Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


Search / Búsqueda : Auto Parts & Accessories - Home & Garden- Motorcycles Parts & Accessories Search - Electronics - Department Stores -  



#28 << Previous Page - Page #29 - Next Page >> #30


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | -
- Id
Charge tank, tanque abastecedor o alimentador
Charge transfer device, dispositivo de transferencia de carga (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo semiconductor que permite la transferencia de paquetes discretos de carga de una posición a otra . Principalmente existen dos tipos: dispositivo de paleta-brigada y dispositivo de acoplo de carga .
Charge valve, válvula de alimentación
Charge, 1. Acción de cargar (un horno, un acumulador, etc .) . Poner algo sobre otro. Peso que lleva una persona, bestia o vehículo (en este caso también se llama carga útil, para distinguirla de la tara o peso propio del vehículo). Peso y, por extensión, presión soportada por una cosa . Imponer, cargo, encargo, encomienda, obligación, tarifa, carga de mineral de fundición, cilindrada; (contabilidad) cargar en cuenta . 2. Carga (eléctrica).Cuando un objeto tiene más electrones de lo normal, su carga es negativa; en caso contrario su carga es positiva . Carga eléctrica es la cantidad de electricidad que lleva un conductor (se mide en culombios). Se llama carga residual a la cantidad de energía en forma de carga eléctrica que conserva un condensador después de una descarga brusca . 3. Carga de batería . Energía acumulada en una batería en la forma de energía química, pero convertible a energía eléctrica . See: load .4. Poner más elementos de consumo de potencia en la salida de un circuito.5. En computadores, cargar es introducir datos o programas en la memoria principal (memoria RAM). Al encender el computador, la memoria RAM está vacía y, por tanto, si queremos ejecutar un programa o distraernos con un juego, debemos transferirle primero la información contenida en una memoria externa, tal como un disco.6. Acción de acumular electricidad en un condensador, un acumulador (batería de auto) u otro dispositivo; complete charge, carga completa; incoming charge, carga de entrada; incomplete charge, carga incompleta; initial charge, carga inicial; latent charge, carga latente; opening charge, abertura de carga; opposite charge, carga contraria; rapid charge, rarga rápida; accelerating charge, carga de aceleración; blank charge, tiro de salva; slow charge, carga lenta; unlike charge, carga contraria; variable charge, gasto variable; bound charge, carga latente; depth charge, granada submarina; electrostatic charge, carga electrostática; explosive charge, carga explosiva; floating charge, carga flotante; ionic charge, carga iónica; level in charge storage tubes, nivel de tubos de memoria de carga; negative charge, carga negativa; positive charge, carga positiva; primer charge, carga de cebo (torpedo); propelling charge, carga propulsiva; redistribution in charge storage tubes, redistribución en tubos de memoria por carga; regeneration in charge storage tubes, regeneración en tubos de memoria por carga; resinous charge, carga resinosa; shaped charge, carga hueca; space charge grid tube, tubo de carga espacial; spill in charge storage tubes, fuga en tubos de memoria por carga; trickle charge, carga continua de compensación; unit charge in a particular international service, unidad de tasa para un servicio internacional determinado; vitreous charge, carga positiva; to charge, cargar (electricidad), llenar el cilindro (motor de vapor) ; to prime in charge storage tubes, sensibilizar en tubos de memoria por carga
Charged, cargado
Charger, 1. caballo, corcel, fuente, plato grande, (mecánica) cargador. 2. Cargador de acumuladores. Dispositivo usado para convertir corriente alterna (la de suministro público) en corriente continua pulsante que puede usarse para cargar un acumulador de automóvil o una pila recargable. También se le conoce como cargador de baterías, cargador de acumuladores.3. Máquina de cargar el horno; fast or quick charger, cargador rápido
Charges, derechos, gastos, tarifas; amortizement charges, gastos de amortización; explosive charges, carga explosiva; freight charges, gastos de transporte; incidental charges, gastos falsos
Charging apparatus, aparato de carga .
Charging box, cucharón de carga
Charging carriage, carro cargador
Charging connections, conexiones para la carga
Charging control lamp, lámpara de indicador de carga
Charging control, dispositivo de mando para la carga
Charging current, corriente de carga
Charging door, puerta de carga
Charging hole, boca de carga
Charging hopper, tolva cargadora o de carga
Charging load or Charging rate, régimen de carga
Charging machine, enhornadora (de horno Martín), máquina de cargar, máquina cargadora
Charging method, procedimiento de carga
Charging platform, plataforma de carga
Charging rate, intensidad de carga, corriente o amperaje de carga
Charging section, sección de carga
Charging skip, cucharón cargador
Charging station, estación de carga o recarga
Charging valve, válvula de carga (gasógeno)
Charging voltage, tensión de carga
Charging wire, cable de carga

