Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :


 

 



#31 << Previous Page - Page #32 - Next Page >> #33


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | -
- Id
Checkboxes, casillas de selección. Casillas que permiten escoger opciones de operación. See: check box.
Checked, a cuadros; oficially checked , controlado oficialmente.
Checker brick, ladrillo para jaquelado
Checker chamber, cámara de regeneración
checker work, pilas de regenerador, trabajo de marquetería
Checker, (ladrillos) jaquelado, cuadriculado; (cómputo) comprobador; controlador, recuperador, regenerador; brick heater checker , aparato de aire caliente de ladrillos; condenser checker, probador de condensadores; tube checker , probador de válvulas;
Checkered plate, chapa estriada o gofrada
Checkered, cuadriculado, ajedrezado
Checkers, damas (juego)
Checking circuit, circuito de comprobación.
Checking capacity, comprobación de capacidad
Checking container, recipiente de verificación
Checking floor hinge, gozne amortiguador de piso
Checking up, control, verificación; periodic checking , revisación periódica; checking station, estación de control; weld checking , control de las soldaduras.
Checklist, lista de comprobación, lista de control.
Checkmate, jaque mate.
Checkpoint, punto de control.
Checkroom, vestuario.
Checksum character, carácter de suma de verificación. Es el carácter añadido al final de un bloque de datos transmitidos, representando la cantidad par o impar de unos existentes en el bloque. Si el equipo receptor cuenta los números y encuentra un resultado diferente, es señal de que se ha producido un error en la transmisión, ya sea en los datos o en la suma de verificación. En tal caso se debe transmitir de nuevo el bloque. Un protocolo de comunicaciones que emplea la técnica checksum, es el XMO, DEM. See: parity .
Checksum error, error de la suma de control.
Checksum, suma de verificación, suma de control. ( Informática y Computación ) Valor utilizado para garantizar que los datos se transmiten sin error. Se genera sumando el valor binario de cada carácter alfanumérico en un bloque de datos y enviándolo con los datos. En el extremo de recepción se calcula una nueva suma de verificación y se contrasta con aquella transmitida . La no igualdad indica un error. Técnica para detectar errores en transmisión de datos o en la configuración de un sistema, basado en la comparación de la suma de los caracteres enviados, con respecto a la suma de los caracteres recibidos, o la suma de los caracteres que había en el momento de la instalación, con respecto a la suma de los mismos elementos en la configuración actual. El computador o dispositivo que transmite información calcula un número basado en el patrón de bits en los datos e incluye dicho número en su transmisión. El computador o dispositivo receptor ejecuta los mismos cálculos y compara los dos números. Si coinciden, se presume que el dato ha sido transmitido sin error. See: communications protocol.
Checkup, comprobación.
Cheddite (explosive), chedita
Cheek block, pasteca de una sola gualdera
Cheek guide, brida portadora (motor de gas); lateral cheek , tuerca plataforma
Cheek of a block, quijada de polea
Cheek plate (crusher), cachete
Cheek rest, apoya-cabezas
Cheek stone, carafirme de empedrado
Cheek weights, pesos de motón
Cheek, cara; jamba; (motón) gualdera, quijada; (fundición) parte central de la caja de moldeo; aleta de popa, brida (de un bastidor, etc .), cadera, hastial de una veta (minería), mejilla, montante de una escala, pared de un horno de liquefacción, pata de cabra , resalto; cheeks sluice, esclusa en espolón, hastiales de filóncheeks, caja intermedia, flancos de cabria, mordazas de prensa, de torno, orejetas de martillo.
Cheeker chamber, cámara regeneradora
Cheep, pío.
Cheese head (screw), cabeza chata ranurada, cabeza redonda
Cheese, lingote de acero
Cheesy soil, suelo caseoso o elástico
Chekweigher, balanza comprobadora de pesos.
Chelate compounds, compuestos quelatos.
Chemical absorption, absorción química
Chemical affinity, afinidad química
Chemical agent, agente químico
Chemical change, modificación química, cambio químico, reacción química
