Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#30 << Previous Page - Page #31 - Next Page >> #32


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Chemical works, fábrica de productos químicos
Chemical, producto químico, químico (adjetivo) , química
Chemically combined, combinado químicamente
Chemically pure, químicamente puro
Chemically, químicamente.
Chemicals, productos químicos, sustancias químicas.
Chemihydrometry, quimihidrometría, aforo químico
Chemiluminescence, quimioluminiscencia, fosforescencia química
Chemise, camisa .
Chemist, químico, farmacia; petroleum chemist , químico especialista en el ramo de petróleo; synthetic chemist , química sintética .
Chemistry, química, características químicas, efecto químico; analytical chemistry , química analítica; applied chemistry , química aplicada; coordination chemistry , química coordinativa; electro chemistry , electroquímica; general chemistry , química general; nuclear chemistry , química nuclear; organic chemistry , química orgánica; physical chemistry , química física; tracer chemistry , química trazadora .
Chemosynthetic (sanitary engineering), quimosintético
Chemotaxis ( sanitary engineering ), quimotaxia
Cheque to bearer, cheque al portador
Cheque to order, cheque a la orden
Crossed cheque , cheque cruzado
Cheque, cheque
Chequer, See: Checker.
Chemotherapeutic, quimioterapéutico.
Chemotherapy, quimioterapia, quimoterapia .
Chenille, felpilla .
Cherry picker, , grúa alzacápsulas , ( Ingeniería aeroespacial ) Grúa utilizada para retirar la cápsula aeroespacial, que contiene los astronautas, de la parte superior del cohete en el supuesto de que produzca un defecto de funcionamiento. Grúa alzavagonetas( Ingeniería Mecánica ) Alguna de las diversas grúas que se utilizan especialmente para elevar pasajeros colocados en el extremo del brazo.
Cherry coal, hulla semi-grasa no adherente
Cherry picker (mining), grúa alzacarros
Cherry red heat, calda al rojo cereza (forja)
Cherry red, rojo cereza
Cherry, (maderas) cerezo; (máquinas herramientas) especie de fresa, fresa redonda (ajustable); bright cherry red heat, calda al rojo cereza claro.
Chert (geology), horsteno
Chess, madero, tablón, ajedrez
Chessboard, tablero de ajedrez
Chessman, pieza de ajedrez.
Chest, albergue de fuelle, caja, cajón, canaleta de muela de afilar, cofre, arca, pecho; air chest , regulador de aire; bolting chest , tambor de cribas; inlet chest , cabezal de válvula de admisión; single steam valve chest , distribución de cámara única; slide valve chest , caja de dístribución; smoke chest , caja de humo; steam chest , cofre de vapor; valve chest , cabezal de válvula, caja de válvulas.
Chestnut (Dwarf) chestnut wood (lumber), madera de castaño enano.
Chestnut -coal, carbón de dimensiones comprendidas entre 32 mm y 19 mm, antracita de 1 1/16 pulgadas a 1 9/16 pulgadas
Chestnut oak, roble castaño o montañés
Chestnut -tree, castaño
Chestnut, castaña
Chestolite, macla
Chevron, galón
Chew, masticar
Chewable, masticable
Chewer, mascador
Chezy formula (hydraulics), fórmula de Chézy , ( Mecánica de los fluidos I ) Para la velocidad V del flujo en canal abierto, que es fija y uniforme, , donde f es el coeficiente de fricción de Darcy-Weisbach, m el radio hidráulico, S la disipación de energia por unidad de longitud, y g la aceleración de la gravedad
Chiastolite (mineralogy), quiastolita (andalusita)
Chicago boom. (Mechanical Engineering ) A hoisting device that is supported on the structure being erected . Pluma Chicago ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo elevador sustentado en la misma estructura o armadura a montar.
Chicago, Chicago.
Chicken ladder, tablón con listones, (en Argentina) escalera rampante
Chickens, fallos de línea (telefonía).
Chickpea, garbanzo.
Chicory, achicoria . 
Chief arch, arco maestro
Chief beam, viga maestra
Chief clerk, oficial mayor, empleado principal
Chief designer, jefe de proyectos o de estudios, ingeniero diseñador principal
Chief draftsman, jefe de dibujantes
Chief engineer, ingeniero jefe, mecánico jefe, ingeniero jefe o principal
Chief of party, jefe de cuadrilla o de brigada o de equipo
Chief, maestro, principal, jefe, primero, oficial mayor
Chiefly, principalmente
Chieftain, cabecilla
Chiffon, gasa
Chignon, moño
Child program, programa hijo ( Informática y Computación ) Subprograma o programa secundario que ha sido llamado y cargado en la memoria por el programa principal. See: parent program.
Child, 1. Niño, niña, chiquillo, hijo o hija . 2. Secundario  .3. ( Informática y Computación ) En administración de bases de datos, los datos que dependen del padre. See: parent-child .
Childrenite, childrenita .

 

392
Chile mill. ( Mechanical Engineer ) A crushing mill having vertical rollers running in a circular enclosure with a stone or iron base or die. Also known as edge runner. Molino Chile, molino chileno o de muelas verticales. ( Ingeniería mecánica ) Máquina trituradora con una serie de rodillos verticales que se mueven dentro de una envoltura circular con una base de piedra o hierro o bien una matriz. También conocido como molino de discos verticales.
Chile saltpeter, nitrato de sodio, salitre
Chilean, chileno.
Chilenite, chilenita
Chill cast pig, hierro crudo fundido
Chill casting, fundición en coquilla
Chill moulding, moldeo en concha
Chill roll , cilindro endurecido
Chill, acero endurecido para laminadores, capa endurecida, coquilla, inserción metálica para enfriar un punto del molde, lingotera, molde o porción de molde de fundición; frío; wind chill , enfriamiento al aire; to chill , colar en cóquilla, endurecer, enfriar, (metalurgia) acerar, templar superficialmente
Chilled iron, resfriado, acerado, templado superficialmente, colada en coquilla, fundición endurecida, fundición templada
Chilled iron rolls, cilindros de fundición endurecida para laminadores
Chilled shot, plomo templado
Chilled work, moldeo en coquilla
Chilled, endurecido, moldeado en coquilla, refrigerado, templado
Chiller (petroleum), enfriador; cristalizador
Chilliness, frialdad
Chilling chamber, cámara enfriadora
Chilling machine. máquina enfriadora
Chilling, enfriamiento, temple congelado
Chilly, friolero
Chim (to) , lavar los minerales auríferos
Chimb plane, cepillo curvo
Chimb, ejión, jable, niel
Chime bracket, puente de andamio
Chime hook, soporte de carrillón
Chime whistle, silbato de varios tonos
Chime, juego de campanas, campaneo, repique, repicar, sonar con armonía, tocar ( to ring), sonar , replicar , carillón (bells, sound ), vibráfono (music)
Chiming iron, descalcador
Chimmer, buscador de pepitas de oro
Chimming through, artesa
Chimney back, fondo de chimenea
Chimney base, pedestal de chimenea, zócalo
Chimney board, bastidor de chimenea, paramento de chimenea
Chimney cover, caperuza de chimenea
Chimney damper, regulador de tiro de chimenea . The chimney damper controls air and heat flow through the chimney and also blocks any wind or water that gets past the chimney crown. El regulador de tiro de chimenea controla el flujo de aire y el calor a través de la chimenea y también bloquea cualquier viento o el agua que llega más allá de la corona de la chimenea .
Chimney draught, tiro de la chimenea
Chimney effect (air conditioner), efecto de chimenea
Chimney flue, cañón de chimenea, humero
Chimney flues, corrientes, tubos
Chimney head, conducidos hacia la chimenea, conductos que llegan a la chimenea
Chimney hood, caperuza de la chimenea
Chimney lining, revestimiento interior de chimenea
Chimney lintel, dintel de la chimenea . The lintel is used above doors and windows; and the chimney lintel is a metal girder that takes the load of the wall to compensate for the weak point created by the fireplace. El dintel se utiliza por encima de las puertas y ventanas; y el dintel de la chimenea es una viga de metal que soporta la carga de la pared para compensar el punto débil creado por la chimenea .
Chimney mouth, boca de la chimenea
Chimney neck, remate de chimenea
Chimney rock, roca saliente
Chimney shaft, caja, caperuza de chimenea, conducto
Chimney stack, cuerpo de la chimenea
Chimney top, caperuza de chimenea, capitel, cumbrera
Chimney trimmer, viga maestra
Chimney vent, chimenea de ventilación, chimenea de edificio, respiradero. Vents of buildings raised off the roof emit the household heating system smoke away from the building, while chimney caps stop water, birds or other large debris getting in. Las chimeneas de edificios elevándose sobre el tejado emiten el humo del sistema de calentamiento del hogar lejos del edificio, mientras que las tapas de chimenea evitan la entrada de agua, pájaros y otros residuos de gran tamaño.
