Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#27 << Previous Page - Page #28 - Next Page >> #29


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Char capacity (sugar mill), capacidad o relación de carbón
Char distributor (sugar mill), distribuidor del carbón de hueso
Char drier (sugar mill), secador del carbón animal
Char elevator ( sugar mill ), elevador de carbón de hueso
Char filter, filtro de negro animal
Char filtration, filtración por carbón animal
Char kiln (sugar mill), horno de carbón animal
Char oven, horno de carbonizar
Char treatment, tratamiento con negro animal
Char, character (Carácter). Letras, números y símbolos empleados en un determinado lenguaje ; carbón animal o de hueso; coque inferior, de negro animal; to char , carbonizar, chamuscar
Character alignment, alineación de caracteres. Posición de los caracteres en relación al eje real de la línea de impresión
Character cell, celda de carácter ( Informática y Computación ) Matriz de puntos utilizada para formar un solo carácter en una pantalla de presentación o impresora . Por ejemplo, una celda de carácter de 8x16 es una celda formada por 16 filas horizontales, cuyo contenido en cada una de ellas es 8 puntos
Character check, comprobación de caracteres. Comprobación que verifica la observancia de las reglas que determinan la formación de caracteres
Character code, código de caracteres ( Informática y Computación ) See: data code.
Character display, indicación de caracteres, visualizador, pantalla para texto
Character error rate, relación de caracteres erróneos. ( Informática y Computación ) Comparación entre el número de caracteres recibidos correctamente y el número total de los transmitidos
Character generator, generador de caracteres. ( Informática y Computación ) Circuito que forma las letras, signos o números en un visualizador o en una impresora . Memoria ROM programada para entregar configuraciones binarias de signos alfanuméricos específicos cuando recibe señales apropiadas en su entrada
Character graphics, gráficas de caracteres ( Informática y Computación ) Serie de símbolos que se encadenan conjuntamente como las letras de un alfabeto para crear gráficas. Las aplicaciones DOS para PC con frecuencia generan formatos y reglas que utilizan las gráficas de caracteres de una y de dos líneas
Character -mapped display, pantalla sectorizada por caracteres. ( Informática y Computación ) Método para visualizar caracteres en el que se acondiciona una porción de memoria RAM para representar la imagen de la pantalla . Los programas simplemente generan la imagen insertando caracteres en la matriz de memoria que representa la pantalla . La pantalla completa permanece activa, y no solamente una línea, de forma tal que el usuario o el programa puede modificar los caracteres en cualquier sitio de la imagen. character set, Juego de caracteres. Grupo de letras, números y símbolos que tienen alguna relación en común
Character of traffic, condiciones de tráfico
Character recognition, reconocimiento de caracteres (Electrónica - Electronics), Tecnología utilizada por determinadas máquinas consistente en la conversión de documentos legibles a código binario para su lectura directa por ordeandor. Esta capacidad es útil para procesar gran número de documentos, como por ejemplo cheques. La identificación de caracteres impresos es posible mediante la utilización de dispositivos sensibles a la luz, o mediante su impresión con tinta magnética . A veces los caracteres se imprimen en un formato especialmente diseñado para proporcionar una eficiencia de reconocimiento máxima, si bien actualmente existen sistemas capaces de leer el formato de las máquinas de escribir convencionales, como el que utiliza el Post Office para la clasificación de cartas
Character, 1. Carácter, notación, característica . 2. Cada uno de los símbolos convencionales adoptados para representar información, aisladamente o relacionados entre sí. 3. Representación efectiva o codificada de un dígito, letra, número o carácter especial de un lenguaje, símbolo que puede aparecer por una pantalla o ser impreso en un papel, para representar información, tal como un número, una letra, el punto decimal, los signos ortográficos, símbolos especiales de otros idiomas, etc . 4. Personaje (p. e. de novela) 5. Carnet de obrero, certificado de empleo 6. Carácter ( Informática y Computación ) Una sola letra, dígito o símbolo especial como un punto decimal o una coma . Un carácter es equivalente a un byte; por ejemplo, 50.000 caracteres ocupan 50.000 bytes; visible character , carácter visible; white character , carácter blanco
Characteristic chamber length, longitud característica de cámara , ( Ingeniería aeroespacial ) longitud de un tubo cilíndrico recto que tiene el mismo volumen de la cámara de un motor cohete, aun cuando la cámara no tuviese sección convergente.
Characteristic curve, curva característica (Electrónica - Electronics ) , En general, una curva que representa la relación entre dos cantidades que ilustran el comportamiento de un dispositivo o equipo. Sin embargo, el término se reserva usualmente a aquellas curvas que muestran cómo la corriente en un electrodo de un tubo electrónico depende de su tensión o de la de otro electrodo, ej: las curvas Ia- Ig, de un tubo electrónico.
Characteristic distillation, característica de destilación
Characteristic exhaust velocity ,velocidad característica de chorro, ( Ingeniería aeroespacial ) En un motor cohete, un parámetro descriptivo relacionado con la velocidad efectiva de chorro y el coeficiente de empuje. También se le llama velocidad característica .
Characteristic heating, detalle térmico
Characteristic impedance , impedancia característica o de sobretensión. (Electrónica - Electronics ), El valor que se va aproximando a la impedancia de entrada de una línea de transmisión en circuito abierto a medida que crece su longitud . Es también el valor de una impedancia que si se usa para terminar la línea, hace que ésta presente una impedancia de entrada del mismo valor. Dos tipos de líneas de transmisión usadas comúnmente para la transmisión en RF son el cable de pares y el cable coaxial. En RF, la reactancia de la inductancia distribuida y la capacitancia de los conductores tienen más efecto que la resistencia y la impedancia característica viene dada por :