Chemical composition, composición química
Chemical compound, compuesto químico
Chemical constitution, constitución química
Chemical equation, ecuación de combinación química
Chemical feeder (water purification) , alimentador de productos químicos
Chemical gaging (hydraulics) , aforo químico o por disolución de sal o por titulación
Chemical lead, plomo químico o resistente a los ácidos
Chemical machining, maquinado químico. Chemical machining (CM) was developed based on the observation that chemicals attack metals and etch them, thereby removing small amounts of material from the surface. This process is carried out by chemical dissolution using reagents or etchants such as acids and alkaline solutions. Chemical machining is the oldest of the nontraditional machining processes and has been used to engrave metals and hard stones in deburring and more recently in the production of printed-circuit boards and microprocessor chips. El maquinado químico (CM, por sus siglas en inglés) se desarrolló a partir de la observación de que los productos químicos atacan y afectan a la mayoría de los metales, piedras y algunos cerámicos, retirando así pequeñas cantidades de material de la superficie. El proceso CM se efectúa mediante la disolución química y el uso de reactivos o atacantes, como las soluciones ácidas y alcalinas. El maquinado químico es el más antiguo de los procesos de maquinado avanzado y se utiliza en el grabado de piedras y metales, en rebabeo y en la producción de tableros para circuitos impresos y dispositivos microelectrónicos .
Chemical milling, fresado químico. Chemical milling is the most commonly machining processes. In chemical milling shallow cavities are produced on plates sheets forgings and extrusions generally for overall reduction of weight. This process has been used on a wide variety of metals with depths of metal removal as large as 12 mm 0.5 in. Selective attack by the chemical reagent on different areas of the workpiece surfaces is controlled by removable layers of material called masking or by partial immersion in the reagent. The procedure for chemical milling consists of the following steps 1. If the part to be machined has residual stresses from prior processing the stresses should first be relieved in order to prevent warping after chemical milling. 2. The surfaces are thoroughly degreased and cleaned to ensure good adhesion of the masking material and uniform material removal. Scale from heat treatment should also be removed . 3. The masking material is applied . Masking with tapes or paints maskants is a common practice although elastomers rubber and neoprene and plastics polyvinyl chloride polyethylene and polystyrene are also used . The maskant material should not react with the chemical reagent. 4. The masking that covers various regions that require etching is peeled off by the scribe-and-peel technique. 5. The exposed surfaces are etched with etchants such as sodium hydroxide for aluminum solutions of hydrochloric and nitric acids for steels or iron chloride for stainless steels. Temperature control and stirring during chemical milling is important in order to obtain a uniform depth of material removed . 6. After machining the parts should he washed thoroughly to prevent further reactions with any etchant residues. 7. The rest of the masking material is removed and the part is cleaned and inspected . 8. Additional finishing operations may be performed on chemically milled parts. 9. This sequence of operations can be repeated to produce stepped cavities and various contours. Process Capabilities. Chemical milling is used in the aerospace industry to remove shallow layers of material from large aircraft components missile skin panels and extruded parts for airframes. Tank capacities for reagents are as large as 3. 