Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#38 << Previous Page - Page #39 - Next Page >> #40


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Clean acceptance (commerce), aceptación libre
Clean aircraft, aeronave depurada
Clean bill of lading, conocimiento limpio
Clean body, fuselaje depurado
Clean design, diseño limpio
Clean energy, energía limpia .
Clean letter of credit, carta de crédito simple
Clean separation (aggregates), separación neta
Clean, 1. Limpio, puro, aseado, despejado, depurado, nítido, bien definido, desinfectado, en blanco, bien formado, simétrico, elegante. 2. Completamente, enteramente. 3. Limpia, limpieza . 4. Limpiar, asear, lavar, fregar, embetunar los zapatos, purificar, depurar; clean of impurities, desprovisto de impurezas; to clean, decapar, desbarbar, desengrasar una lima, lavar el mineral, limpiar, rectificar una pieza .
Cleaned, depurado.
Cleaner, aspirador, depurador, lavador, obturador, rascador, limpiador, desinfectante; automatic cleaner, limpiador automático; bottle cleaner, limpiabotellas; centrifugal cleaner, depurador centrífugo; chemical cleaner, limpiador químico; cleaner gasoline, depurador de gasolina; cleanerpipe, limpiador de tubos; air cleaner, filtro de aire; electric cleaner, aspirador eléctrico; oil bath air cleaner, filtro de aire con baño de aceite; suction cleaner, aspirador.
Cleaning cable, cable para limpiar los tubos
Cleaning device, dispositivo de limpiado
Cleaning door, puerta de limpieza (calderas)
Cleaning equipment, equipo de limpieza
Cleaning frame, marco del agujero de limpieza
Cleaning materials, substancias de limpiezas
Cleaning pipe, tobera de escape
Cleaning pit, foso de limpieza
Cleaning shop, limpieza en la fábrica
Cleaning tape (sewage disposal) , cinta de limpieza
Cleaning, decapado, depuración, desengrase, limpieza; hand cleaning, limpiador a mano; dry cleaning, depuración en seco.
Cleanliness surface, nitidez de la superficie.
Cleanliness, limpieza
Cleanly, limpiamente
Cleanness, limpieza
Cleanout time, tiempo de limpieza
Cleanout, limpieza
Cleansable, limpiable
Cleanse (to), decapar, desarenar, desengrasar, dragar, limpiar, quitar la grava .
Cleanser, cuchara excavadora, desbarbador, máquina para quitar piedras pequeñas de los cereales, limpiador.
Cleansing compound, producto detergente
Cleansing tool, herramienta de desbarbado
Cleansing, detergente
Cleanup, limpiado, ( Ingeniería aeroespacial ) Mejora de la forma externa y la suavidad de línea de una aeronave para reducir su resistencia al avance.
Clear channel (radio), faja libre
Clear CMOS, borrar los datos de configuración del sistema, con el fin de limpiar cualquier basura que esté causando bloqueos.
Clear Forward Signal (Señal de fin).
Clear bore, ánima clara
Clear distance, luz libre
Clear glass, vidrio claro
Clear height, altura libre o de despejo, franqueo vertical
Clear input, entrada de borrado (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, una señal aplicada a una memoria para situarla en un estado predeterminado, normalmente el estado de información nula almacenada .
Clear land, roturar.
Clear lumber, madera limpia
Clear memory, borrar memoria ( Informática y Computación ) Reinicializar toda la RAM y los registros de hardware hasta la condición de cero o en blanco. La reinicialización del computador (rebooting) puede borrar o no la memoria, pero apagar el computador y volver a encenderlo garantiza que se borre la memoria .
Clear soup, caldo.
Clea r span, luz, luz libre, claro, abertura libre, (en Cuba) luz franca
Clear story, tragaluz
Clear track (railroads), vía libre o franca
Clear varnish, barniz incoloro
Clear -water basin, depósito de agua clarificada
Clear well (water purification), depósito de agua clarificada, (en América Central) pozo de aguas claras
Clear zone (airport) , zona libre (entre pista de aterrizaje y zona de acercamiento)
Clear, 1. limpio, libre, a distancia conveniente, claro, diáfano, lúcido. 2. Retornar un circuito o grupo de circuitos a alguna condición inicial. En circuitos lógicos usualmente el estado inicial es cero (0). 3. Acción de suprimir los datos de una memoria o de unas posiciones de memoria, sustituyéndolos por otros datos predeterminados. 4. Poner en cero un flip-flop, es decir, obligar la salida Q a adoptar el estado cero y la salida No-Q el estado lógico 1 (usualmente nivel de voltaje alto), diameter in the clear, diámetro interior (calderas); in the clear, por encima de los tubos (caldera); 0,015 clear, juego de 0,015; to clear, afinar (oro o plata), desatascar, destrancar, desescombrar, desobstruir, liberar, borrar, restaurar, limpiar; (terreno) desmontar, despejar, desbrozar, limpiar, desboscar, (en América Central) socolar, (en Ecuador) zocollar,(en Chile) desmalezar, (en Cuba y Puerto Rico) desmaniguar; to clear and wider ashaft, desbarrar una estameña; to clear away, descebarse, desescombrar; to clear itself, enlucir; to clear the tool, despejar la herramienta; to clear up with gypsum, enlucir.
Clearance angle (machine tools). The angle between a plane containing the end surface of a cutting tool and a plane passing through the cutting edge in the direction of cutting motion. Ángulo de incidencia, ángulo de despulle, ángulo de despejo. ( Ingeniería mecánica ) El ángulo formado por el plano que contiene la superficie extrema de una herramienta de corte y el plano que contiene el filo de corte, en la dirección del movimiento de corte.
Clearance (customs), despacho (de aduanas)
Clearance at contact, intersticio de junta
Clearance bottom, separación del fondo

