Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#39 << Previous Page - Page #40 - Next Page >> #41


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | -
- Id
Clevis pin. ( Design Engineering ) A fastener with a head at one end, used to join the ends of a clevis. Bulón del pistón, pasador de horquilla . ( Ingeniería de diseño ) Pasador con una cabeza en uno de sus extremos, utilizado para unir los extremos de una horquilla
Clevis ring, anillo de horquilla, horquilla de anillo
Clevis. ( Design Engineering ) A U-shaped metal fitting with holes in the open ends to receive a bolt or pin; used for attaching or suspending parts. Abrazadera, horquilla, grillete. ( Ingeniería de diseño ) Accesorio metálico en forma de U con orificios en los extremos abiertos para recibir un perno o pasador; utilizado para unir o suspender piezas
CLF, Capacitive Loss Factor (Factor de pérdidas capacitivas)
CLFM, Coaxial Line Frequency Meter (Frecuencímetro de línea coaxial)
CLFS, Closed Loop Feedback Systems (Sistemas de realimentación de bucle cerrado)
CLI, Capacitance Level Indicator (Indicador de nivel por capacidad)
Clic, golpe rápido. Oprimir y soltar el botón del mouse (ratón) en rápida sucesión. See: click
Click and spring work, trinquete
Click catch, trinquete
Click filter, filtro del sonido de manipulación, filtro de chasquidos. Usualmente consiste de una resistencia y un condensador eléctrico conectados en paralelo con los contactos de un interruptor o de un relevador, para evitar sobresaltos de tensión o de corriente en circuitos adyacentes.
Click in the band, clic en la banda
Click iron, trinquete
Click of a ratchet wheel, lingüete de una rueda de escape
Click shutter, clic del obturador
Click track, es una pista de audio consistente de tonos cortos y que actúa como metrónomo, para ayudar a los músicos a tocar con un ritmo seleccionado. Puede estar grabada en cinta o en un secuenciador MIDI.
Click -through, pulsación pasante. Sistema publicitario mediante el cual el anunciante paga en función de las veces que se enlazan las páginas de dicho anunciante a través de la pulsación de una pancarta publicitaria (banner) que aparece en una página web . See: banner, hit, visit
Click wheel, rueda de trinquete
Click, 1. Clic, trinquete, chasquido, golpe seco, cliqueo, cliquear, pulsación, pulsar, gatillo, lingüete, modillón, palanca de retención, pernillo de fusil, pestillo, rueda de trinquete, trinquete, uña de trinquete. 2. ( Informática y Computación ) Acción de oprimir y soltar rápidamente un botón cualquiera de un mouse una vez colocado el puntero del mismo sobre una determinada área de la pantalla, con el fin de dar una orden al computador. Seleccionar un objeto presionando el botón del mouse cuando el cursor está apuntando la opción del menú o icono deseados. 3. (Electrónica - Electronics ), Una señal transitoria de muy corta duración. El término describe el sonido de la señal cuando se le reproduce mediante un transductor acústico ; keying clicks, chasquidos de manipulación.
Clickable image map, mapa interactivo.
Clicking, ruido seco, sonido de "click", cliqueteo
Clicks, parásitos (radio).
Client application, programa del usuario. En Windows 3.1, es una aplicación cuyos documentos pueden aceptar objetos comunicados (link) o insertados (embedded).
Client -based application, Aplicación para usuario. En una red local (LAN), es una aplicación que reside en la estación de trabajo conformada por un computador personal, y que no puede ser compartida por los otros usuarios de la red .
Client -server, Cliente/Servidor. 1. Método para asignar los recursos en una red local, de manera tal que la posibilidad de usarlos quede distribuida entre los diversos computadores, pero se dejan centralizado en el computador servidor algunos de los recursos a compartir. 2. Aplicación de red (usualmente una base de datos o un programa de contabilidad) donde la mayor parte del proceso se ejecuta en el computador servidor, mientras que en las estaciones de trabajo (clientes) se hace relativamente poco trabajo. En las aplicaciones de red convencionales, el servidor de archivos administra los archivos de datos, pero todo el proceso con ellos se ejecuta en las estaciones. See: client, network server .
Client -server model, modelo cliente-servidor. See: client, server .
Client/server architecture, arquitectura cliente/servidor ( Informática y Computación ) Arquitectura donde el cliente es la máquina solicitante (computador personal o estación de trabajo) y el servidor es la máquina proveedora . El cliente suministra la interfaz del usuario y realiza una o la mayor parte del procesamiento de aplicación. El servidor mantiene las bases de datos y procesa las solicitudes del cliente para extraer o actualizar los datos de la base correspondiente. El servidor además controla la integridad y seguridad de la aplicación. Adviértase la diferencia con centralized processing, donde los terminales no inteligentes ( no procesamiento) se conectan a un mini o a un mainframe.
Client site imagemap, imagen mapa en el sitio del cliente. ( Informática y Computación ) El área de la imagen o marco en el que el lector puede pulsar se indica con la presentación del vínculo URL correspondiente cuando el puntero del mouse pasa sobre el área . La ImageMap se conserva en una capa debajo de la imagen y contiene información acerca de las regiones referenciadas. La única desventaja de las Client Site ImageMaps es que motores de búsqueda Web viejos no las pueden leer. See: imagemap .
Client, 1. Cliente, usuario. 2. Es un sistema o proceso que solicita a otro sistema o proceso que le preste un servicio. 3. ( Informática y Computación ) Una estación de trabajo que solicita el contenido de un archivo a un servidor de archivos es un cliente de este servidor. Estación de trabajo o computador personal en un ambiente de cliente/servidor. Un computador o un programa que accede a los servicios ofrecidos por otro computador o programa llamado servidor. El cliente solicita servicios y el servidor se los da . Todas las aplicaciones de Internet que debemos tener en nuestro computador personal para usar los servicios de la red son clientes . 3. Es un programa que acepta el enlace o la inclusión de objetos. See: client-server model, cliente, server .
Clientele, clientela .
Cliff, acantilado, precipicio, risco.
Cliker hole, válvula de fuelle.
Climate, clima
Climatic, climático
Climatological, climatológico
Climax, clímax.
Climb, ascenso, subida, escalada, altura,( Ingeniería aeroespacial ) Ganancia en altitud de una aeronave; continuous climb, ascensión continua; climb  excess, exceso de cabreada; maximum climb, maximum de cabreada; normal climb, subida normal; rapid climb, trepada rápida; rate of climb indicator, variómetro; to climb, trepar, subir a, escalar
Climber, rueda de rampa, trepador
Climbers, escaladores, trepaderas, (en Cuba) espuelas

 

272
Climbing crane. ( Mechanical Engineering ) A crane used on top of a high-rise construction that ascends with the building as work progresses. Grúa ascendente, ( Ingeniería Mecánica ) Grúa utilizada en la parte más alta de una construcción elevada capaz de ascender con la edificación a medida que avanza el trabajo.
Climbing irons. ( Design Engineering ) Spikes attached to a steel framework worn on shoes to climb wooden utility poles and trees. Trepadores, escaladores, garfios de trepar, arpeos de pie, ganchos escaladores. ( Ingeniería de diseño ) Púas unidas a un bastidor de acero, que se colocan sobre los zapatos para subir a los postes de electricidad de madera y a los árboles.
Climbing shoes, botas de escalar, tenis de escalada .
Climbing speed, velocidad de subida
Climbing spur, crampón, trepador
Climbing test, ensayo de ascensión
Climbing, acortamiento de cadena por torsión; automatic climbing, subida automática; flight climbing, vuelo cabreado; ramp for climbing, aguja de rampa (transbordador).
Climography, climografía .
Clinch bolt, clavija empernada en abrazadera
Clinch nail, clavo para remachar, redoblón
Clinch rivet, remache de redoblar
Clinch ring, anillo de llave
Clinch, (cables) entalingadura; gancho, remache, roblón; to clinch, embridar, remachar, (cables) entalingar, remachar, roblar, redoblar, contrarremachar; to clinch a rivet, abatir un remache
Clinched, clavado.
Clincher -built, See: clinker-built
Clincher tire, talón de neumático, neumático de talón.
Cincher type, tipo de garra
Clincher, herramienta para engarzar, remachador
Clinching on the rim, enganche sobre llanta
Clinching, remachado
Cling (to), adherirse a tierra, agarrarse
Clinging -nappe (hydraulics), lámina adherente
Clinging, ceñido
Clinic, clínica
Clinical, clínico
Clink, rueda de escape, tintineo
Clinked built, construído en tingladillo
Clinker bar, hurgón, atizador, rascador de parrilla, (en Argentina) lanza, traviesa del cenicero
Clinker breaker (tool), rompedora de escorias
Clinker brick, ladrillo escoriado o requemado o de campana
Clinker building. ( Design Engineering ) A method of building ships and boilers in which the edge of the wooden planks or steel plates used for the outside covering overlap the edge of the plank or plate next to it; clinched nails fasten the planks together, and rivets fasten the steel plates. Construcción de tingladillo, ( Ingeniería de diseño ) Método para construir buques y calderas, en que el borde de las tablas de madera o planchas de acero utilizadas para la cubierta exterior solapan el borde de la tabla o plancha contigua a ella; las tablas se sujetan con clavos remachados, y las planchas de acero con remaches.
Clinker -built (nautical), de tingladillo
Clinker cement,  cemento blanco
Clinker hole, orificio de escorias
Clinker scuttle, cubeta de escorias
Clinker, batiduras de forja, colcotar muy basto, escorias, ladrillo fundido superficialmente; vitreous clinker, escoria vítrea; clinkers, ladrillos holandeses; furnace with clinker grinder, hogar con parrilla de rodillos; to clinker , calcinarse, desescorificar la parrilla, sinterizarse
Clinkering, aglutinación de coque
Clinkerization, clinkerización
Clinking, grieta, resquebrajadura
Clinkstone, fonolita, piedra de campana
Clinograph, clinógrafo
Clinometer, clinómetro, eclímetro, clitómetro, indicador de pendiente; clinometer head, clinómetro de burbuja; clinometer liquid, clinómetro líquido
Clinometric, clinométrico
Clinometrical, clinométrico
Clinometry, clinometría
Clip angle (structures), ángulo sujetador
Clip art, arte de recortes ( Informática y Computación ) 1. Arte para recortar, biblioteca de dibujos y/ o fotografías. Conjunto de imágenes enlatadas que se utilizan para ilustrar documentos de procesamiento de texto y publicación de escritorio. 2. Cualquier colección de dibujos, fotografías u otras imágenes disponibles para insertar en documentos, diseños o publicaciones. See: copy , cut, paste .
Clip band, banda de eje
Clip control, grapa de mando
Clip frame, sujetador para el cuadro
Clip paper, pinza sujetadora de papel
Clip peavy, pica de gancho de grapa
Clip pulley, polea de garganta
Clip pump, pinza para sujetador de riel
Clip tongs, tenazas de herrero
Clip wall, abrazadera de pared
Clip, 1. Grapa, (cables) abrazadera, grapa, sujetador, (en América Central) perro; (riel) presilla, planchuela, (en Argentina) banquito; (estructuras) abrazadera, sujetador; (eléctricidad) pinza de contacto; (instrumental) abrazadera pinza, pinza de contacto, abrazadera, gancho para sujetar papeles en la oficina brida de apriete, clip, cargador de cartuchos, collar para tubos, collarín de excéntrica, garra, grapa, guía, impresión, mordaza, pinza, portacarbón, porta lápiz, sombrerete, ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo que sujeta abrazando, agarrando, o enganchando una pieza a otra . 2. Conector pequeño de resorte, usado para hacer conexiones o desconexiones eléctricas rápidas o temporales en un terminal. 3. En un programa para artes gráficas, es la acción de cortar o remover parte de un símbolo; es lo contrario de paste, que significa pegar; cable clip, terminal de cable; half clip, media brida; suspension clip, estribo de suspension; test clip, grampa de prueba; universal clip, collar universal; filament clip, filamento (bombilla); pressed up clips, grampas embutidas; rail clip, piezas de calaje; riveted clips, grapas remachadas; to clip, cizallar, cortar, desbarbar, trinchar, recortar; abrazar, agarrar

 

273

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)