Charging, abertura de carga, carga, recarga, alimentación, cargamento, doblaje de un metal, enhornado; cargando; magnet charging, refuerzo de imanes; open periodic charging, carga periódica; resistance charging, resistencia de carga; stored charging, carga acumulada; battery charging, carga de batería; quick charging, carga rápida .

The Automotive Charging System

The automotive storage battery is not capable of supplying the demands of the electrical systems for an extended period of time. Every vehicle must be equipped with a means of replacing the energy that is being drawn from the battery. A charging system is used to restore to the battery the electrical power that was used during engine starting. In addition, the charging system must be able to react quickly to high load demands required of the electrical system. It is the vehicle’s charging system that generates the current to operate all of the electrical accessories while the engine is running.

The purpose of the charging system is to convert the mechanical energy of the engine into electrical energy to recharge the battery and run the electrical accessories. When the engine is first started, the battery supplies all the current required by the starting and ignition systems.
As illustrated in next figure, the entire charging system consists of the following components:
1. Battery.
2. AC generator or DC generator.
3. Drive belt.
4. Voltage regulator.
5. Charge indicator (lamp or gauge).
6. Ignition switch.
7. Cables and wiring harness.
8. Starter relay (some systems).
9. Fusible link (some systems).

All charging systems use the principle of electromagnetic induction to generate the electrical power. A voltage regulator controls the output voltage of the AC generator, based on charging system demands, by controlling field current. The battery, and the rest of the electrical system, must be protected from excessive voltages. To prevent early battery and electrical system failure, regulation of the charging system is very important. Also, the charging system must supply enough current to run the vehicle’s electrical accessories when the engine is running.

El sistema de carga
La batería de almacenamiento del automóvil no es capaz de satisfacer las demandas de los sistemas eléctricos durante un período prolongado de tiempo. Cada vehículo debe estar equipado con un medio para reemplazar la energía que se extrae de la batería. Se utiliza un sistema de carga para restaurar a la batería la energía eléctrica que se utilizó durante el arranque del motor. Además, el sistema de carga debe poder reaccionar rápidamente a las altas demandas de carga requeridas por el sistema eléctrico. El sistema de carga del vehículo es el que genera la corriente para hacer funcionar todos los accesorios eléctricos mientras el motor está funcionando.

El propósito del sistema de carga es convertir la energía mecánica del motor en energía eléctrica para recargar la batería y hacer funcionar todos los accesorios eléctricos. Cuando el motor se pone en marcha por primera vez, la batería suministra toda la corriente requerida por los sistemas de arranque y encendido.

Como se ilustra en la figura anterior, todo el sistema de carga consta de los siguientes componentes:

1. Batería.
2. Generador de CA o generador de CC.
3. Correa de transmisión.
4. Regulador de voltaje.
5. Indicador de carga (lámpara o indicador).
6. Interruptor de encendido.
7. Cables y mazo de cables.
8. Relé de arranque (en algunos sistemas).
9. Unión con fusible (en algunos sistemas).

Todos los sistemas de carga utilizan el principio de inducción electromagnética para generar la energía eléctrica. El regulador de voltaje controla el voltaje de salida del generador de CA, según la demanda del sistema de carga, controlando la corriente de campo. La batería y el resto del sistema eléctrico deben protegerse de voltajes excesivos. Para evitar una falla temprana de la batería y del sistema eléctrico, la regulación del sistema de carga es muy importante. Además, el sistema de carga debe suministrar la suficiente corriente para hacer funcionar los accesorios eléctricos del vehículo cuando el motor está funcionando.

Chariot, carro
Charioteer, auriga
Charman, jornalero
Charred, carbonizado
Charring, carbonización
Charry, carbonoso.
Chart correction, gráfico de corrección
Chart house (shipbuilding), casa de cartas o de navegación
Chart, 1. Gráfico, mapa, diagrama, cuadro, tabla (de precios, de temperaturas, etc .), ábaco, carta marina, grafito, carta hidrográfica, (en Argentina) carta marina . 2. Poner en una carta, hacer un gráfico de ; dimension chart, cuadro de dimensiones; flight chart,   carta de vuelo; limits chart, tabla de tolerancias; lubrication chart, diagrama de lubricación; magnetic chart, carta magnética; pilot chart, carta de derrotas; sectional chart, carta seccional; sliding chart, gráfico deslizante; tuning chart, carta de sintonía; alignment chart, ábaco, monografía de alineación; approach chart, carta de aproximación; communication chart, diagrama de comunicaciones; definition chart, patrón de imágenes; emission chart, diagrama de emisión; flow chart, diagrama de caudales; graphic chart, ábaco; landing chart, carta de aterrizaje; runway chart, carta de pista; Smith chart, diagrama de Smith;, tracing chart, tarjeta de ruta
Charter company, compañía de flotamiento
Charter party, carta o contrato de fletamiento
Charter service, fletamiento  especial
Charter, 1. Fletamiento, (buque) contrato de fletamiento; (sociedad) escritura de constitución, carta constitucional, carta de privilegio, concesión de derechos, cédula, estatutos. 2. Fletar, alquilar, vuelo especial, vuelo fletado.3. Trabajo a destajo; flying charter, vuelo fletado (vuelo Charter); time charter, fletamiento por tiempo; to charter, (buque) fletar, contratar; (sociedad) constituir

 

388
Charterer, retador.
Charters, cheurones.
Charting software, programa que le permite al usuario crear tablas y gráficos.
Chartographer, cartógrafo
Chartographic, cartográfico
Chartography, cartografía
Chartometer, cartómetro
Charwoman, asistenta .
Charwork, hornada .
Chase mortise. ( Design Engineering ) A mortise with a sloping edge from bottom to surface so that a tenon can be inserted when the outside clearance is small. Mortaja de tope , ( Ingeniería de diseño ) Mortaja con un borde en pendiente desde el fondo a la superficie, de forma que cuando el juego exterior es pequeño puede insertarse una espiga .
Chase pilot, piloto de seguimiento , ( Ingeniería aeroespacial ) El piloto que vuela en un avión de escolta y asesora a otro piloto que está efectuando una comprobación, entrenamiento, o vuelo de investigación en otro avión.
Chase, 1. Persecución, paraje de caza . 2. Rama, encaje (para tuberías), ranura, muesca, cañón de un arma, cojinete de hilera, ranura , ranura de junta; to chase, cincelar con punzones, embutir, filetear con plantilla, repujar, roscar el aire en el torno, cincelar, grabar (metales), engastar (joyas, piedras preciosas), repasar, filetear; perseguir, dar caza, ahuyentar, expulsar; to chase the screwthread , filetear en el torno paralelo; to chase with the mallet, embutir, repujar con mazo, con martillo.roscar en el torno, ( Ingeniería de diseño ) Consiste en efectuar una serie de cortes en que cada uno de ellos tiene un camino marcado que sigue el camino hecho por el corte efectuado anteriormente a él.
Chased work, repujado, trabajo con mazo de repujar
Chased, cincelado, fileteado
Chaser holder, portapeine
Chaser die, mordaza de roscar
Chaser mill, máquina de cincelar
Chaser, cazador, perseguidor, avión de caza , peine de roscar (herramienta de torno) , rueda para moler amianto, perseguidor; (herramientas) peine para machos o para tornillos; (explotación forestal) obrero que anda con los troncos al embarcadero. ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo que maniobra con objeto de efectuar un acoplamiento con un objeto en órbita ;external chaser , peine para machos; hand chaser, peine de roscar a mano; inserted chaser , peine postizo;screw chaser, máquina de cincelar tornillos; inside chaser , peine hembra; outside chaser, peine macho.
Chasing anvil, tás
Chasing hammer, martillo de embutir
Chasing lathe, torno para roscar o de filetear
Chasing punch, punzón de embutir
Chasing stake, estampa plana (calderería), tás
Chasing tool, peine de filetear (torno), herramienta de cincelar , peine de roscar , ( Ingeniería de diseño ) Martillo o cincel utilizado para decorar superficies metálicas; peine de roscar . ( Ingeniería de diseño ) Herramienta para cortar roscas de un torno para metales, que tiene un cierto número de hojas en lugar de una sola cuchilla .
Chasing, cincelado, embutido (calderas), martillo de embutir
Chasm, quiebra .
Chassis base, chasis
Chassis bracing, atirantado del bastidor
Chassis component, elemento del bastidor
Chassis contact, vibración de contactos
Chassis cover (radio), cubrechasis
Chassis punch . ( Design Engineering ) A hand tool used to make round or square holes in sheet metal. Punzón de chasis, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta manual utilizada para hacer orificios circulares o cuadrados en planchas metálicas.
Chassis, (auto)(radio) (photogrammetry) , chasis, armazón, bastidor, soporte, estructura, (radio) (en México) portabulbos. Es el bastidor de metal o soporte sobre el cual se montan los componentes de un radio, televisor, etc . Se usa también para designar un aparato antes de su instalación dentro del gabinete respectivo; industrial chassis , chasis industrial; straight chassis , chasis recto; landing chassis , tren de aterrizaje; photographic chassis , portaplacas; tubular chassis , chasis tubular.
Chat area, área de diálogos, zona para charla privada . Los sistemas BBS y de servicios en línea generalmente disponen de áreas en un disco duro donde cualquier afiliado puede entrar e intercambiar con otras personas mensajes escritos en tiempo real (uno ve lo que el otro está escribiendo en ese momento en su pantalla, y le puede responder de la misma manera). Esto se denomina chat area , y algunas veces CB simulator (simulador de radiocomunicación del tipo Banda Ciudadana). See: America Online , BBS , CompuServe, online service .
Chat rollers, cilindros de molido.
Chat room, Espacio para charla, sala de charla . Lugar virtual de la red, llamado también canal (channel), donde la gente se reúne para charlar con otras personas que hay en la misma sala . See: chat .
Chat, 1. Charla, conversación, plática, charlar, chateo, tertulia, platicar, conversar. 2. Piojo. 3. ( Informática y Computación ) Comunicación simultánea entre dos o más personas a través de Internet. Hasta hace poco tiempo sólo era posible la conversación mediante el teclado, por medio de líneas de texto utilizando una ventana en sus respectivas pantallas de computador, pero los avances tecnológicos permiten actualmente la conversación con audio y vídeo. .4. Capacidad de conferencia en tiempo real entre dos o más usuarios en una LAN, BBS o Internet. El chat se logra al ingresar los datos mediante el teclado, no hablando. Cada signo tecleado se transmite a medida que se presiona la tecla . See: chat room , CUSeeMe , Internet phone , Internet Relay Chat , talk
Chateau, castillo.
Chats (mining), desechos, colas, pequeños trozos de mineral a los que se adhiere ganga .
Chattel, enseres.
Chatter or Chattering (machinery), chasquido, vibración; charla, traqueteo, (en América Central y Caribe) repiqueteo, (en Argentina) castañeteo; clutch chatter , ruido en el embrague; chatter mark, huella de vibración; to chatter ,  vibrar (herramienta, pieza de máquina), traquetear, tintinear
Chattering, martilleo.
Chauffeur, chofer, chófer (de automóvil), motorista, conductor
Chaw (to) , mascar, remosquear.
Chaws, mandíbulas.
CHCP, comando del DOS para seleccionar la página de códigos (conjunto de caracteres).
CHDIR (CD), comando del DOS y del OS/2 para abrir el directorio cuyo nombre o ruta se digita a continuación de CHDIR. Ver CD .
Cheap power, energía a precio reducido.
Cheap, cheaper, barato, precio bajo, económico, que vende barato, abaratar (se), rebajar (se), humillar (se), ordinario, de mal gusto, cursi, chabacano.

 

389

 

 


 

 

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 GET PAID BY MARKETPLACES & DIRECT CLIENTS WORLDWIDE. Quick, low-cost and secure solutions to pay and get paid globally. Sign up for Payoneer ! | RECIBA PAGOS DE MERCADOS EN LÍNEA Y CLIENTES DIRECTOS DE TODO EL MUNDO. ¡ Regístrese en Payoneer !

 

 

 

Back to top