 

270
Clearance car, carro de despejo
Clearance certificate, certificado de salida
Clearance corner, holgura en los ángulos
Clearance diameter, diámetro del intersticio
Clearance for traffic, espacio libre para el tráfico
Clearance gage (railroads), gálibo, gabarit, cercha, calibrador, (en Argentina) cerchámetro
Clearance height, altura de despejo o de franqueo
Clearance hole, agujero de paso (punzonadora)
Clearance (auto), lámpara de despejo
Clearance pistón, juego de émbolo
Clearance point (railroads), punto de gálibo o de cartabón
Clearance post (railroads), poste cartabón
Clearance ring (pump), anillo de desgaste
Clearance running, juego de funcionamiento
Clearance width, anchura de paso
Clearance, 1. Despojo, espacio libre; (ferrocarriles) paso libre, sección libre; (superior) franqueo vertical; (máquina de vapor) espacio muerto; (maquinaria) juego; (turbinas) intersticio; (esclusa) resguardo; (automóvil) despejo, luz; despulle, destalonado, (circuito magnético) entrehierro; intersticio, resguardo, luz, espacio muerto, espacio libre, espacio perjudicial, franquía de aduana, holgura, juego, liberación (de virutas), permiso (de un navío), resguardo, tolerancia, ( Ingeniería mecánica ) .2. En un mecanismo de pistón y cilindro, el espacio que queda en el extremo del cilindro cuando el pistón se encuentra en el punto muerto superior. 3. la relación entre el volumen de dicho espacio y el desplazamiento volumétrico del pistón en su carrera; excessive clearance, juego perjudicial; limited clearance, l¡mitación del espacio libre; maximum clearance, luz máxima; minimum clearance, luz mínima; radial clearance, juego radial;  vertical clearance, espacio libre vertical; volumetric clearance,  espacio muerto volumétrico; with sufficient clearance, holgadamente; front clearance angle, ángulo de despulle frontal; clearance lip,  liberación de garganta; side clearance  ,  despulle o despojo lateral; swarf clearance, despulle de las virutas.
Cleare, meladura .
Clearer, minero,
Clearforward signal, señal de principio de comunicación.
Clearing circuit (railroads), circuito de vía libre
Clearing copper, caldera de avivar
Clearing grain, lecho de cantera
Clearing hole, agujero perforado con dimensiones (no debiendo ser roscado posteriormente)
Clearing house, cámara de compensación
Clearing iron, limpia-toberas
Clearing lamp, lámpara de fin de conversación
Clearing of the cylinder, descarga del cilindro
Clearing stone, piedra para afilar
Clearing, desmonte, desbroce, desbosque, despejo, limpieza de malezas, tala, desguarnecido (alto horno), despulle de virutas, escombros, expedición, hueco de una rueda dentada, juego entre dientes, liberación, limpieza, aclaramiento; earth clearing, señal de fin por tierra .
Clearly, claramente, indudablemente, evidentemente.
Clearness, visibilidad, claridad .
Clearsighted, clarividente.
Clearstory (architecture), sobretecho, lucernario, linternón; claraboya, tragaluz lateral
Cleat insulator, presilla aislante, sujetahilos, mordaza aisladora, abrazadera-aislador
Cleat ladder, escala de listones
Cleat. ( Design Engineering ) A fitting having two horizontally projecting horns around which a rope may be made fast. Calzo, taco, listón, tajadera, cornamusa, (carpintería) listón, travesero, tablilla, abrazadera; (cables) cornamusa, tojino, bita; (eléctricidad) abrazadera; (minería) hendedura, clivaje. ( Ingeniería de diseño ) Accesorio con dos brazos que se proyectan horizontalmente; alrededor de los cuales puede hacerse un amarre con una cuerda rápidamente; cross over cleat, puente de apriete; crossing cleat, taco aislador; to cleat, afianzar, enchavetar, remachar, roblar .
Cleating, envoltura .
Cleavable (lumber) (mineralogy), hendible
Cleavage plane (geology), plano de clivaje
Cleavage, disociación (química), escisión, expoliación, fisura, hendidura, ruptura, hendedura; (minería) (geología) clivaje; (minería) crucero, (en Bolivia) clivaje; (química) división, partición; alkaline cleavage, escisión alcalina; hydrolitic cleavage, hidrólisis; plane of cleavage, plano de crucero.
Cleave (to), hender la madera; to cleave wood with the grain, seguir el hilo de la madera .
Cleaved Coupled Capacity Laser, láser de cavidades separadas y acopladas.
Cleaver, destral, hendedor; cuchillo (de carnicero).
Cleaving grain, lecho de sillar
Cleaving i ron, contra-hendedor
Cleaving tool, cortador de banco, hendedor
Cleaving, hendidura
Clef, clave.
Cleft , soldadura de muesca
Cleft, crica, entalla, fisura, grieta, hendido, grieta por congelación, heladura, paja (metal); base cleft, grieta rellena de mineral sin valor; full cleft, filón metálico.
Clench (to), aplastar, apretar, remachar; presión.
Clerestory, claraboya .
Clerk, empleado, dependiente, oficinista; time clerk, cronometrista .
Clever, listo
Cleverly, hábilmente
Cleverness, habilidad
Clevis -and-tap insulator (electricity), aislador de horquilla y macho
Clevis control, horquilla de mando
Clevis eye (electricity), horquilla con ojillo
Clevis book , gancho del pasador
Clevis hook, gancho de abrazadera o de grillete
Clevis insulator, aislador para horquilla

 

271

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)