7 m X 15 m. Some surface damage may result from chemical milling because of preferential etching and intergranular attack which adversely affect surface properties. The chemical milling of welded and brazed structures may result in uneven material removal. Chemical milling of castings may result in uneven surfaces caused by porosity in and nonuniformity of the material. Fresado químico. El fresado químico es el proceso de maquinado mas común. En el fresado químico se producen cavidades poco profundas en placas, láminas, forjas y extrusiones, por lo general para la reducción global de peso. Este proceso se ha utilizado en una amplia variedad de metales, con profundidades de remoción de metal hasta de 12 mm (0.5 pulgada). El ataque selectivo del reactivo químico sobre diferentes áreas de la superficie de la pieza de trabajo se controla por medio de capas removibles de material (llamado enmascaramiento), o mediante la inmersión parcial en el reactivo. El procedimiento para el fresado químico es el siguiente: 1. Si la parte a maquinar tiene esfuerzos residuales procedentes del procesamiento anterior, primero deben relevarse dichos esfuerzos para evitar el alabeo después del fresado químico. 2. Las superficies se desengrasan y limpian totalmente para asegurar una buena adhesión del material enmascarador y una remoción uniforme del material. También deben eliminarse las cascarillas u otros depósitos producto del tratamiento térmico. 3. Se aplica el material enmascarador. Una práctica común es enmascarar con cintas o pinturas (enmascarantes), aunque también se utilizan elastómeros (hule y neopreno) y plásticos (cloruro de polivinilo, polietileno y poliestireno). El material enmascarante no debe reaccionar con el reactivo químico. 4. De ser necesario, el enmascarante que cubre diversas regiones que requieren ataque se retira (pela) mediante la técnica del rayado y pelado. 5. Las superficies expuestas se maquinan químicamente con reactivos atacantes, como hidróxido de sodio (para el aluminio), soluciones de ácidos clorhídrico y nítrico (para los aceros) o cloruro férrico (para los aceros inoxidables). Durante el fresado químico, es importante controlar la temperatura y la agitación (mezclado) a fin de obtener una profundidad uniforme de material retirado. 6. Después del maquinado, las partes deben lavarse totalmente para evitar reacciones posteriores con cualquier residuo atacante, o mediante la exposición al mismo. 7. Se retira el resto del material enmascarador y se limpia y revisa la parte. Obsérvese que dicho material no resulta afectado por el reactivo, pero por lo general se disuelve mediante un diferente tipo de solvente. 8. Se pueden realizar operaciones adicionales de acabado sobre las partes fresadas químicamente. 9. Esta secuencia de operaciones puede repetirse para producir cavidades escalonadas y diversos contornos. El fresado químico se utiliza en la industria aeroespacial para retirar capas poco profundas de material de grandes componentes de naves aéreas, paneles de la cubierta de misiles y partes extruidas de estructuras aéreas. Las capacidades de los tanques para reactivos son hasta de 3.7 m x 15 m (12 pies x 50 pies). Este proceso también se emplea en la fabricación de dispositivos microelectrónicos y con frecuencia se conoce como ataque húmedo para estos productos. Es posible que el fresado químico cause algún daño superficial debido al ataque preferencial y el ataque intergranular, que afectan de manera adversa las propiedades de la superficie. El fresado químico de estructuras soldadas, incluso con soldadura fuerte, puede producir una remoción desequilibrada de material. El fresado químico de las fundiciones puede ocasionar superficies desniveladas, por la porosidad y falta de uniformidad del material.
Chemical mixer (water purification) , mezclador de productos químicos
Chemical oxygen demand (sanitary engineering), demanda química de oxígeno
Chemical precipitation, precipitación química
Chemical pressurization, regulación química de presión, ( Ingeniería aeroespacial ) Regulación de presión de los tanques de propelente en un cohete por medio de gases de alta presión producidos por la combustión de un combustible y su oxidante o por la descomposición de una sustancia .
Chemical proportioner (water purification) , dosificador de productos químicos
Chemical reaction, reacción química
Chemical resistant, resistente a la corrosión
Chemical storage, acumulación química .
Chemical substance, substancia química
Chemical symbol, símbolo químico
Chemical weathering (geology), descomposición química