Chimney, chimenea, humero; (minería) clavo, columna rica, chimenea; shank of a chimney , tubo de una chimenea; ventilating chimney , chimenea de ventilación; Venturi chimney , chimenea Venturi. Chimneys are the classic household heating system. The fact that hot air is less dense than cold and so rises is vital to the workings of a chimney. The rising hot gas creates a pressure difference called draft which draws combustion air into the appliance and expels the exhaust gas outside. In order to vent fumes out of our homes, they rely on a number of scientific principles to work effectively. Thanks to convection currents, pressure differences help fluids — in this case waste gases — move from the fireplace to the roof. This is known as the Venturi effect. Think of the hot fumes as water in a hosepipe. When the tap is turned on, water being forced through the narrow tube increases its speed; the same applies in a chimney. The stack effect also helps speed up the process and works when surrounding cold air is denser than the hot air inside. This ensures that the hotter air always rises. Taller chimneys are more efficient as a higher column of air can build up; around 4.6 meters (15 feet) is considered an ideal height. Two factors affect the amount of draft produced by a chimney. They are heat and height. Heat: the hotter the gases in the chimney compared to the air outside, the stronger the draft. Height: the taller the chimney, the more draft it will produce at a given temperature difference. On a wider scale than the chimney, every house contains a neutral pressure plane (NPP). Air pressure above this level is higher than outside (positive) and tries to force its way out, while everything below is negative, so air is drawn in. By putting chimneys on the roof we ensure the exit point is as far above the NPP as possible so smoke doesn’t sink back into the room, though sometimes high winds counteract this pressure differential. Chimneys come in all shapes and sizes. Metal variations are quick to install and have push-fit joining so are more versatile and adaptable than their brick equivalents. Made of stainless steel, they are most suitable for coal and wood fires. Brick chimneys are usually lined with clay, which helps insulate as well as extending its life span. Both of these types contain different flues. Flues Chimneys big and small help retain heat and expel toxic gases. Masonry versions usually have what is known as ’class one.’ This is a basic system that relies on the natural rising of the hot air to work. However, the steel variety uses a ’class two’, which is a more complex series of pipes. These can either be metal or a small brick vent. Las chimeneas son el clásico sistema de calefacción del hogar. El hecho de que el aire caliente sea menos denso que el frío y por lo tanto se eleva es vital para el funcionamiento de una chimenea . El gas caliente ascendente crea una diferencia de presión llamada tiro (o tiraje) que extrae aire de combustión del aparato y expulsa los gases de escape al exterior. Con el fin de ventilar los humos de nuestras casas, estas se basan en una serie de principios científicos para trabajar con eficacia . Gracias a las corrientes de convección, las diferencias de presión ayudan a los fluidos, en este caso los gases residuales, a desplazarse desde la chimenea hasta el techo. Esto se conoce como el efecto Venturi. Piense en los humos calientes como agua en una manguera . Cuando el grifo está abierto, el agua expulsada a través del tubo estrecho aumenta su velocidad; lo mismo se aplica en una chimenea . El efecto de chimenea también ayuda a acelerar el proceso y funciona cuando el aire frío alrededor es más denso que el aire caliente en el interior. Esto asegura que el aire más caliente siempre se eleve. Las chimeneas más altas son más eficientes ya que puede formarse una columna más alta de aire; alrededor de 4,6 metros (15 pies) se considera una altura ideal. Hay dos factores que afectan la cantidad de tiro producido por una chimenea, que son el calor y la altura . Calor: cuanto más calientes los gases de la chimenea en comparación con el aire exterior, más fuerte será el tiro. Altura: cuanta más alta sea la chimenea, más tiro ésta producirá a una diferencia de temperatura dada . En una escala más amplia que la chimenea, cada casa contiene un plano de presión neutra . La presión del aire por encima de este nivel es más alta que en el exterior (positivo) y trata de forzar su salida, mientras que todo lo de abajo es negativo, por lo que el aire es aspirado. Al poner las chimeneas en el techo nos aseguramos que el punto de salida esté tan por encima del plano de presión neutra como sea posible para que el humo no retorne de nuevo hacia la habitación, aunque a veces los fuertes vientos contrarrestan esta diferencia de presión. Las chimeneas vienen en todas las formas y tamaños. Las variaciones hechas de metal son fáciles de instalar y tienen ajuste a presión de manera más versátil y adaptable que sus equivalentes de ladrillo. Fabricadas en acero inoxidable, éstas son las más adecuadas para los fogones de carbón y leña . Las chimeneas de ladrillo son por lo general revestidas de arcilla, lo que ayuda a aislarlas además de extender su vida útil. Ambos tipos contienen diferentes conductos. Los conductos de chimeneas grandes y pequeñas ayudan a retener el calor y expulsan los gases tóxicos. Las versiones de mampostería por lo general tienen lo que se conoce como "clase uno." Se trata de un sistema básico que se basa en la elevación natural del aire caliente para trabajar. Sin embargo, la variedad de acero utiliza una "clase dos", que es una serie más compleja de tubos. Estos pueden ser de metal o un pequeño ladrillo de ventilación. Aquí hay algunas pautas básicas para instalaciones de chimenea eficaces. Sus requisitos urbanísticos locales pueden diferir de estas pautas, por lo que es mejor que los compruebe. Instale las chimeneas adentro. Tenga en cuenta que ésta pase a través de una sala de estar, la chimenea debe estar integrada con el armazón estructural de la casa y paneles de yeso. La chimenea debe ser instalada dentro de la casa en lugar de ir hacia arriba por una pared exterior. Cuando las chimeneas se colocan por paredes exteriores, éstas quedan expuestas al frío exterior y este efecto de enfriamiento puede reducir el tiro en la instalación. Las chimeneas que se construyen en el interior la casa tienen el beneficio de quedar encerradas en el entorno caliente de la casa, producen un tiro más fuerte y acumulan menos depósitos de creosota . Las chimeneas instaladas en el interior del edificio se desempeñan mucho mejor que las chimeneas exteriores. Incluso cuando no hay fuego encendido, una chimenea en el interior producirá algún tiraje. Las chimeneas exteriores no sólo se enfrían por fuera, que producen contratiros fríos, sino que también introducen al menos dos cambios de 90 grados en la dirección del flujo, lo que también dificulta el rendimiento. Las chimeneas más altas producen un tiro más fuerte Una regla de oro para la altura mínima establece que la altura total del sistema (desde el suelo donde el aparato (fogón, hogar) está montado hasta la parte superior de la chimenea) nunca debe ser inferior a 4,6 m (15 ft.). La mayoría de las instalaciones de uso corriente superan esta altura, pero las instalaciones en cabañas con techos de poca pendiente pueden no hacerlo. Si se presentan problemas de tiro con los sistemas cortos, considere la adición de altura a la chimenea . Si los problemas de tiro se experimentan con los sistemas más altos que la altura mínima recomendada del sistema, el agregado a la chimenea puede tener poco o ningún efecto. La mayoría de los problemas de tiro tienen que ver con la temperatura inadecuada de los gases en la chimenea . Reglas de penetraciones del techo La parte superior de la chimenea debe extenderse no menos de 1 m (3 pies.) por encima del punto en que salga del techo, y 600 mm (2 pies.) más alta que cualquier otro techo, edificio u otro obstáculo a una distancia horizontal de 3 m (10 ft.). Estas normas son el mínimo requerido. A menudo es mejor hacer la chimenea más alta para evitar la turbulencia del viento. Un buen objetivo es tener la parte superior de la chimenea por encima del pico del tejado o cumbrera, y esto es mucho más fácil si la chimenea penetra en el techo cerca del pico. El tamaño de la chimenea debe coincidir con el aparato de combustión (fogón, hogar) El conducto de la chimenea debe ser del mismo tamaño que el collarín del aparato de combustión. Las chimeneas que están sobredimensionadas para el aparato que sirven son comunes, en parte porque la gente solía pensar que cuanto más grande mejor. Ahora está claro que más grande no es lo mejor cuando se trata del tamaño de la chimenea . Un volumen dado de gas de combustión fluye más rápido y tiene menos tiempo para perder calor en un pequeño tubo de chimenea que en uno grande. En la planificación de sistemas de calefacción con madera, los instaladores experimentados a veces elegirán una chimenea que tenga un diámetro interior menor que el collar del aparato de combustión. Esto generalmente se construye cuando la chimenea corre dentro de la casa y es muy alta . Las chimeneas que exceden los 8 metros (alrededor de 25 ft.) de altura a veces producen más tiro que las necesidades del fogón, por lo que una pequeña chimenea puede ser utilizada sin ningún tipo de reducción en el rendimiento. La decisión de si el tamaño del tubo puede ser reducido con respecto al collar de la chimenea del aparato de combustión debe dejarse en manos de un técnico experimentado. ¿Es su casa una chimenea mejor que su chimenea? Una chimenea en funcionamiento es una columna de aire caliente encerrado o de gases rodeados de aire exterior más frío. El aire caliente o gas en la chimenea es más liviano que el aire denso frío del exterior por lo que se eleva, produciendo el tiro en el sistema . En invierno, su casa es también una columna cerrada de aire caliente, con el aire cálido creando una forma de "tiraje". En efecto, el aire caliente empuja hacia la parte superior de la casa, creando una mayor presión de aire allí. Al mismo tiempo, la presión en el sótano es inferior a la presión exterior. Es por ello que el sótano de una casa con goteras se siente a veces con "con corrientes de aire", debido a que el aire frío del exterior se introduce en la zona de presión más baja, mientras que las habitaciones de la segunda planta son más confortables. Entre la zona de alta presión en la parte alta en la casa y la zona de baja presión en la parte baja hay una banda de presión igual a la presión atmosférica fuera de la casa que se llama el plano de presión neutra (PNP). La diferencia de presión en los distintos niveles de la casa se conoce como efecto de pila . En algunas casas funcionan mejor las chimeneas que otras. Las casas de dos o tres plantas producen más efecto de pila que los bungalows porque su columna de aire caliente es más alta . Una casa con la mayoría de sus fugas de aire en los niveles superiores tiende a producir más efecto chimenea debido a que las fugas ofrecen un camino listo para que el aire caliente escape, al igual que la parte superior abierta de una chimenea . Las buenas chimeneas, las que están aisladas y se construyen a través de la casa, no se ven afectadas por el efecto de pila . El efecto de pila está siempre presente en las casas, pero tiene poco o ningún efecto sobre el tiro si la chimenea se instala a través de la parte caliente de la casa . Las chimeneas exteriores pueden revertir el tiro si el efecto de chimenea es lo suficientemente fuerte, permitiendo que el humo o el aire frío del exterior a ingrese a la casa a través del aparato de calefacción. Una situación en la que la influencia del efecto de pila es más problemático es cuando un aparato servido por una chimenea está instalado en el sótano de una construcción de una sola planta comunicada con una casa de dos pisos. Esta forma de instalación se debe evitar si es posible.
Chimopelagic, quimopelágico
China clay, caolín
China ware, porcelana
China wood oil, aceite de palo
China, loza, porcelana
Chinaman, chino
Chinaware, vajilla
Chine (shipbuilding), lomo, pestaña
Chinese blue, azul de Prusia
Chinese white, blanco de cinc o de China
Chinese, chino
Chingle, carbonilla
Chink, crica, grieta, hendidura, rendija, resquicio, boquilla; to chink , agrietarse, henderse (minas); (mampostería) emboquillar, (en México) rejonear
Chinse (to) , rellenar de estopa
Chinsing (shipbuilding), calafateo provisional
Chip ax, hachuela; azuela, doladera
Chip breaker. ( Design Engineering ) ( Woodworking) An irregularity or channel cut into the face of a lathe tool behind the cutting edge to cause removed stock to break into small chips or curls. Rompevirutas, rompeastillas, quiebravirutas. ( Ingeniería de diseño ) Irregularidad o corte en U en la cara de una herramienta de torno más atrás del filo de corte, para que el material eliminado se rompa en pequeñas virutas o bucles.
Chip carrier, chip carrier (Electrónica - Electronics ), Un contenedor. cerámico o de plástico para los circuitos integrados monolíticos que presentan contactos en las cuatro caras del encapsulado, diseñado para montaje superficial sobre una tarjeta de circuito impreso. El chip carrier es una alternativa al tipo DIP cuando el circuito integrado presenta un gran número de contactos, proporcionando un considerable ahorro de espacio en la placa debido a su menor superficie de contacto. También presenta mejores características térmicas y de velocidad debido a que los contactos son más cortos que en el encapsulado DIP

 

393

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)