donde L y C son la inductancia y la capacitancia por unidad de longitud de línea . Para el cable de pares y el cable coaxial, la impedancia característica se puede calcular a partir de las dimensiones de las secciones, como se indica en la figura a continuación :

Fig. Impedancia característica de (a) línea de transmisión de cable paralelo y (b) línea de conexión d coaxial.

Un punto significativo acerca de la impedancia característica es que, si una longitud finita de línea se termina con una impedancia igual a la impedancia característica, la línea se comporta como si fuera de longitud infinita y no se generan ondas estacionarias. Entonces, la energía de RF se puede transmitir a lo largo de ella sin reflexiones.

 

386
Characteristic length . ( Mechanics ) A convenient reference length (usually constant) of a given configuration, such as overall length of an aircraft, the maximum diameter or radius of a body of revolution, or a chord or span of a lifting surface. Longitud característica , ( Mecánica ) longitud conveniente de referencia (normalmente constante) de una determinada configuración, como la longitud total de una aeronave, el diámetro o radio máximo de un cuerpo en revolución, o una cuerda o tensor de una superficie elevadora .
Characteristic velocity, velocidad característica, ( Ingeniería aeroespacial ) See: velocidad característica de chorro ( characteristic exhaust velocity ).
Characteristic, característica, característica de un logaritmo, característica eléctrica; current-wave length characteristic , característica corriente-longitud de onda; drooping characteristic , característica descendente; dynamic characteristic , característica dinámica; emission characteristic line, característica de emisión; grid characteristic , característica de rejilla; grid-anode characteristic , característica de rejilla-placa; lumped characteristic , característica total; no load characteristic , característica en vacío; non linear characteristic , característica no linear; operating characteristics, características operatorias; plate characteristic , característica de placa; rising characteristic , característica ascendente; short circuit characteristic , característica de cortocircuito, característica en cortocircuito; stalling characteristics, característica de despegue de la vena del paletaje (aviación); watt less current characteristic , característica en devatado.
Characteristics, características, constantes.
Characterization, caracterización.
Characterize, caracterizar.
Characters per inch, caracteres por pulgada .
Characters per second (cps), caracteres por segundo. Unidad de medida estándar para la velocidad de impresión en impresoras.
Charcoal grill, parrilla de carbón de leña o carbón vegetal
Charcoal iron, hierro al carbón vegetal o al carbón de leña
Charcoal powder, carbón vegetal pulverizado
Charcoal kiln (works), horno de carbón o de carbonización
Charcoal peat, carbón de torba
Charcoal smoker, ahumador a carbón
Charcoal, carbón de madera, carbón vegetal, carbón de leña, carbón vegetal o de madera, carbón. El carbón: carbones artificiales.
A los carbones obtenidos por el hombre a partir de materiales como la madera, huesos, residuos animales , hidrocarburos , se los llama carbones artificiales. Entre ellos se cuentan el carbón de huesos o carbón animal, el carbón de leña o carbón vegetal, el carbón de retortas, los carbones activos o activados, carbones aglomerados o briquetas, coque, grafito artificial y negro de humo.
Carbón de huesos o carbón animal:
Se fabrica calentando huesos desmenuzados en retortas cerradas, es decir, fuera de la acción del aire . Está constituido por un 10% de carbobo amorfo finamente dividido y diseminado en una masa porosa de fosfatos de calcio y de magnesio. Posee la propiedad de absorber materias colorantes, motivo por el cual se lo emplea en las refinerías de azúcar para blanquear esta sustancia .
Carbón de leña o carbón vegetal:
Se obtiene por combustión incompleta de la madera o por destilación de la misma en recipientes cerrados, con ausencia de aire, a más de 400°C. El primer procedimiento, que es el primitivo, consiste en disponer las astillas y los troncos en forma de pira dejando un orificio central, o chimenea, para la salida de los gases que se originan durante la combustión de la madera . Esta, que se inicia con ramas encendidas que se introducen por la chimenea y cuyo fuego se propaga poco a poco a toda la masa, se regula mediante la entrada del aire por respiraderos situados en la parte inferior de la pila . El proceso, que puede durar desde unos días a un mes, según el tamaño del material acumulado, se da por terminado cuando el color del humo que se desprende de la chimenea es claro, Mediante este procedimiento se obtiene de un 10 a un 20% de carbón vegetal, pues por efectos de la combustión se pierde un 80 a 90% del peso de la madera, En los procedimientos de destilación en recipientes cerrados se puede obtener sólo carbón sin recuperar los subproductos
Otros carbones artificiales:
El de retorta es un material que se produce mediante la carbonización de los gases que se desprenden de la hulla, cuando ésta se destila en retortas cerradas, en las cuales se deposita el carbón en su parte superior. Se utiliza en la fabricación de electrodos, micrófonos, etc . Los carbones activos se preparan carbonizando en retortas residuos como cáscaras de nuez, aserrín, etc . Se emplean para absorber gases y vapores y como decolorantes de líquidos . El de huesos, ya citado, es un carbón activo. Los carbones aglomerados o briquetas, que están constituidos por mezclas de polvo de carbón mineral ligado con brea, son económicos, arden con gran desarrollo de calor y no desprenden gases desagradables. El grafito artificial se fabrica calcinando coque en el horno eléctrico; ground charcoal, carbón de leña; activated charcoal, carbón activado.
Charge carrier, portador de carga (Electrónica - Electronics), Una partícula cargada que al moverse en un conductor bajo el estímulo de un campo eléctrico constituye una corriente eléctrica . Ejemplos de portadores de carga son los iones positiva o negativamente cargados en un electrolito, y los electrones y huecos en un semiconductor.
Charge collection, comisión de cobro
Charge -coupled device , dispositivo de acoplo de carga (CCD) (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo en el que unas cargas sobre una superficie semiconductora y bajo el control de electrodos puerta, pueden transferirse como un paquete al área adyacente de la superficie mediante pulsos de tensión aplicados a las puertas. Estos dispositivos se usan como memoria de almacenamiento de datos. Si los electrodos puerta son líneas conductoras delgadas, paralelas y equidistantes, aplicándoles pulsos de reloj convenientemente desfasados, cualquier paquete de carga situado en la superficie del semiconductor bajo la primera puerta puede transferirse a lo largo de la superficie del dispositivo como en un registro de desplazamiento. El método de fabricación de estos dispositivos tiene mucho en común con el de los IGFET, pero es más sencillo, debido a que no se requieren contactos o difusiones. Estos dispositivos se pueden fabricar con dimensiones muy pequeñas, permitiendo así una gran densidad de integración. Se pueden usar corno memoria de acceso serie, y pueden competir con discos y cintas magnéticas: para una capacidad de almacenamiento determinada, son más pequeños, pero las memorias CCD son, por supuesto, volátiles, Ver también : memoria volátil.
Charge cylinder, cilindrada
Charge image , imagen de carga (Electrónica - Electronics ), En TV, un modelo de cargas eléctricas sobre la superficie de la pantalla de un tubo de cámara, que resulta de la entrada de una imagen óptica y que, cuando se explora la pantalla, genera la salida de señal de imagen del tubo.
Charge indicator, indicador de carga
Charge mileage, costo total de milla
Charge net, cargo neto
Charge period, período de tasación
Charge rate, régimen de carga
Charge regulator, ( Electricity- Electricidad ) regulador de carga .
Charge -storage tube, tubo de almacenamiento de carga (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico en el que la información se mantiene sobre su superficie activa en forma de imagen de carga . En la mayoría de los tubos de cámara de televisión, la imagen se almacena de esta manera en el electrodo de pantalla, siendo leída por el haz de exploración. Los tubos de almacenamiento utilizados en VDUs, se basan en un principio similar.
Charge stock (petroleum) , petróleo de carga, materia prima

 

387

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)