 

391
Chemical works, fábrica de productos químicos
Chemical, producto químico, químico (adjetivo) , química
Chemically combined, combinado químicamente
Chemically pure, químicamente puro
Chemically, químicamente.
Chemicals, productos químicos, sustancias químicas.
Chemihydrometry, quimihidrometría, aforo químico
Chemiluminescence, quimioluminiscencia, fosforescencia química
Chemise, camisa .
Chemist, químico, farmacia; petroleum chemist , químico especialista en el ramo de petróleo; synthetic chemist , química sintética .
Chemistry, química, características químicas, efecto químico; analytical chemistry , química analítica; applied chemistry , química aplicada; coordination chemistry , química coordinativa; electro chemistry , electroquímica; general chemistry , química general; nuclear chemistry , química nuclear; organic chemistry , química orgánica; physical chemistry , química física; tracer chemistry , química trazadora .
Chemosynthetic (sanitary engineering), quimosintético
Chemotaxis ( sanitary engineering ), quimotaxia
Cheque to bearer, cheque al portador
Cheque to order, cheque a la orden
Crossed cheque , cheque cruzado
Cheque, cheque
Chequer, See: Checker.
Chemotherapeutic, quimioterapéutico.
Chemotherapy, quimioterapia, quimoterapia .
Chenille, felpilla .
Cherry picker, , grúa alzacápsulas , ( Ingeniería aeroespacial ) Grúa utilizada para retirar la cápsula aeroespacial, que contiene los astronautas, de la parte superior del cohete en el supuesto de que produzca un defecto de funcionamiento. Grúa alzavagonetas( Ingeniería Mecánica ) Alguna de las diversas grúas que se utilizan especialmente para elevar pasajeros colocados en el extremo del brazo.
Cherry coal, hulla semi-grasa no adherente
Cherry picker (mining), grúa alzacarros
Cherry red heat, calda al rojo cereza (forja)
Cherry red, rojo cereza
Cherry, (maderas) cerezo; (máquinas herramientas) especie de fresa, fresa redonda (ajustable); bright cherry red heat, calda al rojo cereza claro.
Chert (geology), horsteno
Chess, madero, tablón, ajedrez
Chessboard, tablero de ajedrez
Chessman, pieza de ajedrez.
Chest, albergue de fuelle, caja, cajón, canaleta de muela de afilar, cofre, arca, pecho; air chest , regulador de aire; bolting chest , tambor de cribas; inlet chest , cabezal de válvula de admisión; single steam valve chest , distribución de cámara única; slide valve chest , caja de dístribución; smoke chest , caja de humo; steam chest , cofre de vapor; valve chest , cabezal de válvula, caja de válvulas.
Chestnut (Dwarf) chestnut wood (lumber), madera de castaño enano.
Chestnut -coal, carbón de dimensiones comprendidas entre 32 mm y 19 mm, antracita de 1 1/16 pulgadas a 1 9/16 pulgadas
Chestnut oak, roble castaño o montañés
Chestnut -tree, castaño
Chestnut, castaña
Chestolite, macla
Chevron, galón
Chew, masticar
Chewable, masticable
Chewer, mascador
Chezy formula (hydraulics), fórmula de Chézy , ( Mecánica de los fluidos I ) Para la velocidad V del flujo en canal abierto, que es fija y uniforme, , donde f es el coeficiente de fricción de Darcy-Weisbach, m el radio hidráulico, S la disipación de energia por unidad de longitud, y g la aceleración de la gravedad
Chiastolite (mineralogy), quiastolita (andalusita)
Chicago boom. (Mechanical Engineering ) A hoisting device that is supported on the structure being erected . Pluma Chicago ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo elevador sustentado en la misma estructura o armadura a montar.
Chicago, Chicago.
Chicken ladder, tablón con listones, (en Argentina) escalera rampante
Chickens, fallos de línea (telefonía).
Chickpea, garbanzo.
Chicory, achicoria . 
Chief arch, arco maestro
Chief beam, viga maestra
Chief clerk, oficial mayor, empleado principal
Chief designer, jefe de proyectos o de estudios, ingeniero diseñador principal
Chief draftsman, jefe de dibujantes
Chief engineer, ingeniero jefe, mecánico jefe, ingeniero jefe o principal
Chief of party, jefe de cuadrilla o de brigada o de equipo
Chief, maestro, principal, jefe, primero, oficial mayor
Chiefly, principalmente
Chieftain, cabecilla
Chiffon, gasa
Chignon, moño
Child program, programa hijo ( Informática y Computación ) Subprograma o programa secundario que ha sido llamado y cargado en la memoria por el programa principal. See: parent program.
Child, 1. Niño, niña, chiquillo, hijo o hija . 2. Secundario  .3. ( Informática y Computación ) En administración de bases de datos, los datos que dependen del padre. See: parent-child .
Childrenite, childrenita .

 

392

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba