Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

AliExpress es un mercado online perteneciente al grupo Alibaba en el que personas de más de 200 países y regiones adquieren artículos sueltos o por lotes a precios imbatibles. Actualmente son más de 100 millones los productos que están a la venta en AliExpress, y más de 130.000 los vendedores chinos que los ofrecen.


 

 



#37 << Previous Page - Page #38 - Next Page >> #39


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | -
- Id
Civilized, civilizado
CKD, Complete Kit Down (Aparato totalmente desarmado, en piezas)
CKT, Abreviatura de Circuit (Circuito)
CL, center Line (Línea central)
CLA, 1. Clover Leaf Antenna (Antena dipolo magnético de trébol). 2. Communication Line Adapter (Adaptador de línea de comunicación). 3. Communication Link Analyzer (Analizador de enlace de comunicación).
CLAA, Continuous Linear Antenna Array, red continua de antenas lineales
Clack box, cabezal de bomba, caja de válvula, caja de la chapaleta
Clack pump, clapete de bomba
Clack seat, asiento de válvula
Clack valve, válvula de mariposa, válvula de charnela, chapaleta
Clack, trinquete, válvula; delivery clack, válvula de presión, de descarga; exhaust clack, válvula de escape; hydraulic clack, válvula hidráulica; pressure clack, válvula de presión; shutting clack, válvula de detención
Clad steel, acero chapado
Clad, revestimiento, revestido, enchapado, chapado; iron clad dynamo, dínamo acorazada; i ron clad electromagnet, electroimán apantallado; metal clad, acorazado, de célula metálica
Cladding (metallurgy), revestimiento de acero inoxidable, encamisado de electrodos, revestimiento de acero inoxidable
Claggum, cocción dura, melaza
Claim frame, cuadro de reclamo. Mensaje especial en protocolos de red Token-Passing, enviado durante el proceso de solicitud Claim Process siempre que una o más estaciones liciten para el derecho a inicializar el anillo
Claim agent, agente de reclamaciones
Claim for shortage, reclamo por entrega incompleta
Claim mining, fundo minero
Claim, reclamo, reclamación, petición, denuncia, demanda, reclamación; (minería) pertenencia; to claim, reclamar, demandar, alegar
Claimant, demandante
Claimholder, concesionario minero
Clairvoyance, clarividencia
Clairvoyant, clarividente
Clam, almeja
Clamber, trepar
Clamminess, viscosidad
Clammy, viscoso
Clamor, clamor
Clamorous, clamoroso
Clamp ammeter, amperímetro de abrazadera
Clamp bent, hierro acodado para sujetar
Clamp bolt/screw, tornillo de abrazadera, bulón fijador, perno agarrador
Clamp bracket screw, tornillo de soporte de abrazadera
Clamp coupling, acoplamiento abrazadera o de compresión
Clamp dog, taco de arrastre, (metalurgia) perro de abrazadera o de brida, barrilete, brida de arrastre
Clamp fittings (electricity), accesorios o guarniciones de grapa
Clamp gate valve, válvula de compuerta con abrazadera o de compresión, válvula de compuerta con abrazadera, válvula esclusa de abrazadera
Clamp handle, manivela sujetadora
Clamp holder, sujetagrapa
Clamp insulator, presilla aislante
Clamp jig, plantilla con abrazadera
Clamp nail, pasador de riostra
Clamp plate, placa de fijación
Clamp ring (metallurgy) , anillo abrazadera
Clamp screw. A screw that holds a part by forcing it against another part. Tornillo de presión, prensa de tornillo; (instrumentos) tornillo sujetador o de fijación o de presión. ( Ingeniería de diseño ) Tornillo que sujeta una pieza apretándola contra otra
Clamp spindle, abrazadera de articulación
Clamp trunk, grampa para baúles
Clamp unit, grampa del grupo
Clamp wire, grampa de alambre
Clamp wrench (forms), llave para abrazadera de moldes
Clamp , clamper, 1. Grapa, grampa, mordaza, abrazadera, barrilete, laña, agarradera, cárcel; (en Argentina) sargento; (construcciones navales) durmiente, contradurmiente, prensa de fijación, gato mecánico, sujetar, enclavar, empalmar, bloque, collar, crampón, empalmador (electricidad), garra, prensa, grifa, ladrillar al aire, mordaza de apriete, mordaza de torno, mortaja, pata de torno, pinza, prensa de sujeción, silo, soporte de banco de carpintero, tenazas, abrazadera , tirafondos, fijador .2. Montón. 3. Afianzar con abrazadera, encajar, empalmar, unir, coger fuertemente, agarrar, sujetar con violencia, fijar. 4. Proceso mediante el cual se le agrega a una señal de corriente alterna un cierto valor de corriente continua . El clamper es un circuito empleado para reinsertar el componente de corriente continua que se le pierde a una señal de video durante su amplificación. Se denomina también restaurador de c .c . .5. (Electrónica - Electronics ), Un circuito para asegurar la constancia del potencial de una sección particular de una forma de onda recurrente. Los circuitos fíjadores se usan en transmisión de televisión para que las partes de la señal que representan el negro en las imágenes presentadas se mantengan a potencial constante. El circuito fijador se excita con pulsos de fijación sincronizados con la señal a fijar, para permitir su actuación en los instantes deseados .6. Asegurar las guías de columna y guías de regla en la página actual de una publicación, o asegurar en un sitio el punto cero de las reglas ; positive clamp, amarra perfecta y eficaz; rapid clamp, abrazadera rápida; revolving clamp, abrazadera giratoria; upset clamp, brida de apriete acodada; adjustable clamp, abrazadera regulable; adjustable clamp, apreta juntas; bridge clamp, puente de apriete; brush clamp, mordaza de escobilla; cone clamp, cono de apriete para hilos; crossing clamp, palanca de cruzamiento; eccentric clamp, palanca de cambio de vía; frog clamp, tenacillas holandesas; ground clamp, toma de tierra; hanging clamp, crampón, mano de hierro; lockfiler‘s clamps, torno de achaflanar; riveting clamp for boilers, tenazas para tubos; rope clamp, grapa para cable; screw clamp, abrazadera, pinza de tuerca; spring clamp, pinzas de resorte (química); terminal clamp, collarín de borna; transformer clamp, borna de transformador; vice clamps, mordaza de bisel; wire clamp, borna empalmadora; to clamp, apretar, embridar, empotrar, encajar, fijar, amordazar, lañar, encarcelar, encorchetar, engatillar, abrazar, aferrar, engrapar
Clamped axle box, apoyo de eje
Clamped tight, bloqueado
Clamped, apretado, embridado, fijado
Clamper, acoplador electrónico

 

265
Clamping circuit, circuito fijador. Circuito que restablece el nivel de corriente continua de un perfil de onda . Le suma un cierto voltaje continuo a una onda de corriente alterna, o a un tren de pulsos, para fijar un nivel pedestal y adaptarla a ciertas condiciones del diseño de un circuito dado. En este caso, el eje de simetría de la onda deja de coincidir con 0 voltios, para tomar como eje la tensión del pedestal.
Clamping coupling. ( Mechanical Engineering ) A coupling with a split cylindrical element which clamps the shaft ends together by direct compression, through bolts or rings, and by the wedge action of conical sections; not considered a permanent part of the shaft. acoplamiento de apriete, ( Ingeniería mecánica ) Acoplamiento con un elemento cilíndrico partido que fija los extremos de los árboles por compresión directa, por medio de tornillos o anillos, y por el efecto cuña de secciones cónicas; no se considera como un elemento fijo del eje.
Clamping device, dispositivo de fijación, dispositivo de apriete
Clamping diode, diodo de bloqueo.

Diodes are devices which allow electricity to pass through in only one direction.

 

Figura : Diodo de bloqueo en el circuito un equipo de aire acondicionado del automóvil, usado para proteger al módulo de control del motor. La corriente continúa circulando a través del diodo de bloqueo hasta que el campo electromagnético del compresor colapsa sobre sí mismo.

Los diodos son dispositivos que permiten que la electricidad pase en una sola dirección.

Los diodos también se utilizan para "puentear" (bridge) solenoides.

La revisión de la información sobre los sistemas de encendido (ignition systems) muestra en detalle cómo la bobina primaria (primary coil) genera un fuerte campo eléctrico (builds up a strong electrical field) en la bobina secundaria (secondary coil), suficiente para encender la bujía (spark plug) cuando la bobina primaria está apagada. Esta condición es normal para muchas bobinas eléctricas (electrical coils) y solenoides (solenoids) del automóvil.

De especial preocupación son las bobinas controladas por el módulo electrónico de control (Electronic Control Module; ECM). Los diodos (diodes) se colocan en paralelo en muchas bobinas. Se instalan en una posición de "polarización inversa" ("reverse bias") para bloquear B+ y, por lo tanto, la corriente pasa a través de la bobina. Cuando B+ se apaga, el campo magnético (magnetic field) de la bobina colapsa induciendo un flujo de corriente (inducing current flow) en la bobina. Esta corriente luego pasa a través del diodo, ya que esta corriente se dirige en la misma dirección que la flecha del diodo, que anteriormente bloqueaba B+ y, por lo tanto, se permite que este flujo de corriente inducido por el campo eléctrico (electric field) de la bobina "colapse sobre sí mismo" ("collapse upon itself"). No se produce chispa (spark) y el delicado ECM está protegido contra daños.

Incluso las bobinas pequeñas, que se encuentran en los relés simples (simple relays), pueden producir más de 100 voltios cuando se apagan (turned off). Las bobinas de embrague de aire acondicionado (air conditioning clutch coils) grandes pueden producir de 60 V a 130 V con un flujo de amperios (amp flow) mucho mayor. Los voltajes más altos (higher voltages) se producen con tiempos de retorno del embrague más rápidos (quicker clutch return times) . Usted verá este diodo despuntador o de protección (despiking diode) conectado y pegado con cinta adhesiva en el enchufe eléctrico que se conecta al compresor de CA (ac compressor).

Clamping method, método de sujeción
Clamping nut, tuerca agarradera
Clamping piece, calzo dentado, pieza de agarre
Clamping ring, anillo de fijación
Clamping screw, tornillo de apriete, tornillo de parada, tornillo de regulación, tornillo de sujeción, (electricidad), borne, sujetahilo
Clamping segment, segmento de zuncho
Clamping strap, banda de apriete
Clamping strip, banda de fijación
Clamping washer, frenillo
Clamping, apriete, bloqueado, calado, embridado, fijación, junta, unión con encaje, unión de planchas; pivoted clamping, colocación giratoria; pneumatic clamping, apriete neumático; quick clamping, con apriete rápido; table clamping handle, empuñadura de bloqueado de la mesa .
Clamps, cárcel, prensa a mano
Clamshell bucket. ( Mechanical Engineering ) A two-sided bucket used in a type of excavator to dig in a vertical direction; the bucket is dropped while its leaves are open and digs as they close. Also known as clamshell grab . Cuchara bivalva, cucharón de almeja o de quijadas o de mordazas, cubeta autoprensora, (en México) cucharón bivalvo, (en Argentina) balde grampa, (en México) cucharón de conchas de almeja, (en México) draga de valvas de almeja . ( Ingeniería mecánica ) Cuchara de doble cuerpo utilizada en un tipo de excavadora para excavar en dirección vertical; la cuchara desciende con la cuchara abierta y excava al cerrarse las dos valvas de la cuchara . También conocida como cangilón de mandíbulas.
Clamshell crane, grúa de cuchara
Clamshell crane, grúa para cucharón de almeja, (en España) excavadora de mordazas
Clamshell dredge, draga de cucharón dequijadas, (en Argentina) draga a balde
Clamshell grab, cangilón de mandíbulas, ( Ingeniería mecánica ) See: clamshell bucket .
Clamshell, cuchara
Clan, clan, partido, grupo de personas unidas por cualquier interés, tribu, familia
Clandestine, clandestino
Clandestinely, clandestinamente
Clang or Clank, sonido metálico
Clangor, estruendo
Clannish, cerrado
Clap, palmada, batir, golpear, cerrar de golpe, aplaudir, trueno, ruido o golpe seco
Clapboard, tabla de chilla, tingladillo, (en Chile) tabla tinglado, to clapboard, tinglar
Clapboarding, tablas solapadas, chillado
Clapeyron -Clausius equation, ecuación de Clapeyron-Clausius
Clapeyron equation, ecuación de Clapeyron, ( Termodinámica ) See: Clapeyron-Clausius equation
Clapeyron‘s theorem. ( Mechanics ) The theorem that the strain energy of a deformed body is equal to one-half the sum over three perpendicular directions of the displacement component times the corresponding force component, including deforming loads and body forces, but not the six constraining forces required to hold the body in equilibrium. Teorema de Clapeyron, ( Mecánica ) Teorema por el cual la energía de un cuerpo deformado es igual a la semisuma de sus tres direcciones perpendiculares de los componentes de desplazamiento, por el correspondiente de fuerza, incluyendo las cargas de deformación y las fuerzas del cuerpo, pero no las seis fuerzas necesarias para mantener el cuerpo en equilibrio
Clapp oscillator, oscilador Clapp (Electrónica - Electronics ), Un oscilador Colpitts en el que se mejora la estabilidad de frecuencia usando condensadores separados para sintonía y para realimentación capacitiva . Un circuito de este tipo se muestra en la figura siguiente, donde C1 es el condensador de sintonía, y C2 y C3 condensadores de alto valor que conectan el dispositivo activo y compensan cualquier variación de su capacidad de entrada .

Fig. Diagrama de circuito de una forma de oscilador Clapp.

Clapper box. ( Mechanical Engineering ) A hinged device that permits a reciprocating cutting tool (as in a planer or shaper) to clear the work on the return stroke. Portaútiles de charnela, portaherramienta de charnela . ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo articulado mediante una charnela que permite a una herramienta de corte alternativa, esquivar la pieza (herramientas tales como las de una planeadora o una limadora) en la carrera de retroceso
Clapper valve, obturador de pulsómetro
Clapper, badajo (campana), válvula (bomba), palmoteador, chapaleta, disco basculante
Claret, clarete
Clarifiant, clarif¡cante
Clarificant , clarificador
Clarification commision, comisión depuradora
Clarification, clarificación
Clarifier, 1. Clarificador, aclarador, purificador. 2. En un receptor de radio del tipo SSB (de banda lateral simple), es un control que permite ajustar la frecuencia del oscilador local generador de portadora, de forma tal que la señal de audio recobrada sea libre de ruido y esencialmente igual a la señal moduladora en el lado transmisor.3. caldera de clarificar ; acoustic clarifier, amortiguador acústico.
Clariflocculator (trademark) (water purification) , clarifloculador

 

266

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba