) The radial force required to keep a particle or object moving in a circular path, which can be shown to be directed toward the center of the circle. Fuerza centrípeta , ( Mecánica ) Fuerza radial necesaria para mantener una partícula u objeto moviéndose en una trayectoria circular, la cual puede presentarse dirigida hacia el centro del círculo.
Centripetal turbine, turbina centrípeta .
Centripetal. ( Mechanics ) The radial component of the acceleration of a particle or object moving around a circle, which can be shown to be directed toward the center of the circle. Also known as radial acceleration. Centrípeta, centrípeto , ( Mecánica ) Actuando o moviéndose en dirección hacia el eje de rotación o centro del círculo a lo largo del cual se está moviendo un cuerpo ; centripetal force, fuerza centrípeta .
257

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)